ИНДУСТРИИ РАЗВЛЕЧЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zábavním průmyslu
• zábavního průmyslu
• zábavní průmysl

Примеры использования Индустрии развлечений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В индустрии развлечений свой уровень нормальности.
Zábavní průmysl má svůj vlastní soubor norem.

Она живет в Лос-Анджелесе и работает в индустрии развлечений.
Žije v Los Angeles a pracuje v zábavním průmyslu.

При такой-то конкуренции в индустрии развлечений с ДиВиДи и Интернетом?
S konkurencí co máme, co se týká poskytování zábavy, DVD, internet?

Такие предприятия‑ часть коммерческой индустрии развлечений.
Tyto podniky jsou součástí komerčního zábavního průmyslu.

И тут Мейби сделала то, что мы, в индустрии развлечений, называем" дедлайнинг".
A tehdy Maeby udělala to, čemu se v zábavním průmyslu říká:" odchod ze scény." No tak.

Мне дают награду за достижения в области индустрии развлечений.
Dostanu cenu za celoživotní práci v zábavním průmyslu.

Но я стал адвокатом в индустрии развлечений так что могу вращаться среди творческих людей, вроде Миранды.
Ale stal jsem se právníkem v oblasti zábavy, takže jsem pořád okolo tvořivých lidí, jako Miranda.

Мне дают награду за достижения в области индустрии развлечений.
Dostanu ocenění za svou celoživotní práci v zábavním průmyslu.

Меньше всего от них можно было ожидать успеха в индустрии развлечений, но, тем не менее, смелость и талант позволили им добиться этого.
Byly ty poslední, od kterých se očekával úspěch v zábavním průmyslu, přesto se jim to díky odvaze a talentu podařilo.

Да это же бред. Ты представляешь, как работает бизнес- модель в индустрии развлечений?
Víš, jak je nastaven současný model v zábavním průmyslu?

Компания является одним из лидеров индустрии развлечений Гонконга.
Kanada je i jedním ze světových vůdců zábavního softwarového průmyslu.

Я тогда стану главой крупнейшего агентства во всей индустрии развлечений.
Díky tý smlouvě budu šéfem největší agentury v celým zábavním průmyslu.

Это действительно крупнейший моды ночь в году для индустрии развлечений и эти звезды шипящих.
Je to opravdu největší módní noc roku pro zábavní průmysl a tyto hvězdy jsou žhnoucí.

В любом случае, ни у кого не возникало сомнений, что имя Бастера Муна войдет в историю индустрии развлечений.
O tom není pochyb. Jméno Buster Moon se zapíše do dějin zábavy.

Но новый законопроект предлагает предоставить право индустрии развлечений подвергать цензуре Интернет.
Ale nový návrh zákona dává moc cenzurovat Internet do rukou zábavního průmyslu.

Обращаясь к индустрии развлечений и прессе, я хочу сказать, что вы сделали прекрасную работу, борясь со стереотипами и предубеждениями всех мастей.
Chci vzkázat zábavnímu průmyslu a tisku: Udělali jste skvělou práci v boji proti nejrůznějším stigmatům a předsudkům.

Возможности, предложенные технологиями peer- to- peer вызвали у индустрии развлечений беспрецедентную реакцию.
Možnosti, které nabídli peer- to- peer technologie, podnítili zábavný průmysl konat nebývalým způsobem.

Есть предположения, что другие топ- кадров в индустрии развлечений может заменить Линтон, но эти лица еще должны быть подтверждены на должность.
Spekuluje se, že další top-výstřely v zábavním průmyslu by mohl nahradit Lynton, ale tyto osoby jsou ještě musí být potvrzen na pozici.

Линия продуктов Vectorworks предлагает профессиональные проектировочные решения для архитектуры, внутренней отделки, индустрии развлечений, садоводства, ландшафтного дизайна и машиностроения.
Výrobková řada Vectorworks nabízí profesionální projektová řešení pro architekty, úpravu interiérů, zábavní průmysl, zahradní a krajinnou architekturu a strojírenství.

Шокирующие новости из мира спорта и индустрии развлечений поступили сегодня ФБР выдала судебный ордер на обыск, в ходе предполагаемого расследования.
Sent rázové vlny prostřednictvím sportovní a zábava průmysl dnes jako FBI, vydané soudní příkaz k domovní prohlídce v čem se zdá být probíhajícího vyšetřování.

А затем идет и продвигает такие законы, как печально известный закон" трех предупреждений", который отключал бы граждан от интернета за распространение файлов. Этот закон был осужден Специальным Докладчиком ООН по свободе слова как несоразмерное нарушение права граждан на передачу информации, и который явился источником вопросов активных гражданских групп, не являются ли некоторые политические фигуры более заинтересованными в сохранении интересов индустрии развлечений, нежели в защите прав своих граждан.
A pak jde a prosadí si zákony jako třeba nechvalně známý zákon tří varování, který umožňuje občany odstřihnout od internetu za sdílení souborů, což bylo odsouzeno zvláštním zpravodajem OSN pro svobodu vyjadřování, jako nepřiměřené narušení občanského práva na komunikaci, a vyvolalo spoustu otázek u občanských skupin ohledně toho, jestli nejsou političtí zástupci zainteresováni spíše v zachování zájmů zábavního průmyslu, než v hájení práv svých občanů.

Хотя в это сложно поверить сейчас, мы можем справиться без индустрии развлечений, мы найдем новые способы получать то, что хотим, чтобы было сделано- мы хотим мир, в котором мы можем делиться, работать вместе и.
Ačkoli je těžké tomu teď uvěřit, ale dokážeme být bez zábavného průmyslu, najdeme nové způsoby, jak vytvořit věci, které chceme. Chceme svět, ve kterém můžeme sdílet, spolupracovat a hledat nové způsoby vzájemného pomáhání při této práci.

Он- это индустрия развлечений.
Tenhle chlap zábavní průmysl.

Индустрия развлечений- это новости.
Pobavení se je zprávou.

Я не буду трогать сами новости, но ТВ это индустрия развлечений.
Nevměšovala bych se do novin samotných, televize je" šoubiznis.

Эти примеры задевают почти все, что производит индустрия развлечений, и именно здесь мы переходим ко второй части повествования.
Tato tvorba je klíčová pro většinu toho, co zábavní průmysl vyprodukuje, a to je to, na co se zaměříme v druhé části.

Они не свергают коррумпированные режимы, и даже вся индустрия развлечений не столь много значит для нашей экономики.
Nesvrhnou zkorumpované režimy, a celý zábavní průmysl nemá tak velký přínos pro národní ekonomiku.

Это означает, что, борясь с обменом файлами, индустрия развлечений борется с фундаментальной структурой Интернета.
To znamená, že zábavný průmysl v boji proti sdílení bojuje proti fundamentální struktuře Internetu.

Решение Сингапура запретить публичный показ документального фильма, в котором представлены интервью шести политических заключенных, живущих в изгнании, обратило внимание общественности на то, как страна регулирует и даже подвергает цензуре искусство и индустрию развлечений.
Rozhodnutí Singapuru zakázat veřejné promítání dokumentu, ve kterém se objevují rozhovory se šesti politickými emigranty, obrátilo pozornost na způsob, jakým země reguluje nebo dokonce cenzuruje umění a zábavní průmysl.

Второй момент касается несбалансированных условий в вопросах интеллектуальной собственности( TRIP), навязываемых американской фармацевтической промышленностью и индустрией развлечений в ходе очередного раунда переговоров по торговле, прошедшего в Уругвае.
Druhá potíž se týká nevyvážených ustanovení v oblasti duševního vlastnictví( Obchodní aspekty práv k duševnímu vlastnictví neboli TRIPs) Uruguayského kola obchodních rozhovorů, diktovaných americkým farmaceutickým a zábavním průmyslem.