Que es ГРАЖДАНИНОМ УКРАИНЫ en Español

• ciudadano ucraniano
• ciudadano de ucrania

Ejemplos de uso de Гражданином украины en Ruso y sus traducciones al Español

Автоматическое получение гражданином Украины другого гражданства вследствие бракосочетания с иностранцем;
Cuando un ciudadano ucraniano adquiera automáticamente otra nacionalidad por el hecho de haber contraído matrimonio con un extranjero;

Ребенок, который является иностранцем или лицом без гражданства, родители которого находятся в гражданстве Украины, регистрируется гражданином Украины по ходатайству одного из родителей.
Todo niño que sea extranjero o apátrida, cuyos progenitores estén en posesión de la nacionalidad ucraniana, se inscribirá como ciudadano ucraniano a petición de uno de los progenitores o de ambos.

Добровольное принятие гражданином Украины гражданства другого государства, если на момент такого принятия он достиг совершеннолетия.
La adopción voluntaria por un ciudadano ucraniano de la nacionalidad de otro Estado, si en el momento de hacerlo fuera mayor de edad.

Ребенок, который является иностранцем, один из родителей которого гражданин Украины, а второй-- иностранец, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.
Todo niño que sea extranjero, uno de cuyos progenitores sea ciudadano ucraniano y el otro extranjero, se inscribirá como ciudadano ucraniano a petición del progenitor que es ciudadano ucraniano..

Получение ребенком, который является гражданином Украины, гражданства своих усыновителей вследствие усыновления его иностранцами;
Cuando un niño, siendo ciudadano ucraniano, adquiera la nacionalidad de sus padres adoptivos por el hecho de haber sido adoptado por extranjeros;

Вместе с тем Механизм с удовлетворением отмечает, что украинские власти предприняли усилия по сбору дополнительной справочной информации о Пиотре Годунове, который, как полагают, является гражданином Украины.
El Mecanismo observa con reconocimiento que las autoridades en Ucrania han realizado investigaciones a fin de brindar más información de antecedentes sobre Piotr Godunov, que aparentemente es nacional de Ucrania.

Ребенок, являющегося гражданином Украины, может быть усыновлен иностранцем, если он находится не менее одного года на централизованном учете.
Un niño que es ciudadano de Ucrania puede ser adoptado por un extranjero si ha pasado por lo menos un año desde su inclusión en el registro central.

Ребенок, который является лицом без гражданства, один из родителей которого является гражданином Украины, а второй иностранец, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.
El niño apátrida, uno de cuyos progenitores sea ciudadano ucraniano y el otro extranjero, se inscribirá como ciudadano ucraniano a petición del progenitor que es ciudadano ucraniano..

Ребенок, который является гражданином Украины, может быть усыновлен иностранцем, если он не меньше одного года находится на централизованном учете.
Un niño que sea ciudadano de Ucrania puede ser prohijado por un extranjero, si su nombre ha figurado en la lista centralizada durante un año o más.

Эти самолеты были отданы в аренду правительству Демократической Республики Конго неким лицом, которое предположительно является гражданином Украины, однако руководит компанией, базирующейся в Фуджейре, Объединенные Арабские Эмираты.
Los aviones son alquilados al Gobierno de la República Democrática del Congo por una persona que según informes es de nacionalidad ucraniana pero dirige una compañía con sede en Fujairah(Emiratos Árabes Unidos).

То есть, фактически ребенок остается гражданином Украины, и в то же время получает гражданство страны проживания его усыновителей.
Vale decir que, de hecho, el niño sigue siendo ciudadano de Ucrania y al mismo tiempo adquiere la ciudadanía del país donde residen sus padres adoptivos.

В частности установлено, что ребенок, который является иностранцем или лицом без гражданства, один из родителей которого является гражданином Украины, а второй-- лицом без гражданства, регистрируется гражданином Украины по ходатайству родителя-- гражданина Украины.
Se establece en particular que todo niño que sea extranjero o apátrida, uno de cuyos progenitores sea ciudadano ucraniano y el otro una persona apátrida, se inscribirá como ciudadano ucraniano a petición del progenitor que es ciudadano ucraniano..

Автоматическое получение совершеннолетним гражданином Украины другого гражданства вследствие применения законодательства о гражданстве иностранного государства, если такой гражданин Украины не получил документ, подтверждающий наличие у него гражданства другого государства.
Cuando un ciudadano ucraniano mayor de edad adquiera automáticamente otra nacionalidad en virtud de la legislación sobre nacionalidad de un Estado extranjero, si dicho ciudadano ucraniano no hubiera obtenido un documento que acreditara que ha adoptado la nacionalidad de otro Estado.

Просьба проинформировать Комитет в связи с экстерриториальной юрисдикцией о том, распространяется ли эта юрисдикция на случаи, когда ребенок, ставший жертвой одного из упоминаемых в Факультативном протоколе деяний, является гражданином Украины, и действует ли в отношении этой юрисдикции требование о двойной подсудности.
Con respecto a la jurisdicción extraterritorial, el Comité desearía saber si se aplica a los casos en que el niño víctima de uno de los actos previstos en el Protocolo Facultativo sea de nacionalidad ucrania y si esa jurisdicción está sujeta a los requisitos de la doble incriminación.

Усыновление ребенка, являющегося гражданином Украины, иностранными гражданами осуществляется при условии, если были исчерпаны все возможности относительно передачи под опеку, попечительство на усыновление или воспитание в семьи граждан Украины..
La adopción de niños que son ciudadanos de Ucrania por ciudadanos extranjeros se realiza a condición de que se hayan agotado todas las posibilidades de que el niño sea colocado bajo tutela o guarda, en adopción o confiado para su crianza a una familia de ciudadanos de Ucrania..

В частности, статья 56<< Форма и порядок заключения брака в Украине>gt; определяет, что форма и порядок заключения брака в Украине между гражданином Украины и иностранцем или лицом без гражданства, а также между иностранцами или лицами без гражданства определяются правом Украины..
Concretamente, en virtud del artículo 56 de la Ley del derecho privado(Modo y trámite para contraer matrimonio en Ucrania), el modo y trámite para celebrar en Ucrania un matrimonio entre un ciudadano ucraniano y un extranjero o persona apátrida, así como entre extranjeros y personas apátridas, se regirán por el derecho ucraniano..

Иностранные граждане, выразившие желание усыновить ребенка, являющегося гражданином Украины, обращаются с письменным заявлением к центральному органу по усыновлению о взятии их на учет кандидатами в усыновители и предоставляют направление на посещение соответствующего государственного детского учреждения для подбору, знакомства и установки контакта с ребенком.
Los ciudadanos extranjeros que hayan expresado el deseo de adoptar un niño ciudadano de Ucrania deben dirigir una solicitud por escrito al órgano central de adopción para que se les incluya en el registro de candidatos y presentar una orden para visitar la institución infantil estatal correspondiente a fin de elegir, conocer y establecer contacto con el niño.

В соответствии со статьей 2 этого Закона сфера его применения- это отношения, которые возникают при реализации прав и свобод человека и гражданина только между гражданином Украины, независимо от места его пребывания, иностранцем или лицом, не имеющим гражданства, которые находятся на территории Украины, и органами государственной власти, органами местного самоуправления и их должностными и служебными лицами.
De acuerdo con el artículo 2 de esa ley el ámbito de sus competencias son las relaciones que surgen durante la realización de los derechos y las libertades de la persona y el ciudadano únicamente entre un ciudadano de Ucrania, independientemente de su paradero, un extranjero o un apátrida que se encuentren en el territorio de Ucrania, y los órganos del poder estatal, los órganos de administración local y sus funcionarios.

Граждан Украины;
Ciudadanos de Ucrania;

Гражданами Украины являются:.
Son ciudadanos de Ucrania:.

Гражданами Украины.
Sea ciudadano de Ucrania.

Статьей 3 Закона Украины" О гражданстве Украины" определена первичная совокупность граждан Украины.
El artículo 3 de la Ley de Ciudadanía define quienes son ciudadanos de Ucrania.

Автором жалобы является Дмитро Слюсарь, гражданин Украины 1981 года рождения.
El autor de la queja es Dmytro Slyusar, ciudadano de Ucrania, nacido en 1981.

Пребывает на содержании гражданина Украины;
Dependan económicamente de un nacional de Ucrania;

Граждане Украины.
Nacionales de Ucrania.

Случаев- граждане Украины и 1 иностранец( Российская Федерация);
Ocho eran ciudadanas ucranianas y una era extranjera(Federación de Rusia);

Граждане Украины свободно выбирают профсоюз, в который они хотят вступить.
Los ciudadanos ucranios tienen libertad para elegir el sindicato al que desean afiliarse.

В этом проекте приоритет при усыновлении предоставляется гражданам Украины.
Este instrumento establece que los nacionales ucranios tienen prioridad para adoptar.

Олег Алексеевич Билибенко, гражданин Украины;
Oleg Alexei Bilibengo, ciudadano ucranio;

Алексей Дмитриевич Сусло, гражданин Украины;
Alexei Dimitri Suslo, ciudadano ucranio;