Que es ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА en Español

• extranjero
• nacional extranjero
• de un ciudadano extranjero
• extranjeros

Ejemplos de uso de Иностранного гражданина en Ruso y sus traducciones al Español

Ребенок иностранного гражданина.
Los hijos de una persona con nacionalidad extranjera.

Уведомление о прибытии иностранного гражданина место».
Notificación llegada ciudadano extranjero lugar de para la de Servicios.

Омбудсмен по правам человека: свидетельство о совместном домашнем хозяйстве для иностранного гражданина.
Ombudsman de los Derechos Humanos: certificado de convivencia para un extranjero.

Уведомление о прибытии иностранного гражданина место.
Notificación llegada ciudadano extranjero lugar de destino” al para la de Servicios.

Это позволяет окружному суду пересматривать законность содержания иностранного гражданина под стражей.
Eso permite que el tribunal de distrito reconsidere la legalidad de la detención del extranjero.

Если присутствие иностранного гражданина представляет собой угрозу общественному порядку и безопасности;
Si la presencia del extranjero se convirtiera en una amenaza para la seguridad y el orden público;

Суд может санкционировать содержание иностранного гражданина под стражей на период, не превышающий трех месяцев.
El tribunal puede aprobar la detención del extranjero durante un período adicional que no exceda de tres meses.

Заключение под стражу не допускается, если это представляет собой чрезмерно суровую меру в отношении иностранного гражданина.
No se recurrirá a la detención preventiva cuando ésta constituya una medida excesivamente severa contra el nacional extranjero.

Въезд в Туркменистан иностранного гражданина, лица без гражданства не разрешается по следующим основаниям:.
No se permite la entrada en Turkmenistán de un extranjero o apátrida por los siguientes motivos:.

В нем оговорены взаимные обязательства государства и иностранного гражданина по организации и облегчению интеграции последнего.
Estipula una serie de compromisos recíprocos entre el Estado y el nacional extranjero con el fin de organizar y facilitar su integración.

Для въезда в Норвегию иностранного гражданина, у которого нет вида на жительство, необходима виза.
Un nacional de un país extranjero que no tiene un permiso de residencia debe poseer un visado para entrar en Noruega.

Тем не менее в целом верно, что чем дольше продолжается исполнение постановления о задержании, тем больше заинтересованность иностранного гражданина в освобождении.
Sin embargo, lo normal es que cuanto más dure una detención tanto más interés tenga el nacional extranjero en recobrar la libertad.

Кроме того, должностное лицо может задержать иностранного гражданина, если у него есть сомнения в отношении личности последнего.
Además, los agentes pueden internar a los extranjeros cuando estos no hayan probado debidamente su identidad.

В отношении иностранного гражданина, совершившего правонарушение, может быть вынесено решение о невозможности его дальнейшего пребывания в Румынии.
Los ciudadanos extranjeros que hayan cometido un delito podrán ser sancionados con la cancelación del permiso de residencia en Rumania.

Полагая, что пребывание вышеупомянутого иностранного гражданина на территории Франции может представлять угрозу общественному порядку( ordre public).
Considerando que la presencia del extranjero antes mencionado en territorio francés puede poner en peligro el orden público.

Экстрадиция иностранного гражданина может быть произведена лишь на основании ратифицированного международного договора и обоюдного согласия.
La extradición de extranjeros únicamente puede realizarse sobre la base de un acuerdo internacional ratificado y el principio de la reciprocidad.

Иностранный гражданин, который может доказать свою принадлежность к гражданству какого-либо государства, документируется видом на жительство для иностранного гражданина.
El extranjero que pueda demostrar que es ciudadano de otro Estado recibe un permiso de residencia para extranjeros.

В соответствии со статьей 113 Закона работодатель может принять на работу иностранного гражданина или лицо без гражданства, заключив с ним трудовой договор.
Con arreglo al artículo 113 de esta ley, un empleador puede emplear a un ciudadano extranjero o a un apátrida por medio de un contrato de trabajo.

Статья 90 закона признает право иностранного гражданина на компенсацию в случае его неправомерного задержания/ удержания на какой-либо конкретной территории.
El artículo 90 de la Ley reconoce el derecho del ciudadano extranjero a exigir una indemnización por su detención/retención injustificada en un territorio determinado.

Пособие выплачивается также в случае рождения мертвого ребенка у гражданина Литвы, иностранного гражданина или беженца, постоянно проживающего в Литовской Республике.
El subsidio se paga también en caso de un mortinato de un nacional lituano, extranjero o refugiado que resida permanentemente en la República de Lituania.

Общий принцип, положенный в основу закона, заключается в том, что работодатель обязан получить разрешение на работу для иностранного гражданина до въезда последнего в Исландию.
El principio general en que se funda la ley es que el empleador debe conseguir un permiso de trabajo para el extranjero antes de que éste llegue a Islandia.

Решение№ 10/ 12. 04. 2006 ПСГ III: касается жалобы иностранного гражданина, отбывающего срок наказания в софийской центральной тюрьме.
Decisión Nº 10/12.04.2006 del Grupo Permanente de Especialistas III, relativa a una denuncia de un ciudadano extranjero que cumplía una condena en la Prisión Central de Sofía.

Таким образом, государство может осуществлять такую юрисдикцию в отношении преступления, совершенного иностранным гражданином против другого иностранного гражданина вне его территории.
Por tanto, un Estado puede ejercer esa jurisdicción respecto de un delito cometido por un extranjero contra otro extranjero fuera de su territorio.

Граждан третьего государства, которые являются членами семьи гражданина Португалии или иностранного гражданина, на которого распространяется действие предыдущих пунктов.
Los nacionales de un tercer Estado que sean familiares de un portugués o de un ciudadano extranjero contemplado en los apartados anteriores.

С момента получения убежища и статуса иностранного гражданина, пользующегося вспомогательной защитой, такие лица приобретают конкретные права и обязанности.
A partir de la fecha en que se adquiere el estatuto de asilado o de nacional extranjero amparado por la protección subsidiaria, se adquieren también derechos y deberes especiales.

Данное лицо представило в ходе собеседования подробную информацию о том, как от указанного иностранного гражданина двумя грузовыми партиями были получены 30 цилиндров второй партии.
La persona entrevistada proporcionó una descripción detallada de la manera en que se habían recibido dos envíos del nacional extranjero, que comprendían los 30 cilindros del segundo lote.

В случае задержания иностранного гражданина сотрудники правоприменительных структур обязаны уведомить министерство иностранных дел соответствующей страны, ее посольство или консульство.
Al detener a un ciudadano extranjero, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deben notificar ese hecho al ministerio, la embajada o la oficina consular pertinentes.

Поэтому Бельгия отказывает в выдаче своих собственных подданных и соглашается выдавать иностранного гражданина только в соответствии с договором между Бельгией и запрашивающим государством.
Por ello, Bélgica deniega la extradición de sus propios nacionales y acepta extraditar a un nacional extranjero sólo de conformidad con un tratado entre Bélgica y el Estado solicitante.

Третьи государства вряд ли будут готовы принять иностранного гражданина, который был осужден за уголовные правонарушения, даже несмотря на то, что он может быть иностранным беженцем.
Difícilmente estarán dispuestos terceros Estados a acoger a un extranjero condenado por la comisión de un delito por más que se trate de un refugiado.

Процедура выдачи обвиняемого и осужденного иностранного гражданина начинается по запросу иностранного государства, который направляется по дипломатическим каналам, причем к такому запросу прилагается определенная документация.
El procedimiento de extradición de extranjeros acusados y condenados comienza tras la petición de extradición del Estado extranjero y se presenta por vía diplomática junto con la documentación necesaria.