Que es ГРАЖДАНИНА УКРАИНЫ en Español

• ciudadano ucraniano
• nacional de ucrania

Ejemplos de uso de Гражданина украины en Ruso y sus traducciones al Español

Пребывает на содержании гражданина Украины;
Dependan económicamente de un nacional de Ucrania;

Таким образом, идентификация этнической принадлежности является актом личного выбора каждого гражданина Украины.
Por tanto, todo ciudadano ucranio es libre de determinar su identidad étnica.

Дело гражданина Украины, о котором было сообщено Комитету, также, как представляется, заслуживает расследования.
El caso del ciudadano ucraniano que se ha señalado a la atención del Comité también parece justificar una investigación.

То есть установление этнической принадлежности человека является личным делом гражданина Украины.
Es decir, la determinación de la pertenencia étnica del individuo es un asunto personal del ciudadano de Ucrania.

Согласно министерству обороны, по отдельному контракту были также наняты два гражданина Украины для оказания помощи ВВСКД.
De acuerdo con el Ministerio de Defensa hay también dos nacionales ucranianos que fueron contratados con arreglo a otro contrato para prestar asistencia a las FACI.

Министерство иностранных дел Украины принимает оперативные дипломатические меры с целью освобождения гражданина Украины.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania tomará medidas diplomáticas urgentes para la liberación del nacional de Ucrania.

В июне 1992 года Верховным Советом Украины было утверждено положение о едином паспорте гражданина Украины- внутреннем и паспорте, выполняющем функции заграничного.
En junio de 1992 el Consejo Supremo de Ucrania aprobó un decreto sobre el pasaporte único de los ciudadanos ucranios: pasaporte interno que también debía servir de pasaporte internacional.

Таким образом, уже на сегодня зарегистрировано место проживание более чем 10 тысяч человек и оформлено 1 700 паспортов гражданина Украины.
De ese modo, ya se han registrado más de 10.000 personas y se han tramitado 1.700 documentos de identidad de ciudadano de Ucrania.

Ивуарийские власти подтвердили в ответ на запрос Группы, что восемь белорусских технических сотрудников и два гражданина Украины предоставляют консультации, однако утверждали, что они не работают с летательными аппаратами и ведут деятельность по контрактам, заключенным до введения эмбарго.
Las autoridades de Côte d' Ivoire confirmaron al Grupo que había ocho técnicos de Belarús y dos nacionales de Ucrania que proporcionaban asesoramiento, pero sostuvieron que no se ocupaban de los aviones y que su contrato se había firmado antes del embargo.

Ребенок, который является иностранцем, один из родителей которого гражданин Украины, а второй-- иностранец, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.
Todo niño que sea extranjero, uno de cuyos progenitores sea ciudadano ucraniano y el otro extranjero, se inscribirá como ciudadano ucraniano a petición del progenitor que es ciudadano ucraniano.

Письмо представителя Украины от 13 февраля 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 125), содержащее просьбу о срочном созыве заседания Совета Безопасности в связи с убийством военного наблюдателя Организации Объединенных Наций( гражданина Украины) и бесчеловечными актами, направленными против заложников, в Таджикистане.
Carta de fecha 13 de febrero de 1997(S/1997/125) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Ucrania, en la que se solicitaba que se convocara urgentemente una reunión del Consejo de Seguridad para dar una respuesta adecuada al asesinato del Observador Militar de las Naciones Unidas(un nacional de Ucrania) y a los actos inhumanos cometidos contra los rehenes capturados en Tayikistán.

Ребенок, который является лицом без гражданства, один из родителей которого является гражданином Украины, а второй иностранец, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.
El niño apátrida, uno de cuyos progenitores sea ciudadano ucraniano y el otro extranjero, se inscribirá como ciudadano ucraniano a petición del progenitor que es ciudadano ucraniano.

В 2010 году было завершено производство по 10 таким делам( 6 касались чернокожих, 1- члена общины рома, 1- гражданина Украины, 1- еврея и 1- гражданина из арабской страны), а в первой половине 2011 года было сообщено о 4 случаях покушения на личную неприкосновенность; жертвами этих преступлений были 2 чернокожих, член общины рома и гражданин Чили.
En 2010, se concluyeron actuaciones en 10 casos(relativos a 6 personas de raza negra, 1 representante de la comunidad romaní, 1 persona de nacionalidad ucraniana, 1 judío y 1 persona de un país árabe); y en el primer semestre de 2011 se denunciaron 4 casos de violación de la integridad física en contra de 2 personas de raza negra, 1 representante de la comunidad romaní y 1 ciudadano de Chile.

В частности установлено, что ребенок, который является иностранцем или лицом без гражданства, один из родителей которого является гражданином Украины, а второй-- лицом без гражданства, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.
Se establece en particular que todo niño que sea extranjero o apátrida, uno de cuyos progenitores sea ciudadano ucraniano y el otro una persona apátrida, se inscribirá como ciudadano ucraniano a petición del progenitor que es ciudadano ucraniano.

Порядок оформления и выдача паспорта гражданина Украины( утвержден приказом МВД Украины№ 600 от 15 июня 2006 года), зарегистрированный в министерстве юстиции Украины 7 июля 2006 года за№ 804/ 12678, предусматривает процедуру установления личности, которая по различным причинам до 18 лет не документировалась паспортом, а также восстановление утраченных и похищенных документов бездомных граждан..
El procedimiento de formalización y entrega de un pasaporte de un ciudadano de Ucrania( aprobado mediante Orden de el Ministerio de el Interior de Ucrania Nº 600, de 15 de junio de 2006), registrado en el Ministerio de Justicia el 7 de julio de 2006, Nº 804/ 12678, prevé el procedimiento de determinación de identidad, que por diversas razones no se acompañaba de un pasaporte hasta los 18 años, así como la restitución de los documentos perdidos o sustraídos de las personas sin hogar.

По разным причинам это положение реализовано не было, и уже в сентябре 1993 года Верховный Совет внес в него существенные изменения и дополнения, в результате чего единый паспорт был вновь разделен на внутренний паспорт, удостоверяющий личность собственника и подтверждающий гражданство Украины, и паспорт гражданина Украины для выезда за границу.
Por varios motivos no se hizo cumplir este decreto y en septiembre de 1993 el Consejo Supremo introdujo importantes enmiendas y adiciones cuyo resultado fue que el pasaporte único se dividiese una vez más en un pasaporte interno, en que se identificaba al titular y se confirmaba su calidad de ciudadano de Ucrania, y un pasaporte que permitía el viaje de los ciudadanos ucranios al extranjero.

Граждане Украины свободно выбирают профсоюз, в который они хотят вступить.
Los ciudadanos ucranios tienen libertad para elegir el sindicato al que desean afiliarse.

Гражданами Украины.
Sea ciudadano de Ucrania.

Существенно расширились международные контакты религиозных организаций, объединяющих граждан Украины.
Han aumentado considerablemente los contactos internacionales de las asociaciones religiosas a que pertenecen ciudadanos ucranios.

Граждане Украины.
Nacionales de Ucrania.

Автором жалобы является Дмитро Слюсарь, гражданин Украины 1981 года рождения.
El autor de la queja es Dmytro Slyusar, ciudadano de Ucrania, nacido en 1981.

Членами политических партий могут быть лишь граждане Украины.
Solo los ciudadanos ucranios pueden afiliarse a partidos políticos.

Олег Алексеевич Билибенко, гражданин Украины;
Oleg Alexei Bilibengo, ciudadano ucranio;

Алексей Дмитриевич Сусло, гражданин Украины;
Alexei Dimitri Suslo, ciudadano ucranio;

Юрий Викторович Белишенко, гражданин Украины;
Yuri Viktor Belichenko, ciudadano ucranio;

Случаев- граждане Украины и 1 иностранец( Российская Федерация);
Ocho eran ciudadanas ucranianas y una era extranjera(Federación de Rusia);

Граждан Украины;
Ciudadanos de Ucrania;

Гражданами Украины являются:.
Son ciudadanos de Ucrania:.

В этом проекте приоритет при усыновлении предоставляется гражданам Украины.
Este instrumento establece que los nacionales ucranios tienen prioridad para adoptar.

Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.
Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto.