Que es ИНДУСТРИИ РАЗВЛЕЧЕНИЙ en Español

• industria del entretenimiento
• la industria del espectáculo
• la industria del ocio

Ejemplos de uso de Индустрии развлечений en Ruso y sus traducciones al Español

Сервис изображений Reuters индустрии развлечений.
Servicio fotografías espectáculos Reuters.

Ушла из индустрии развлечений для взрослых в 2014 году.
Se retiró de la industria del entretenimiento para adultos en el 2017.

Мы не относимся к индустрии развлечений.
No tenemos nada que ver con la industria del entretenimiento.

Такие предприятия‑ часть коммерческой индустрии развлечений.
Estas empresas son parte de la industria del entretenimiento comercial.

И тут Мейби сделала то, что мы, в индустрии развлечений, называем" дедлайнинг".
Ahí fue cuando Maeby hizo lo que en la industria del espectáculo- Ilamamos"deadlining".- Vamos.

Что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений.
Sabemos que el tigre blanco es útil en entretenimientos.

Ммм… Хммм… Назовите трех почтовых служащих которые позднее стали известны в индустрии развлечений.
Nombre tres trabajadores postales que luego se volvieron famosos en la industria del entretenimiento.

Оказывает какие-то услуги индустрии развлечений.
Realizando algún servicio para la industria del ocio.

В любом случае, ни у кого не возникало сомнений, что имя Бастера Муна войдет в историю индустрии развлечений.
Y eso jamás se pondría en duda. El nombre Buster Moon pasaría a la historia del entretenimiento.

Работа в области искусства и индустрии развлечений( например, мужские актерские роли и музыкальные партии), которая должна выполняться мужчинами;
Los empleos artísticos y de entretenimiento(actores, cantantes varones) que deben desempeñar forzosamente hombres;

Она живет в Лос-Анджелесе и работает в индустрии развлечений.
Ella vive en Los Angeles y trabaja en la industria del entretenimiento.

Типичные жертвы- это люди, отягощенные проблемами социального и экономического характера и стремящиеся работать в индустрии развлечений.
Por lo general, las víctimas provienen de un entorno socioeconómico pobre y aspiran a trabajar en la industria del entretenimiento.

Ты представляешь, как работает бизнес- модель в индустрии развлечений?
¿Sabes cuál es el modelo de negocio en la industria del entretenimiento?

Вы сказали мне набросать речь для индустрии развлечений где мы не просто предполагаем, а выходим и говорим, что большая часть их деятельности порочна.
Yo estoy escribiendo un discurso para la industria del espectáculo en donde, más que sugerir, decimos que mucho de sus productos son corruptores.

Вся семья: и родители, и дети работают в индустрии развлечений.
Sus padres y todos sus hermanos están, o han estado, en la industria del entretenimiento.

Но новый законопроект предлагает предоставить право индустрии развлечений подвергать цензуре Интернет. Это называется защита IP, и вот как она работает.
Pero una nueva ley propone dar el poder de censurar la Internet a la industria del entretenimiento. se llama PROTECT IP, y así funciona:.

Я тогда стану главой крупнейшего агентства во всей индустрии развлечений.
Este trato me hará director de la agencia de representación más grande de toda la industria del espectáculo.

Баррон работал в индустрии развлечений более чем 25 лет, начиная свою карьеру в рекламных роликах, прежде чем перейти к теле и кинопроизводству.
Barron ha trabajado en la industria del entretenimiento por más de 25 años, comenzando su carrera en anuncios antes de pasar a la producción de cine y televisión.

Улучшение взаимопонимания с помощью спорта, искусства, музыки и индустрии развлечений;
La promoción del entendimiento a través del deporte, el arte, la música y el espectáculo;

Обращаясь к индустрии развлечений и прессе, я хочу сказать, что вы сделали прекрасную работу, борясь со стереотипами и предубеждениями всех мастей.
Un mensaje para la prensa y la industria de entretenimiento: En general, han hecho un trabajo maravilloso luchando contra estigmas y prejuicios de todo tipo.

Еще должны быть приняты следующие законы: Закон о статусе творческих работников, Закон об индустрии развлечений и артистах и Закон о кинопроизводстве.
Todavía están por aprobar las siguientes leyes: la Ley sobre la situación de los artistas, la Ley de espectáculos y artistas, y la Ley de producción cinematográfica.

Третье предложение скорее касается индустрии развлечений, в частности Голливуда, а именно: применить закон Руни, когда речь идет о найме режиссера.
La tercera solución: sería que la industria del entretenimiento, en particular Hollywood, adoptara la regla Rooney en prácticas de contratación respecto a los directores.

Многие из них заняты неквалифицированным трудом на производстве, в качестве домашней прислуги или в индустрии развлечений, часто не имея легального статуса.
Muchas de ellas encuentran trabajo en la industria, desarrollando tareas no especializadas, en el servicio doméstico o en el sector del entretenimiento, con frecuencia sin estar documentadas.

Она подумывала о работе в области искусства или индустрии развлечений, но еще не сделала выбор и поэтому последние несколько лет работала официанткой.
Decía que le gustaría trabajar en el arte o en el entretenimiento, pero todavía no se podía decidir, así que pasó los últimos años trabajando como mesera.

Индикатор:% использования презервативов группами населения, подвергающимися наибольшему риску: работниками индустрии развлечений, инъекционными наркоманами и другими.
Indicador de producto:% de uso del preservativo entre las poblaciones más expuestas a riesgos: trabajadoras del espectáculo, consumidores de droga por vía intravenosa, y otros.

Более 80 процентов женщин, работающих в индустрии развлечений, располагают доступом к профилактическим услугам благодаря использованию презервативов, консультациям и проведению анализа крови.
Más del 80% de las trabajadoras del espectáculo tienen acceso a los servicios de prevención mediante el uso de preservativos, el asesoramiento y análisis de sangre.

В число других групп, считающихся уязвимыми, входят лица, маргинальные в экономическом отношении и не имеющие доступа к школам, а также работники индустрии развлечений.
Otros grupos identificados como vulnerables son los de las personas económicamente marginadas, las privadas de acceso a la escuela y los trabajadores de la industria del espectáculo.

В число представителей входили видные деятели в области искусства и индустрии развлечений. Они высказывались в поддержку целей Года в своих публичных выступлениях на различных мероприятиях.
Los portavoces, personalidades destacadas del mundo de las artes y el espectáculo, apoyaron los objetivos del Año asistiendo a distintos actos.

Вызывает обеспокоенность также эксплуатация малолетних детей в индустрии развлечений, на телевидении, в кино, рекламе и других современных средствах массовой информации.
La explotación de niños pequeños en la industria de entretenimiento, en particular en la televisión, en películas, en anuncios y en otros medios modernos de comunicación, es también motivo de preocupación.

Осуществляется подготовка к сотрудничеству с партнерами из индустрии развлечений в деле создания документального телесериала Chance of a Lifetime о работе кинодокументалистов.
Está en marcha la preproducción de la colaboración del Departamento con asociados de la industria del espectáculo en Chance of a Lifetime, un" reality show" de televisión protagonizado por creadores de documentales.