Que es ГРАЖДАНИНА en Español

• ciudadano
• nacional
• civiles
• de nacionalidad
• ciudadanía
• ciudadanos
• nacionales
• ciudadana
• civil
• ciudadanas

Ejemplos de uso de Гражданина en Ruso y sus traducciones al Español

Правде гражданина.
Citizen Truth.

Гражданина Электроника.
Citizen Electronics.

Прошу разрешения устранить гражданина.
SOLICITO PERMISO PARA ELIMINAR A CIUDADANO.

Ребенок гражданина Финляндии.
Los hijos de una persona con nacionalidad finlandesa.

Два гражданина Индии и три гражданина Сирии.
Al-Qlayla Al-Shawakir 2 indios y 3 sirios Al-Hushab.

Абу Мусаба аль- Заркави, гражданина Иордании.
Abu Mus' Ab Al-Zarqawi, de nacionalidad jordana.

Воспитать информированного и целеустремленного гражданина”.
Para un ciudadano informado y motivado".

Это досье Карлоса Виллара, гражданина Никарагуа.
Es un perfil de Carlos Villar, nacido en Nicaragua.

Удостоверение личности гражданина или иностранца, проживающего в стране;
Identificación para nacional o extranjero residente.

В 2005 году были депортированы четыре гражданина Китая.
En 2005 se deportó a cuatro ciudadanas chinas.

Г-на Баллы Адаму Еримы, гражданина Камеруна, портного;
El Sr. Balla Adamou Yerima, de nacionalidad camerunesa, sastre;

В результате бремя социальной мобильности возлагается на гражданина.
Como resultado, el peso de la movilidad social ha pasado al individuo.

Вот здесь ему присваивают звание почетного гражданина Коста Эсмеральда.
Aquí, le están concediendo la ciudadanía honoraria de Costa Esmeralda.

Во время этих страданий она опознала главаря насильников как гражданина США.
En su calvario, identificó al líder de la banda como un conciudadano de EE UU.

Дело против гражданина Руанды первоначально было связано с обвинениями в военных преступлениях и геноциде.
La acusación contra el nacional de Rwanda incluía crímenes de guerra y genocidio.

Аналогичные процедуры установлены для задержания и ареста гражданина.
Se han establecido procedimientos análogos en materia de detención de ciudadanos.

Регистрация права пребывания гражданина ЕС не оформляется автоматически.
La inscripción del derecho de residencia para los ciudadanos de la UE no se produce de forma automática.

Но эта дюжина сепаратистов больше не похитит ни одного американского гражданина.
Pero una docena de separatistas cumarianos no volverán a secuestrar a ciudadanos estadounidenses.

Если данное лицо запятнало честь гражданина Лаоса, например совершив государственную измену или нанеся вред государству.
Han deshonrado la ciudadanía lao, por ejemplo, cometiendo una traición o causando daños a la nación.

Если законом не предусмотрено иное, лицо приобретает все права гражданина с 18 лет.
PARAGRAFO. Mientras la ley no decida otra edad, la ciudadanía se ejercerá a partir de los dieciocho años.

Тем самым мать, являющаяся гражданкой Ливана, лишается своего права гражданина передавать гражданство своим детям.
Por consiguiente, la madre libanesa se verá privada de su derecho como ciudadana a transmitir su ciudadanía a sus hijos.

Справедливый баланс между защитой общественного порядка и интересами гражданина.
El justo equilibrio entre la protección del orden público y el interés de la persona.

Два года назад кубинское правительство отпустило американского гражданина в тот же день, когда мы выпустили три их сотрудника разведки.
Hace dos años, el gobierno cubano liberó a un civil americano el mismo día que liberamos a tres de sus oficiales de inteligencia.

В соответствии с этим конституционным принципом женщина приобретает статус полноправного гражданина.
Este principio constitucional confiere a la mujer un estatuto de ciudadanía de pleno derecho.

Право женщины принимать решения в качестве полноправного гражданина или свободно выражать свое согласие на вступление в брак не реализуется на практике.
El derecho a decidir como ciudadanas de pleno derecho o a prestar libremente su consentimiento para el matrimonio no se ejercen efectivamente en la práctica.

В воскресенье, 25 июня 2006 года, палестинские террористы похитили Элияху Ашери, 18летнего гражданина Израиля, и вскоре после похищения расстреляли его.
El domingo pasado, 25 de junio de 2006, terroristas palestinos secuestraron a Eliyahu Asheri, civil israelí de 18 años de edad, y lo asesinaron a tiros poco después.

Когда жалоба касается тяжких деяний, Министерство защиты гражданина может, по предложению Комитета, поручить расследование одному из членов Комитета.
Cuando la denuncia se refiere a hechos graves, el Ministerio de Protección Ciudadana puede, a propuesta del Comité, confiar la investigación a uno de los miembros de este.

Нельзя отрицать, что меры по реституции собственности носят весьма щедрый характер и что единственным ограничением является требование наличия законного статуса резидента или гражданина.
Es innegable que la restitución de las propiedades ha sido muy generosa, con la única restricción de poseer una residencia legal o la ciudadanía.

Он не имеет" бенинского гражданства или же не пользуется правами в качестве бенинского гражданина, за исключением предусмотренных законом случаев неправоспособности;
No posea" la ciudadanía beninesa o no disfrute de los derechos anexos a la calidad de la ciudadanía beninesa, a reserva de las incapacidades que la ley.

Г-н Карагеоргос( Греция) говорит, что законодательным путем в Министерстве защиты гражданина был создан Отдел по принятию мер в связи с актами произвола.
El Sr. Karageorgos(Grecia) dice que se ha creado por vía legislativa la Oficina de Respuesta frente a Actos Arbitrarios, perteneciente al Ministerio de Protección Ciudadana.