Que es ИНВЕСТИЦИОННАЯ en Español

• de inversión
• investment
• de inversiones

Ejemplos de uso de Инвестиционная en Ruso y sus traducciones al Español

Инвестиционная EMEA.
EMEA Investment Services.

Национальная инвестиционная компания.
National Investment Company.

Инвестиционная цель.
Rendimiento de las inversiones.

Общая инвестиционная динамика.
Tendencia global de las inversiones.

Инвестиционная деятельность.
ACTIVIDADES DE INVERSIÓN.

Германская инвестиционная корпорация.
El de German Investment Corporation.

Инвестиционная корпорация Островов Кука.
Cook Island Investment Corporation.

Местная инвестиционная практика.
Actividades en materia de inversión local.

Инвестиционная компания Activity Limited.
Investment Company Activity Limited.

Ливийская арабско- африканская инвестиционная компания.
Libyan Arab African Investment Company.

Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo.

В качестве ответа на этот вопрос нами была создана Частная инвестиционная инициатива Содружества.
Nuestra respuesta ha sido la Iniciativa del Commonwealth para la Inversión Privada.

В 2007, ваша инвестиционная группа купила 75- миллионый участок земли вдоль реки Камберленд.
En 2007, su equipo de inversión… compró tierra a lo largo del río Cumberland por 75 millones.

Одним из примеров такой формы партнерства является инициатива<< Инвестиционная инфраструктураgt;gt;.
La iniciativa de asistencia concreta a la inversión constituye un ejemplo de este tipo de alianzas.

Инвестиционная деятельность оживлялась, показывая рост в 3, 7% после сокращения на 4, 6% в предыдущем году.
Las inversiones se reactivaron, con un 3,7% de crecimiento tras una caída del 4,6% el año anterior.

Было подчеркнуто, что финансовая и инвестиционная поддержка не может в определяющей степени зависеть от рынков".
Se destacó que el apoyo financiero y en materia de inversión no podía depender principalmente de los mercados.".

Инвестиционная политика страховых компаний должна проводиться в рамках действующего законодательства.
Las políticas de las compañías de seguros en materia de inversión debían ajustarse al marco legislativo.

Также отмечалось, что менее благоприятная инвестиционная среда не означает автоматического роста протекционизма.
También se señaló que el hecho de que el entorno fuera menos favorable a la inversión no entrañaba automáticamente un aumento del proteccionismo.

Инвестиционная защита ДЭХ и отсутствие в нем положений о защите климата уже не соответствуют сегодняшней обстановке.
Las protecciones de las inversiones del TCE y la falta de cláusulas climáticas ya no son apropiadas.

С начала осуществления этого закона инвестиционная помощь позволила поддержать более 5 000 проектов по инфраструктуре в указанных 54 районах.
Desde su establecimiento, la ayuda a las inversiones ha permitido prestar apoyo a más de 5 000 proyectos de infraestructura en esas 54 regiones.

Нельзя забывать, что на рынке существуют собственные ограничения и что инвестиционная деятельность не всегда соответствует потребностям в развитии.
No debe olvidarse que el mercado tiene sus propias limitaciones y que las inversiones no siempre coinciden con las necesidades de desarrollo.

Инвестиционная помощь дала возможность судостроительной промышленности переориентироваться на производство технологически более совершенных судов.
La ayuda a las inversiones ha contribuido también a que la industria de la construcción naval iniciara la fabricación de buques tecnológicamente más avanzados.

Предоставление консультативных услуг( инвестиционная политика, стратегия и план действий) учреждениям по содействию инвестированию и центрам внешнего подряда;
Servicios de asesoramiento(política, estrategias y planes de acción en materia de inversiones) destinados a los centros para inversiones extranjeras directas y los centros de subcontratación;

Инвестиционная деятельность в развивающихся странах постоянно анализировалась с учетом руководящих принципов и резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по этому вопросу.
Se examinaron continuamente las inversiones en los países en desarrollo, teniendo en cuenta las directrices y resoluciones aprobadas por la Asamblea General al respecto.

Одна высокоспециализированная инвестиционная консультативная фирма выполнила информационный запрос по оценке того, какие виды услуг в наибольшей степени соответствуют структуре активов Фонда.
Una empresa de consultoría en inversiones altamente especializada se ha encargado de solicitar información para evaluar cuáles son los servicios que más se ajustan a la composición de activos de la Caja.

Инвестиционная помощь в области модернизации и внедрения технических новшеств должна содействовать переориентации производства на" верхние сегменты рынка" и повышению производительности.
Las ayudas a la inversión en modernización e innovación deberían servir para fomentar la producción de productos de calidad y valor añadido superiores y mejorar la productividad.

Главным движущим фактором в быстро развивающихся странах была активная инвестиционная и экспортная деятельность, что является залогом высоких показателей в будущем.
El impulso principal de las economías de crecimiento rápido lo ha dado el fortalecimiento de la inversión y de las exportaciones, lo cual es de buen augurio para el futuro.

Инвестиционная поддержка( около 70%) с целью обеспечения необходимых инвестиций, которые позволят адаптировать инфраструктуру Чешской Республики к системе Европейского сообщества.
El apoyo a las inversiones(aproximadamente un 70%) con el objetivo de garantizar las inversiones necesarias que permitan que la infraestructura de la República Checa se adapte al acquis communautaire.

В целях обеспечения последовательного применения МСФО такая подготовка не должна ограничиваться лишь вопросами бухгалтерского учета, а также охватывать смежные области, такие, как финансы и инвестиционная деятельность.
Para una aplicación coherente de las NIIF, los conocimientos impartidos no deben circunscribirse a cuestiones de contabilidad sino abarcar asimismo esferas conexas como la financiación y las inversiones.

Инвестиционная политика и процедуры Казначейства закреплены главным образом в руководящих принципах инвестиционной деятельности Организации Объединенных Наций, утвержденных Контролером 18 июля 2008 года.
Las políticas y los procedimientos de inversión de la Tesorería se formalizaron fundamentalmente en las directrices de gestión de las inversiones de las Naciones Unidas, aprobadas el 18 de julio de 2008 por el Contralor.