Que es ВЛОЖЕНИЙ en Español

• inversiones
• invertir
• adjuntos
• inversión

Ejemplos de uso de Вложений en Ruso y sus traducciones al Español

Скрыть список вложений.
Ocultar lista de adjuntos.

Имена вложений, совместимые с Outlook.
Nombrado de adjuntos compatible con Outlook.

Показать список вложений.
Mostrar lista de adjuntos.

Объем вложений( млрд. франков КФА).
Saldo de los depósitos(1.000 millones de francos CFA).

После всех этих вложений?
¿Después de todo ese dinero?

Это меню позволяет вам выбирать параметры вложений.
Este menú le permite elegir las opciones de los adjuntos.

В 2008 году многие отделения увеличили объем вложений в этих областях.
En 2008, muchas oficinas aumentaron sus gastos en esta esfera.

Присоединять сообщение без вложений.
Adjuntar mensaje sin adjuntos.

Это яркий пример того, что без экономических вложений социальное развитие невозможно.
Este es un ejemplo elocuente de que el desarrollo social no puede fomentarse sin recursos económicos.

Присоединить сообщение без вложений.
Añadir como incorporado y sin adjuntos.

С 2004 года наблюдается рост вложений в возобновляемые источники и энергоэффективность.
Desde 2004 la inversión en energías renovables y en el rendimiento energético ha ido en aumento.

Я искал подходящее место для вложений.
He estado buscando el lugar correcto para invertir.

Мы хотели бы поговорить с Вами по поводу незаконных вложений в избирательный фонд, которые Вы могли получить от" Линдерман- Груп".
Queremos hablar con usted sobre contribuciones ilegales de campaña que podría haber recibido del grupo Linderman.

Показать свойства вложения, которое выделено в окне вложений.
Muestra las propiedades del adjunto que está seleccionado en la ventana del adjunto.

Все эти условия способствовали существенному увеличению потребления и вложений в жилищное строительство.
Estas condiciones propiciaron una decidida expansión del consumo y del gasto en vivienda.

По крайней мере ты можешь сказать, чем я не занимаюсь. Никаких балов, никаких сделок, никаких вложений.
Al menos, puedes decir que no apuesto ni me voy de juerga, ni especulo, ni invierto.

Большая часть ее вложений была связана с недвижимостью, что не слишком разнообразно, особенно при нынешней экономике.
La mayor parte de su dinero fue invertido en propiedades inmobiliarias, lo cual no es diversificar mucho, particularmente con esta economía.

Я пришел, чтобы освежить голову и за чашкой чая, так что просто чай, пожалуйста без каких-либо горючих вложений.
He venido a despejar la cabeza y a por una taza de té, solo té, por favor, sin ningún producto incendiario adjunto.

Экологический аспект( ЦРТ 7) требует крупных вложений особенно тогда, когда он тесно увязан с борьбой с бедностью.
La dimensión ambiental(séptimo ODM) es objeto de una inversión importante, en la medida en que está estrechamente ligada a la lucha contra la pobreza.

Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений.
Consideremos el caso de Etiopía, que no tiene litoral, que hace solo diez años parecía ser un mal lugar para invertir.

Поощрение вложений в разработку и внедрение альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
El estímulo a las inversiones en la elaboración y utilización de alternativas al DDT para la lucha contra los vectores de enfermedades;

Однако в отчетности отсутствуют разъяснения в отношении масштабов и процедур осуществления в порядке исключения вложений в безрейтинговые активы.
No obstante, no se aclararon el alcance ni los procedimientos relativos a la exención de invertir en activos" sin calificación".

Комитет рекомендует Правлению продолжать изучать возможности осуществления вложений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
La Comisión recomienda al Comité Mixto que siga explorando oportunidades de inversión en los países en desarrollo y con economías en transición.

Мы должны избегать слишком больших вложений ресурсов в экзотические виды техники для мониторинга океанов, атмосферы и космического пространства.
Debemos evitar que se inviertan demasiados recursos en tecnologías exóticas para la vigilancia de los océanos, la atmósfera y el espacio ultraterrestre.

Создание звена высококвалифицированных кадров за счет долгосрочных вложений в развитие людских ресурсов и решительной приверженности этой деятельности;
La constitución de un fondo de recursos humanos calificados, mediante inversiones y dedicación al desarrollo a largo plazo de los recursos humanos.

Это требует реальных вложений во многих ситуациях, которые оказались вне мирового внимания, но в которых потребности попрежнему велики.
Para ello es necesario que se haga una inversión significativa en muchas situaciones que no han conseguido captar la atención internacional, pero en que las necesidades no dejan de ser enormes.

Kmail; не может шифровать и подписывать вложения, если вы используете встроенную поддержку OpenPGP. Для шифрования вложений вам нужно установить и настроить модули шифрования.
Kmail; no puede cifrar ni firmar adjuntos si está usando el módulo OpenPGP. Para adjuntos cifrados y firmados tiene que tener instalada y configurada una herramienta de cifrado.

В противоположность этому в России в 1996 году продолжалось быстрое сокращение вложений в основной капитал, что является очевидным следствием сохраняющейся неопределенности политических и экономических перспектив. B.
En cambio, en 1996 la inversión fija siguió disminuyendo rápidamente en Rusia, consecuencia previsible de la permanente incertidumbre sobre las perspectivas políticas y económicas.

Что касается вложений в фонды прямых инвестиций и инвестиционные фонды недвижимости, то расходование вложенных средств допускается только в соответствии с условиями конкретных договоров о вложении средств в фонды.
En las inversiones en asociaciones de capital privado e inmobiliarias solo puede disponerse de los fondos de conformidad con las condiciones de los acuerdos específicos sobre fondos.

Отсутствие систематических вложений доходов государства в обеспечение базового социально-экономического обслуживания для всех без какой-либо дискриминации существенно подрывает возможности осуществления экономических и социальных прав.
La falta de una inversión sistemática de los ingresos del Estado en servicios socioeconómicos básicos para todos, sin discriminación, afecta gravemente a la realización de los derechos económicos y sociales.