Que es ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• actividades de inversión

Ejemplos de uso de Инвестиционная деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

Инвестиционная деятельность.
Inversiones Topenergo.

Процентные поступления, показанные ниже по разделу<< Инвестиционная деятельностьgt;gt;.
Ingresos por concepto de intereses consignados en" Actividades de inversión" infra.

Инвестиционная деятельность.
Inversión Financiación.

Ожидается, что в Ираке и Судане инвестиционная деятельность по-прежнему будет влиять на потенциал экономического развития и что стабильность будет укрепляться.
Por lo que respecta al Iraq y el Sudán, está previsto que continúe sintiéndose el efecto de las actividades de inversión en el potencial de crecimiento y que siga aumentando la estabilidad.

Инвестиционная деятельность.
ACTIVIDADES DE INVERSIÓN.

В течение 2008 года в странах с более диверсифицированной экономикой заметно интенсифицировалась инвестиционная деятельность в строительстве, сфере телекоммуникаций, обслуживания и финансовом секторе.
Durante 2008 se produjo en las economías más diversificadas un aumento de las actividades de inversión en los sectores de la construcción, las telecomunicaciones, las finanzas y los servicios.

Инвестиционная деятельность.
De actividades de inversión.

В частности, в ряде случаев земли, принадлежащие внутренне перемещенным лицам, могут оказаться проданными добросовестным покупателям, и/ или в их отсутствие на этих землях может иметь место инвестиционная деятельность или иной вид освоения земель.
Por ejemplo, en algunos casos, las tierras pertenecientes a desplazados internos pueden haber sido adquiridas de buena fe por otras personas o pueden haberse realizado actividades de inversión y construcción en estas tierras durante su ausencia.

Инвестиционная деятельность.
De inversión de financiación.

В консультации с руководством Фонда УСВН определило области, которые будут охвачены внутренней ревизией в 2002 и 2003 годах; к их числу относятся управленческая и финансовая отчетность; информационно- технические системы; инвестиционная деятельность; и процесс составления бюджета.
En consulta con la administración de la Caja, la OSSI escogió las esferas en las que se concentrarían las actividades de auditoría interna en 2002 y 2003. Dichos espacios incluían, en particular, la gestión del efectivo y la presentación de informes financieros, los sistemas de tecnología de la información, las operaciones de inversión y el proceso presupuestario.

Инвестиционная деятельность ЮНОПС осуществляется ПРООН на основе соглашения об уровне обслуживания.
Las actividades de inversión de la UNOPS las lleva a cabo el PNUD con arreglo a un acuerdo de prestación de servicios.

Он отмечает, однако, что инвестиционная деятельность, осуществляемая Службой управления инвестициями Организации Объединенных Наций для Пенсионного фонда, может проверяться без ограничений Отделом внутренней ревизии Организации Объединенных Наций, поскольку руководство этой деятельностью осуществляется Генеральным секретарем.
Sin embargo, señala que la División de Auditoría Interna de las Naciones Unidas puede efectuar exámenes de auditoría sin restricciones de las actividades de inversión realizadas en nombre de la Caja por el Servicio de Gestión de las Inversiones de las Naciones Unidas, ya que éstas son administradas por el Secretario General.

Инвестиционная деятельность ЮНОПС осуществляется ПРООН на основе соглашения об уровне обслуживания.
Las actividades de inversión de la UNOPS corren a cargo del PNUD, con arreglo a un acuerdo de prestación de servicios.

Инвестиционная деятельность ЮНФПА осуществляется ПРООН на основе соглашения об уровне обслуживания.
De las actividades de inversión del UNFPA se encarga el PNUD en virtud de un acuerdo de prestación de servicios.

Инвестиционная деятельность Структуры<< ООН- женщины>gt; осуществляется ПРООН по соглашению об уровне обслуживания.
El PNUD se encarga de las actividades de inversión de ONU-Mujeres en virtud de un acuerdo de prestación de servicios.

Инвестиционная деятельность Управления является необходимой в контексте Сомали, но не для всех средств характерна такая степень риска.
La inversión realizada por la Oficina es adecuada en el contexto de ese país, pero no todos los fondos conllevan este nivel de riesgo.

Поскольку инвестиционная деятельность не охватывает пенсионное секретариатское обслуживание, Организация Объединенных Наций не будет покрывать никакие расходы, связанные с проведением ревизий инвестиционной деятельности..
Como las actividades de inversiones no entrañan prestación de servicios de secretaría de pensiones, las Naciones Unidas no sufragarían ninguno de los gastos de las auditorías de las inversiones..

Инвестиционная деятельность ФКРООН осуществляется ПРООН в рамках соглашения об уровне обслуживания. В соответствии с условиями соглашения ПРООН применяет свои руководящие принципы и механизмы управления, касающиеся инвестиционной деятельности, в интересах ФКРООН.
Las actividades de inversión del FNUDC las lleva a cabo el PNUD con arreglo a un acuerdo de prestación de servicios en virtud del cual el PNUD aplica sus propias directrices de inversión y su marco de gobernanza en beneficio del FNUDC.

Инвестиционная деятельность, инициируемая МЧР, СО и ТВ, представляет собой один из успешных механизмов, однако эта деятельность также повышает риск для этих органов и работающих в них сотрудников в отношении того, что принятые ими решения могут быть оспорены в судебном порядке.
Las actividades de inversión que ponen en marcha el MDL, la aplicación conjunta y el CDE constituyen uno de los éxitos de esos mecanismos, pero también aumentan el riesgo para los órganos y sus miembros de que se impugnen las decisiones adoptadas.

Поскольку инвестиционная деятельность не связана с оказанием секретариатом Пенсионного фонда услуг Организации Объединенных Наций, Фонд будет в полном объеме возмещать Организации расходы на служебные помещения, занимаемые Службой управления инвестициями;
Como las actividades de inversión no suponen la prestación de servicios de secretaría de pensiones a las Naciones Unidas, la Caja reembolsaría a la Organización el 100% de los gastos relacionados con los locales de oficinas ocupados por el Servicio de Gestión de las Inversiones;.

Инвестиционная деятельность ЕАБР направлена на модернизацию энергетической, транспортной, коммуникационной и агропромышленной инфраструктуры, достижение качественных структурных сдвигов в экономике государств- участников, увеличение выпуска высокотехнологичной продукции с высокой добавленной стоимостью в несырьевых отраслях.
Las actividades de inversión del Banco Euroasiático de Desarrollo están dirigidas a modernizar la infraestructura de los sectores energético, agroindustrial, del transporte y de las comunicaciones, lograr cambios estructurales cualitativos en la economía de los Estados miembros y aumentar la producción de bienes de alta tecnología con gran valor añadido en los sectores no vinculados con las materias primas.

Движение наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión.

Чистое движение наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Ingresos en concepto de intereses Corrientes netas de efectivo provenientes de las actividades de inversión.

Положительное сальдо денежной наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Entradas de efectivo en cifras netas de actividades de inversión.

Наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Efectivo en cifras netas de actividades de inversión.

Движение наличности в связи с инвестиционной деятельностью.
Corrientes de efectivo procedente de las actividades de inversión.

Сальдо денежной наличности( использованной) в связи с инвестиционной деятельностью.
Efectivo neto(utilizado en)/procedente de actividades de inversión.

Инвестиционной деятельностью занимается ПРООН.
El PNUD realiza las actividades de inversión.

Либерализация инвестиционной деятельности и пересмотр различных нормативных актов, регулирующих эту деятельность;.
La liberalización de las inversiones y la revisión de los distintos códigos de inversiones;.

Эффективное руководство на национальном и корпоративном уровне как необходимая основа инвестиционной деятельности.
Firme gobernanza nacional y de las empresas como marco necesario para la inversión empresarial.