Que es ИНВЕСТИЦИОННЫХ РЕШЕНИЙ en Español

• decisiones de inversión

Ejemplos de uso de Инвестиционных решений en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение процесса принятия инвестиционных решений;
Se posibilita el proceso de toma de decisiones en materia de inversiones;

Связь инвестиционных решений с долгосрочным финансовым планированием.
Relación entre las decisiones sobre inversión y la planificación financiera a largo plazo.

Обеспечение процесса принятия инвестиционных решений.
Facilitación de un proceso de adopción de decisiones en materia de inversiones.

Это является основой принятия инвестиционных решений владельцев глобального капитала.
La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital.

Представляемые преференции с готовностью принимаются, но в конечном счете не имеют решающего значения для инвестиционных решений.
Si se otorgaban, eran aceptadas de buen grado, pero finalmente no eran determinantes para las decisiones sobre inversiones.

В этот период был предпринят ряд инициатив по обоснованию инвестиционных решений и укреплению вспомогательной инфраструктуры.
En este tiempo se han adoptado varias iniciativas para fortalecer las decisiones sobre inversión y la infraestructura de apoyo.

Решающим параметром принятия инвестиционных решений попрежнему остаются экономические и финансовые соображения.
Con todo, las consideraciones económicas y financieras siguen siendo el determinante principal de las decisiones en materia de inversión.

А это не только выгодно сказывается на торговле страны, но и становится важным фактором инвестиционных решений частного сектора.
No solamente beneficia al comercio de un país, sino que también constituye un factor importante en las decisiones en materia de inversiones del sector privado.

Принятие инвесторами более благоприятных инвестиционных решений, основанных на информации, представленной в рамках поддержанных ЮНИДО инициатив.
Adopción por los inversores de decisiones de inversión más acertadas sobre la base de la información proporcionada por iniciativas apoyadas por la ONUDI.

Фактологически обоснованное принятие решений остается критически важным элементом инвестиционных решений, способствующих снижению рисков.
La adopción de decisiones con fundamento empírico sigue siendo esencial para poder tomar decisiones en materia de inversión que reduzcan los riesgos.

Принятие инвестиционных решений должно быть обусловлено ожидаемой экономической отдачей, а не теми выгодами, которые обеспечиваются существующей системой налогообложения.
Las decisiones en materia de inversiones deben hacerse habida cuenta del beneficio económico esperado y no de las ventajas fiscales.

Неустойчивость начинает вызывать беспокойство, когда она порождает боязнь риска, что ведет к принятию неэффективных инвестиционных решений.
La inestabilidad se vuelve preocupante cuando provoca un comportamiento de evitación del riesgo que lleva a adoptar unas decisiones de inversión ineficaces.

Мобилизация финансовых средств и инвестиций государственного и частного секторов, включая содействие принятию инвестиционных решений, благоприятных с точки зрения климата.
La movilización de fondos e inversiones en los sectores público y privado, incluida la facilitación de opciones de inversión que sean inocuas para.

Такие страны могут столкнуться с тем, что инвесторы будут подыскивать другие страны, которые с большим пониманием относятся к решающим аспектам инвестиционных решений.
Esos países podrán comprobar que los inversionistas se deciden por otros países que demuestran entender mejor cuáles son los elementos determinantes en las decisiones de invertir.

Однако обзор структуры выдаваемых кредитов по-прежнему свидетельствует о том, что в процессе принятия инвестиционных решений решающую роль все еще играют мужчины.
No obstante, un examen de las modalidades de crédito indica que los hombres todavía desempeñan un papel descollante en la adopción de decisiones sobre inversiones.

То, в какой степени корпорации соблюдают основные принципы надлежащего корпоративного управления, имеет все более важное значение для инвестиционных решений.
La medida en que las empresas observan los principios básicos de la buena gobernación de la empresa es un factor cada vez más importante para las decisiones de inversión.

Это не обеспечивает предсказуемость, необходимую для принятия обоснованных инвестиционных решений применительно к будущим условиям рынка для конкретных сырьевых товаров.
Esto no ofrece la previsibilidad necesaria para adoptar unas decisiones de inversión acertadas con respecto a las futuras condiciones del mercado de determinados productos.

С учетом увеличения штата, Службы управления инвестициями ожидается рост годовой оплаты за систему принятия инвестиционных решений до 190 000 долл. США.
Dado el aumento del personal del Servicio, se prevé que la tarifa anual por el uso de instrumentos para la adopción de decisiones sobre inversiones aumente a 190.000 dólares por año.

В течение одного десятилетия создан частный сектор, в котором, как можно ожидать, большинство инвестиционных решений будет приниматься исходя из принципа прибыльности.
En un decenio se ha creado un sector privado en el que cabe esperar que el lucro inspire la mayor parte de las decisiones en materia de inversiones.

Эти данные, включая данные о результативности и вспомогательную информацию о банках и страховых компаниях, имеют решающее значение для принятия оптимальных инвестиционных решений.
Esos datos, como por ejemplo los datos de rendimiento y la información bancaria y sobre seguros en apoyo, son esenciales para adoptar buenas decisiones de inversión.

При принятии инвестиционных решений вкладчикам нужно будет тщательно оценивать последствия проведения разведки и изысканий в условиях соответствующего регламентирующего режима.
Al adoptar una decisión de invertir, los inversionistas deben evaluar prudentemente las consecuencias de la exploración y el desarrollo bajo el régimen de reglamentación correspondiente.

В Руководстве по инвестициям излагается ряд руководящих принципов, которым должна следовать Служба управления инвестициями при принятии инвестиционных решений.
El Manual de Inversiones contiene una serie de directrices que debe cumplir el Servicio de Gestión de las Inversiones al adoptar decisiones en materia de inversión.

Представитель Генерального секретаря контролирует реализацию инвестиционных решений и обеспечивает соблюдение утвержденной инвестиционной стратегии и установленного распределения активов.
El Representante del Secretario General supervisa la aplicación de las decisiones sobre inversiones y vela por el cumplimiento de la política de inversión y las asignaciones de activos aprobadas.

Однако в тех случаях, когда структура объединений диаспор имеет патриархальный характер, с привлечением женщин- мигрантов к процессу принятия практических инвестиционных решений могут возникать определенные трудности.
No obstante, incluir la participación de mujeres migrantes en decisiones sobre inversiones en asociaciones con una estructura patriarcal podría ser un problema.

Количественные прогнозы глобального и регионального роста, как правило, носят краткосрочный характер и ограничиваются оценкой альтернативных моделей государственных затрат или частных инвестиционных решений.
Las proyecciones cuantitativas del crecimiento mundial y regional tienden a ser a corto plazo y se limitan a las evaluaciones de pautas alternativas de gasto público o decisiones de inversión privada.

С их помощью будут также формироваться рейтинговые списки, индексы, контрольные и другие показатели, которые будут способствовать принятию инвестиционных решений и формулированию политики.
También generarán clasificaciones, índices, puntos de referencia y otros indicadores útiles para la adopción de decisiones por los inversores y la formulación de políticas.

В условиях медленного накопления капитала внутри стран возможно также, что две группы инвестиционных решений будут оказывать различное воздействие на перспективы долгосрочного роста.
Teniendo en cuenta la floja dinámica de acumulación a nivel nacional, es posible también que ambas series de decisiones en materia de inversión tengan diferentes efectos en las perspectivas de crecimiento a largo plazo.

К числу основных задач относятся мониторинг существующих портфелей инвестиций, выявление и отслеживание тенденций на финансовых рынках, а также подготовка и реализация инвестиционных решений.
Sus funciones primordiales consisten en seguir de cerca las carteras existentes, mantenerse al día de la situación de los mercados financieros y tomar y aplicar decisiones en materia de inversión.

Представитель будет осуществлять надзор за выполнением инвестиционных решений и обеспечивать соблюдение утвержденной инвестиционной политики и схемы распределения активов.
El titular se encargará de supervisar la aplicación de las decisiones de inversión y velar por que se lleve a efecto lo aprobado en lo tocante a la política de inversión y la asignación de elementos del activo.