Que es ГРАЖДАНИНОМ ТУРКМЕНИСТАНА en Español

• ciudadano turcomano
• ciudadano de turkmenistán
• de nacionalidad turcomana
• en nacional turcomano

Ejemplos de uso de Гражданином туркменистана en Ruso y sus traducciones al Español

Лицо, в отношении которого поступил запрос иностранного государства о выдаче, является гражданином Туркменистана;
La persona cuya extradición se solicita es un ciudadano de Turkmenistán;

Ребенок, являющийся лицом без гражданства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, становится гражданином Туркменистана..
El niño apátrida, al ser adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano de Turkmenistán, se convierte nacional turcomano.

В случае, когда на момент рождения ребенка один из его родителей состоял в гражданстве Туркменистана, ребенок является гражданином Туркменистана:.
En caso de que en el momento del nacimiento del niño uno de sus progenitores sea turcomano, el niño es ciudadano de Turkmenistán:.

Ребенок, являющийся лицом без гражданства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, становится гражданином Туркменистана..
Los niños que sean apátridas y sean adoptados por una pareja en la que uno de los cónyuges sea ciudadano turcomano pasarán a tener la nacionalidad turcomana..

Ребенок, являющийся гражданином другого государства либо лицом без гражданства, усыновляемый гражданами Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.
Si el niño es ciudadano de otro Estado o apátrida, al ser adoptado por ciudadanos turcomanos se convierte en nacional turcomano.

Расторжения им брака с гражданином Туркменистана в течение пяти лет и от брака не имеется детей, если брак являлся основанием для получения вида на жительство в Туркменистане..
La disolución del matrimonio sin hijos con un ciudadano turcomano en el plazo de cinco años, si el matrimonio ha servido de base para obtener el permiso de residencia;

Ребенок, являющийся гражданином другого государства либо лицом без гражданства, усыновляемый гражданами Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.
Los niños que sean ciudadanos de otro Estado o apátridas y sean adoptados por ciudadanos turcomanos adquirirán la nacionalidad turcomana.

Если один из родителей выходит из гражданства Туркменистана или утрачивает его, а другой остается гражданином Туркменистана, ребенок сохраняет гражданство Туркменистана..
Si uno de los progenitores renuncia a la nacionalidad turcomana o la pierde y el otro sigue siendo ciudadano turcomano, el niño conservará la nacionalidad turcomana..

Ребенок, родившийся на территории Туркменистана у лиц без гражданства, имеющих постоянное место жительства на территории Туркменистана, является гражданином Туркменистана.
Los niños nacidos en territorio turcomano de padres apátridas cuya residencia permanente se encuentre en territorio turcomano serán ciudadanos de Turkmenistán.

Ребенок, являющийся гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- лицом без гражданства, становится гражданином Туркменистана..
El niño que es ciudadano de otro Estado, al ser adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano turcomano y el otro es apátrida, se convierte en nacional turcomano..

Находящийся на территории Туркменистана ребенок, оба родителя которого неизвестны, считается родившимся на ней и является гражданином Туркменистана.
Los niños que se encuentren en territorio turcomano y de cuyos progenitores se desconozca la identidad serán considerados como si hubieran nacido en Turkmenistán y serán ciudadanos de Turkmenistán.

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный гражданами другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана в случае проживания его на территории Туркменистана..
Un niño que es ciudadano de Turkmenistán y que ha sido adoptado por nacionales de otro Estado conserva la nacionalidad turcomana en caso de residir en el territorio de Turkmenistán..

Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается лицом без гражданства, ребенок, проживающий на территории Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.
Si uno de los progenitores obtiene la nacionalidad turcomana y el otro sigue siendo apátrida, el niño que reside en el territorio de Turkmenistán se convierte en ciudadano turcomano.

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный гражданами другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана в случае проживания его на территории Туркменистана..
Los niños de nacionalidad turcomana que sean adoptados por ciudadanos de otro Estado conservarán la nacionalidad turcomana en caso de que residan en territorio turcomano..

Ребенок, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Туркменистана, а другой являлся лицом без гражданства либо был неизвестен, является гражданином Туркменистана независимо от места рождения.
El hijo de un progenitor que en el momento del nacimiento fuera nacional turcomano siendo el otro apátrida, tendrá la nacionalidad turcomana independientemente del lugar de nacimiento.

Ребенок, являющийся гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- лицом без гражданства, становится гражданином Туркменистана..
Los niños que sean ciudadanos de otro Estado y sean adoptados por una pareja en la que uno de los cónyuges sea ciudadano turcomano y el otro sea apátrida pasarán a tener la nacionalidad turcomana..

Ребенок, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Туркменистана, а другой являлся лицом без гражданства либо был неизвестен, является гражданином Туркменистана независимо от места рождения.
Si uno de los progenitores del niño es de nacionalidad turcomana y el otro es apátrida o es desconocido, el niño recibe la nacionalidad turcomana independientemente del lugar en el que haya nacido.

Ребенок, оба родителя которого к моменту его рождения состоят в гражданстве Туркменистана, является гражданином Туркменистана независимо от того, родился ли он на территории Туркменистана или вне его пределов.
El niño cuyos progenitores son ciudadanos de Turkmenistán en el momento de su nacimiento es ciudadano turcomano independientemente de si ha nacido en el territorio de Turkmenistán o más allá de sus fronteras.

Ребенок, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Туркменистана, а другой являлся лицом без гражданства либо был неизвестен, является гражданином Туркменистана независимо от места рождения.
Si uno de los progenitores del niño es de nacionalidad turcomana y el otro es apátrida o se desconoce su identidad, el niño será ciudadano turcomano independientemente del lugar en el que haya nacido.

Ребенок, который является гражданином Туркменистана, усыновленный лицами без гражданства либо супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- лицом без гражданства, сохраняет гражданство Туркменистана..
Un niño que es ciudadano de Turkmenistán y ha sido adoptado por apátridas o un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano turcomano y el otro, apátrida, conserva la ciudadanía turcomana..

Ребенок, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Туркменистана, а другой являлся лицом без гражданства либо был неизвестен, является гражданином Туркменистана независимо от места рождения.
Si uno de los padres del niño en el momento en de su nacimiento es ciudadano de Turkmenistán y el otro es apátrida o desconocido, el niño es ciudadano turcomano independientemente del lugar de nacimiento.

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана.
Los niños de nacionalidad turcomana que sean adoptados por una pareja en la que uno de los cónyuges tenga nacionalidad turcomana y el otro sea ciudadano de otro Estado conservarán la nacionalidad turcomana.

Ребенок, являющийся гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, становится гражданином Туркменистана по согласию усыновителей, выраженному в письменной форме.
El niño que sea ciudadano de otro Estado, al ser adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano turcomano y el otro es nacional de otro Estado, se convierte en ciudadano turcomano con el consentimiento escrito de los padres.

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана..
Un niño que es ciudadano turcomano y es adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano de Turkmenistán y el otro, ciudadano de otro Estado, conserva la nacionalidad turcomana..

Ребенок, являющийся гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, становится гражданином Туркменистана по согласию усыновителей, выраженному в письменной форме.
Los niños que sean ciudadanos de otro Estado y sean adoptados por una pareja en la que uno de los cónyuges sea ciudadano turcomano y el otro sea ciudadano de otro Estado pasarán a tener la nacionalidad turcomana por acuerdo escrito de los padres adoptivos.

Ребенок, который является гражданином Туркменистана, усыновленный лицами без гражданства либо супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- лицом без гражданства, сохраняет гражданство Туркменистана..
Los niños de nacionalidad turcomana que sean adoptados por apátridas o por una pareja en la que uno de los cónyuges sea ciudadano turcomano y el otro sea apátrida conservarán la nacionalidad turcomana..

Измена государству, т. е. шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи иностранному государству в проведении враждебной деятельности в ущерб независимости, целостности, территориальной неприкосновенности, государственной безопасности, нейтралитету или обороноспособности Туркменистана, совершенная гражданином Туркменистана, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 25 лет.
La traición a el Estado, a saber, el espionaje, la divulgación de secretos de Estado o la prestación de otro tipo de ayuda a otro Estado con el fin de llevar a cabo actividades hostiles en desmedro de la independencia, la integridad territorial, la seguridad, la neutralidad o la defensa de Turkmenistán, cuando sea cometida por un ciudadano de Turkmenistán, será punible con una pena de 10 a 25 años de privación de libertad.

В случае утраты гражданином Туркменистана вышеуказанных документов, документом, дающим право на въезд в Туркменистан, является документ, удостоверяющий личность, выдаваемый дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Туркменистана за рубежом.
En caso de pérdida de dichos documentos por un ciudadano turcomano, el documento que otorga el derecho a entrar en Turkmenistán es un documento de identidad expedido por las representaciones diplomáticas o las oficinas consulares de Turkmenistán en el extranjero.

Согласно статье 22 Закона Туркменистана" О гарантиях прав ребенка", ребенок не являющийся гражданином Туркменистана, в частности ребенок- беженец, находящийся на территории нашей страны, пользуется правами и несет обязанности наравне с детьми- гражданами Туркменистана, если иное не предусмотрено законодательством Туркменистана и международными договорами Туркменистана..
El artículo 22 de la Ley de los derechos del niño(Garantías) dispone que todo niño que no sea ciudadano turcomano, en particular todo niño refugiado presente en el territorio de Turkmenistán, tendrá los mismos derechos y deberes que los niños turcomanos, a menos que las leyes del país y los tratados internacionales ratificados por Turkmenistán dispongan lo contrario.

Для граждан Туркменистана мужского пола установлена всеобщая воинская обязанность.
Para los ciudadanos de Turkmenistán de sexo masculino se establece el servicio militar general y obligatorio.