ИНДУСТРИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• průmyslem
• odvětví
• průmysl
• průmyslu

Примеры использования Индустрией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Модели могут навязываться индустрией.
Modely mohou pocházet z průmyslu.

Не нужно смеяться над индустрией грузоперевозок.
Nedělej si srandu z dopravního průmyslu.

Наборы тяпки мотоцикла будут индустрией роста.
Motocykl chopper soupravy jsou růst průmyslu.

Он хотел работать с людьми, не испорченными этой индустрией.
Chtěl pracovat s lidmi, kteří nebyli dosud poznamenáni módním průmyslem.

Вам повезло, что вы не не связаны с моей индустрией ну все, сейчас начнется.
Máte štěstí, že nejste z mého průmyslu. A jéje. Je to tady.

Ќн был вызван вышедшей из-под контрол€ индустрией.
Byla způsobena průmyslem utrženým ze řetězu.

Индустрией provider медицинскаяа страховка будет никакое исключение к этому правилу.
Poskytovatele zdravotní pojištění průmysl není výjimkou z tohoto pravidla.

Mr. Томпсон будет находиться между наукой и индустрией.
Pan Thompson sedí mezi vědou a průmyslem.

Фиксатор груди, ставший многомиллиардной индустрией, которой владеют и управляют мужчины.
Omezení prsou, ze kterého se stal miliardový průmysl vlastněný a ovládaný muži.

Ты думаешь, что он может быть Капитаном Индустрией?
No, myslíš, že by to mohl být Kapitán Průmysl?

В этом случае финансы уже не будут той индустрией, которая систематически опережает остальной сектор экономики.
V takovém případě už finance nebudou odvětvím, které systematicky předbíhá zbytek ekonomiky.

Странно, что юноша вроде вас хочет пачкать руки индустрией.
Překvapuje mě, že mladý gentleman jako vy, si chce špinit ruce průmyslem.

Я посвятил последние полтора года тихой войне с индустрией еды на колесах.
Posledního půldruhého roku vedu nenápadnou válku proti průmyslu s pojízdným občerstvením.

В США Интернет является одной из самых крупных и быстроразвивающейся индустрией.
Internet je jedno z největších a nejrychleji rostoucích průmysových odvětví v USA.

В воздушном пространстве, в военном деле мы завладеем всей индустрией роботостроения.
Kosmický prostor. Armáda. Budeme vlastnit celý robotický průmysl.

С нашей помощью, ты можешь стать для кантри тем, кем Джей- Зи является для репа… целой индустрией.
S naší pomocí byste mohl být pro country něco jako Jay-Z pro rap… soběstačný průmysl.

А наш вид убивает все виды, включая лес. Мы называем это индустрией, а не убийством.
Lidstvo vraždí všechny druhy včetně lesa a říkáme tomu průmysl, ne vražda.

С учетом характера панка и некоторых из его поджанров, такие, как хардкор- панк, многие группы были отвергнуты христианской и СКК музыкальной индустрией.
Vzhledem k povaze punku a některých jeho podžánrů, jako je hardcore punk, bylo mnoho kapel odmítnuto křesťanským a CCM( Contemporary Christian Music- současná křesťanská hudba) hudebním průmyslem.

И Америка едва заметила, как из скучного банкинга это сделалось индустрией номер один.
Téměř bez povšimnutí se stalo staré nudné bankovnictví lídrem průmyslu.

СТОКГОЛЬМ- Европейский Союз не имеет эффективной системы контроля над своей огромной индустрией финансовых услуг, и разрыв между тем, что необходимо, и тем, что существует, растет.
STOCKHOLM- Evropská unie postrádá efektivní rámec dozoru nad svým obrovským finančním sektorem a propast mezi tím, co je zapotřebí, a tím, co skutečně existuje, je stále širší.

Вопрос в том, как обеспечить, чтобы микрофинансирование становилось индустрией, в которой нуждается мир.
Otázka nyní zní, jak zajistit, aby se mikrofinance staly oborem, který svět potřebuje.

Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия.
Podle současného všeobecně rozšířeného názoru mohou za krizi výlučně těsné vazby mezi politiky a finančním průmyslem, které se rozvinuly v uplynulých desetiletích.

Но серьезных исследований на эту тему нет, потому что правительство в одной постели с индустрией коммуникации, и отказывает в исследованиях.
Ale neexistují žádné dobré studie prokazující to, protože vláda spolupracuje s komunikačním průmyslem a odmítá financovat výzkum.

Чтобы быть уверенным, президент США Барак Обама поддерживаемый союзом между общественными гражданскими организациями и индустрией высоких технологий, предпринял некоторые действия.
Jistěže, americký prezident Barack Obama, postrkovaný aliancí organizací občanské společnosti a technologického odvětví, určité kroky podnikl.

Второй момент касается несбалансированных условий в вопросах интеллектуальной собственности( TRIP), навязываемых американской фармацевтической промышленностью и индустрией развлечений в ходе очередного раунда переговоров по торговле, прошедшего в Уругвае.
Druhá potíž se týká nevyvážených ustanovení v oblasti duševního vlastnictví( Obchodní aspekty práv k duševnímu vlastnictví neboli TRIPs) Uruguayského kola obchodních rozhovorů, diktovaných americkým farmaceutickým a zábavním průmyslem.

Размытость границ патентов на программное обеспечение превратила индустрию смартфонов в одну гигантскую борьбу за влияние.
Neurčitost hranic softwarových patentů proměnila smartphonový průmysl v jedno velké bojiště.

Вся индустрия хеджевых фондов в осадном положении.
Celé odvětví hedge fondů je v obležení.

Это против воли народа, чтобы один человек губил всю индустрию.
To není ve veřejném zájmu nechat jednoho muže zničit celý průmysl.

Наша индустрия сталкивается с суровой экономической действительностью.
Naše odvětví čelí ponuré ekonomické realitě.

А DMCA начался с Закона о домашней аудиозаписи, который испугал индустрию.
A DMCA odkazuje na Zákon o domácím nahrávání zvukových stop který vyděsil mediální průmysl.