Que es ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ en Español

• de ingeniería

Ejemplos de uso de Инженерно-технический en Ruso y sus traducciones al Español

Инженерно-технический институт Мохаммедии, Университет им. Мохамеда V, Агдал, Рабат.
Escuela de Ingeniería de Mohammadia, Universidad Mohamed V, Agdal(Rabat).

Подготовку по вопросам экологической реабилитации пройдет также инженерно-технический и военный персонал.
También se capacitaría al personal militar y de ingeniería en cuestiones relativas a la limpieza ambiental.

Тыловой и инженерно-технический модули будут включать транспортное и инженерное оборудование второго и третьего эшелонов;
Los módulos de logística e ingeniería incluirán equipo de transporte e ingeniería de segunda y tercera línea;

Группа I Группа выехала из гостиницы<< Канал>gt; в 08 ч. 30 м., направившись на объект<< Эт- Таджи>gt;, где размещается инженерно-технический батальон.
Grupo I: El grupo salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas para visitar el emplazamiento de Al Tayi donde se encuentra destacado el batallón técnico.

Инженерно-технический институт<< Рахаб>gt;.<< Рахаб>gt; находится в собственности или под контролем или действует от имени ХАА и является филиалом ХАА.
Instituto de Ingeniería Rahab: Rahab es de propiedad o está bajo el control de la KAA o actúa en su nombre, y es una filial de la KAA.

Кроме того, Инструментальный центр и Инженерно-технический институт оказали помощь в виде поставок оборудования музею" Универсум", а также материалов для создания малого спутника" УНАМ- САТ".
Adicionalmente, el Centro de Instrumentos y el Instituto de Ingeniería apoyaron con equipo al Museo Universum y con materiales al Microsatélite UNAM-SAT.

Это особенно наглядно проявляется в Индии, где работники в технических областях, таких, как инженерно-технический сектор, имеют все более высокие заработки, поскольку начинает ощущаться нехватка рабочей силы.
Esto se observa especialmente en la India, donde los empleados en campos técnicos como la ingeniería están ganando sueldos cada vez más competitivos debido a la falta de técnicos especializados.

В 1992 году Инженерно-технический институт Мохаммедии( ЕМИ) организовал в Министерстве высшего образования курс по космической технике, основной целью которого является приобретение ноу-хау в этой области.
En 1992 la Escuela de Ingeniería Mohammadia(EMI) introdujo la tecnología espacial en el Ministerio de Enseñanza Superior con el objetivo principal de adquirir conocimientos técnicos en esta esfera.

Группы МССБ по обезвреживанию взрывоопасных предметов и инженерно-технический персонал успешно помогали в сборе оружия и боеприпасов, включая реактивные снаряды и неразорвавшиеся боеприпасы.
Los equipos de eliminación de artefactos explosivos de la Fuerza y el personal de ingeniería continuaron ayudando con excelentes resultados en la recogida de armas y municiones, en particular cohetes y artefactos sin estallar.

Инженерно-технический персонал на опорных пунктах будет также осуществлять необходимые инженерные работы в центрах охраны общественного порядка на их территории.
El personal de ingeniería de las bases de operaciones también prestará los servicios de ingeniería que necesiten los centros de policía comunitaria situados dentro de su ámbito de actuación.

В этой связи исключительно важно, чтобы инженерно-технический персонал присутствовал на местах на постоянной основе, с тем чтобы справляться с имеющимся объемом работы и оказывать непосредственную поддержку АМИСОМ.
Por lo tanto, el personal de ingeniería debe establecer una presencia permanente sobre el terreno a fin de enfrentar la carga de trabajo y prestar apoyo directo a la AMISOM.

В отчетном периоде были развернуты еще 865 военнослужащих, включая сотрудников госпиталя уровня II. Инженерно-технический потенциал Миссии возрос после прибытия инженерно-строительной роты, инженерной роты аэродромного обслуживания и двух рот по обезвреживанию боеприпасов.
Durante el período a que se refiere el informe se han desplegado 865 efectivos más y un segundo hospital de nivel II. La capacidad de ingeniería de la Misión se vio fortalecida con la incorporación de una compañía de ingenieros de construcción, otra de ingenieros de mantenimiento de aeródromos y otras dos de eliminación de municiones explosivas.

Дополнительная административная и материально-техническая поддержка процесса выборов со стороны МООНДРК будет возможна лишь в случае предоставления дополнительного мандата и выделения в бюджете дополнительных средств, в том числе на воздушный и автомобильный транспорт, диспетчерское обслуживание, инженерно-технический персонал и сотрудников по связи.
Para que la MONUC pueda prestar apoyo administrativo y logístico adicional a las elecciones será necesario establecer un mandato adicional y un presupuesto complementario, que incluya el aumento de la capacidad aérea y del personal encargado del transporte, el control de los desplazamientos, la ingeniería y las comunicaciones.

Приверженцы этой науки питают иллюзии, будто существует инженерно-технический способ выйти из климатического кризиса, выполнить цели Парижского климатического соглашения 2015 года и при этом сохранить стиль жизни активных потребителей.
Los proponentes de esta ciencia alimentan la ilusión de que existe una solución técnica a la crisis climática, que permitirá cumplir los objetivos del acuerdo de París de 2015 y a la vez mantener un estilo de vida de alto consumo.

Если сравнивать размер заработной платы мужчин и женщин в зависимости от рода занятий, то, как показано ниже, самый большой размер зарплаты женщин по отношению к зарплате мужчин( 89, 5%) наблюдается в категории" специалисты других профессий и инженерно-технический персонал", которая включает главным образом воспитателей в детских садах и преподавателей в начальных школах, инженеров общего профиля и техников, медсестер и медицинских работников.
Como se muestra a continuación, por ocupaciones, las mujeres tuvieron más ingresos en comparación con los varones(89,5%) en la categoría de" otros profesionales y técnicos", que incluye principalmente a maestros de jardines de infancia y escuelas primarias, ingenieros y técnicos prácticos, enfermeros y personal paramédico.

Отдел поддержки Миссии переориентировал все свои усилия и имеющиеся возможности на это направление деятельности, используя весь свой инженерно-технический потенциал для обеспечения более эффективной защиты гражданского населения и организации перевозки грузов и персонала МООНЮС и ее партнеров по гуманитарной деятельности воздушным и наземным транспортом.
La División de Apoyo a la Misión reorientó todos sus esfuerzos y capacidad sobrante hacia ese objetivo y desplegó toda su capacidad de ingeniería en las actividades de protección de los civiles y sus medios de transporte aéreo y terrestre en la entrega de carga y el transporte de personal de la UNMISS y de los asociados en la labor humanitaria.

Поскольку Инженерно-техническая секция также обеспечивает эксплуатацию и обслуживание лагерей и пунктов передового базирования в Могадишо и водоочистных установок и генераторов, принадлежащих контингентам и Организации Объединенных Наций, исключительно важно, чтобы инженерно-технический персонал присутствовал на местах постоянно, с тем чтобы справляться с имеющимся объемом работы и оказывать непосредственную поддержку АМИСОМ( см. A/ 66/ 685, пункты 102- 105).
La Sección de Ingeniería también opera y mantiene campamentos y emplazamientos de avanzada en Mogadiscio y plantas de tratamiento de agua de propiedad de los contingentes y de las Naciones Unidas y generadores, por lo tanto, es imprescindible que el personal de ingeniería establezca una presencia permanente sobre el terreno a fin de enfrentar la carga de trabajo y prestar apoyo directo a la AMISOM(véase A/66/685, párrs. 102 a 105).

Расположенному в Рабате Африканскому региональному центру космической науки и техники( обучение на французском языке) оказывают поддержку Королевский центр по дистанционному зондированию Марокко, Инженерно-технический институт Мохаммедии, Агротехнический и ветеринарный институт им. Хасана II, Национальный институт телекоммуникаций и Национальное метеорологическое управление Марокко.
El Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, con sede en Rabat, cuenta con el apoyo del Centro Real de Teleobservación Espacial, la Escuela Mohammadia de Ingeniería, el Instituto de Agronomía y Medicina Veterinaria Hassan II, el Instituto Nacional de Telecomunicaciones y la Dirección Nacional de Meteorología de Marruecos.

Инженерно-техническое оборудование.
Equipo de Ingeniería.

Управление инженерно-техническими проектами в МООНСИ( AP2011/ 812/ 07).
Gestión de los proyectos de ingeniería en la UNAMI(AP2011/812/07).

Главный сотрудник по эксплуатации зданий и инженерно-техническим работам: С- 4.
Jefe de Gestión de Servicios Técnicos y de Construcción(P-4).

Прочее инженерно-техническое оборудование.
Otro equipo de ingeniería.

Секция эксплуатации зданий и инженерно-технических работ.
Sección de Servicios Técnicos y Construcciones.

Ревизия управления инженерно-техническими проектами и службами в МООНВС.
Auditoría de la gestión de proyectos de ingeniería y servicios en la UNMIS.

Эти подразделения будут отвечать за выполнение всех инженерно-технических работ в своих секторах.
Tendrían a su cargo la realización de todos los trabajos técnicos en sus respectivos sectores.

Международная космическая станция стала самым амбициозным международным инженерно-техническим проектом за всю историю человечества.
La Estación Espacial Internacional es el proyecto internacional de ingeniería más ambicioso de la humanidad.

Он был членом дискуссионного клуба и учился на инженерно-техническом факультете.
Estaba en el equipo de debate y se matriculó en la Facultad de Ingeniería.

Инженерно-технические науки.
Ingeniería y tecnología.

Национальная инженерно-техническая компания.
Empresa nacional de ingeniería y tecnología.