Que es ГРАЖДАНСТВО ТУРКМЕНИСТАНА en Español

• nacionalidad turcomana
• la ciudadanía de turkmenistán
• la ciudadanía turcomana

Ejemplos de uso de Гражданство туркменистана en Ruso y sus traducciones al Español

В результате приема в гражданство Туркменистана;
Como consecuencia de la concesión de la ciudadanía turcomana; y.

Целью регистрации являлась выдача данным лицам документов, удостоверяющих гражданство Туркменистана.
El objetivo del censo era conceder a dichas personas documentos que atestiguaran su nacionalidad turcomana.

В результате приема в гражданство Туркменистана;
A consecuencia de la concesión de la ciudadanía de Turkmenistán;

В соответствии с Законом Туркменистана" О гражданстве Туркменистана" гражданство Туркменистана приобретается:.
Con arreglo a la Ley de ciudadanía, puede adquirirse la nacionalidad de Turkmenistán:.

Если гражданство Туркменистана приобретено в результате представления заведомо ложных сведений или подложных документов;
Si la ciudadanía de Turkmenistán fue adquirida a consecuencia de la presentación de datos premeditadamente falsos o documentos falsificados;

По желанию родителей, в случае изменения ими гражданства Туркменистана, за ребенком в возрасте до 16 лет может сохраниться гражданство Туркменистана.
Si los padres que cambian de nacionalidad lo desean, sus hijos mayores de 16 años pueden conservar la nacionalidad turcomana.

Документом, подтверждающим гражданство Туркменистана, является паспорт гражданина Туркменистана. Паспорт обязан иметь каждый гражданин Туркменистана, достигший 16- летнего возраста.
El documento que confirma la ciudadanía de Turkmenistán es el pasaporte, que debe poseer todo ciudadano de Turkmenistán que haya cumplido los 16 años.

В соответствии с Указом Президента Туркменистана от 4 августа 2005 года 13245 беженцев, проживающих в Туркменистане, получили гражданство Туркменистана.
De conformidad con un Decreto del Presidente de Turkmenistán, de 4 de agosto de 2005, obtuvieron la ciudadanía turcomana 13.245 refugiados que residían en el país.

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный гражданами другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана в случае проживания его на территории Туркменистана..
Un niño que es ciudadano de Turkmenistán y que ha sido adoptado por nacionales de otro Estado conserva la nacionalidad turcomana en caso de residir en el territorio de Turkmenistán.

В соответствии с Указом Президента Туркменистана от 4 августа 2005 года 13 245 беженцев, проживающих в Туркменистане, получили гражданство Туркменистана.
En cumplimiento del Decreto del Presidente de Turkmenistán, de 4 de agosto de 2005, 13.245 refugiados que viven en Turkmenistán recibieron la nacionalidad turcomana.

Гражданство Туркменистана является равным для всех граждан Туркменистана, независимо от оснований его приобретения( статья 5 Закона" О гражданстве Туркменистана").
La ciudadanía de Turkmenistán es igual para todos los ciudadanos del país, independientemente de los motivos para su adquisición(artículo 5 de la Ley de ciudadanía)..

Если один из родителей выходит из гражданства Туркменистана или утрачивает его, а другой остается гражданином Туркменистана, ребенок сохраняет гражданство Туркменистана.
Si uno de los progenitores renuncia a la nacionalidad turcomana o la pierde y el otro sigue siendo ciudadano turcomano, el niño conservará la nacionalidad turcomana.

Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается лицом без гражданства, ребенок, проживающий на территории Туркменистана, становится гражданином Туркменистана..
Si uno de los progenitores adquiere la nacionalidad turcomana y el otro es apátrida, el niño será ciudadano de Turkmenistán si reside en territorio turcomano..

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный гражданами другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана в случае проживания его на территории Туркменистана..
Los niños de nacionalidad turcomana que sean adoptados por ciudadanos de otro Estado conservarán la nacionalidad turcomana en caso de que residan en territorio turcomano..

По желанию родителей или одного из них, если другой неизвестен, при изменении ими гражданства Туркменистана за ребенком в возрасте до 16 лет может сохраняться гражданство Туркменистана.
Según el deseo de los progenitores o uno de ellos, si el otro es desconocido, cuando éstos modifican la ciudadanía de Turkmenistán los hijos menores de 16 años puedan conservar la nacionalidad turcomana.

Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается гражданином другого государства, ребенок может приобрести гражданство Туркменистана по совместному ходатайству родителей.
Si uno de los progenitores adquiere la nacionalidad turcomana y el otro mantiene la de otro Estado, el niño podrá adquirir la nacionalidad turcomana por petición conjunta de los padres.

По желанию родителей или одного из них, если другой неизвестен, в случае изменения ими гражданства Туркменистана за ребенком в возрасте до 16 лет может сохраняться гражданство Туркменистана.
Si así lo desean los progenitores o uno de ellos si se desconoce la identidad del otro, en caso de que su nacionalidad turcomana cambie, sus hijos menores de 16 años podrán conservar la nacionalidad turcomana.

Гражданство Туркменистана приобретается в установленном законом порядке с момента рождения человека и в результате приема в гражданство Туркменистана, а также по иным основаниям.
La ciudadanía de Turkmenistán se adquiere según el procedimiento establecido por la ley desde el momento del nacimiento y a consecuencia de la concesión de la ciudadanía turcomana, así como por otros motivos.

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана.
Un niño que es ciudadano turcomano y es adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano de Turkmenistán y el otro, ciudadano de otro Estado, conserva la nacionalidad turcomana.

Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается лицом без гражданства, ребенок, проживающий на территории Туркменистана, становится гражданином Туркменистана..
Si uno de los progenitores obtiene la nacionalidad turcomana y el otro sigue siendo apátrida, el niño que reside en el territorio de Turkmenistán se convierte en ciudadano turcomano..

Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана.
Los niños de nacionalidad turcomana que sean adoptados por una pareja en la que uno de los cónyuges tenga nacionalidad turcomana y el otro sea ciudadano de otro Estado conservarán la nacionalidad turcomana.

Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается гражданином другого государства, ребенок может приобрести гражданство Туркменистана по совместному ходатайству родителей.
Si uno de los progenitores obtiene la ciudadanía turcomana y el otro sigue siendo ciudadanos de otro Estado, el niño puede obtener la nacionalidad turcomana a petición conjunta de los progenitores.

Ребенок, который является гражданином Туркменистана, усыновленный лицами без гражданства либо супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- лицом без гражданства, сохраняет гражданство Туркменистана.
Un niño que es ciudadano de Turkmenistán y ha sido adoptado por apátridas o un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano turcomano y el otro, apátrida, conserva la ciudadanía turcomana.

Условия приема в гражданство Туркменистана регулируются статей 18 Закона" О гражданстве Туркменистана". В гражданство Туркменистана может быть принято лицо по его ходатайству, если оно:.
Las condiciones para la concesión de la ciudadanía de Turkmenistán están reglamentadas en el artículo 18 de la Ley de ciudadanía; la ciudadanía puede ser otorgada a solicitud del interesado, si:.

В соответствии со статьей 5 Закона Туркменистана" О гражданстве Туркменистана"( 30. 09. 1992) гражданство Туркменистана является равным для всех граждан Туркменистана независимо от оснований его приобретения.
Según lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley de nacionalidad de Turkmenistán(30 de septiembre de 1992), la nacionalidad turcomana es la misma para todos los ciudadanos de Turkmenistán sea cual sea la forma en que la ha adquirido.

Гражданство Туркменистана, являясь неотъемлемым атрибутом государственного суверенитета Туркменистана, определяет принадлежность лица к государству и устойчивую правовую связь между ними, совокупность их взаимных прав и обязанностей.
La ciudadanía turcomana, al ser un atributo inalienable de la soberanía estatal de Turkmenistán, determina la pertenencia de la persona al Estado y su relación jurídica estable, así como el conjunto de los derechos y obligaciones recíprocos.

Ребенок, который является гражданином Туркменистана, усыновленный лицами без гражданства либо супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- лицом без гражданства, сохраняет гражданство Туркменистана.
Los niños de nacionalidad turcomana que sean adoptados por apátridas o por una pareja en la que uno de los cónyuges sea ciudadano turcomano y el otro sea apátrida conservarán la nacionalidad turcomana.

Гражданство Туркменистана утрачивается: вследствие поступления лица на военную службу, службу безопасности, в полицию, органы юстиции или иные органы государственной власти и управления в другом государстве за исключением случаев, предусмотренных межгосударственными договорами Туркменистана; если гражданство Туркменистана приобретено в результате представления заведомо ложных сведений или подложных документов; по основаниям, предусмотренным межгосударственными договорами Туркменистана..
Se perderá la ciudadanía de Turkmenistán: a causa del ingreso de la persona en el servicio militar, el servicio de seguridad, la policía, los órganos de justicia u otros organismos del poder y la administración estatales de otro Estado, salvo en los casos previstos en acuerdos internacionales suscritos por Turkmenistán; si la ciudadanía de Turkmenistán fue adquirida a consecuencia de la presentación de datos premeditadamente falsos o documentos falsificados; y por los motivos previstos en los acuerdos internacionales suscritos por Turkmenistán..

Если оба родителя или один из родителей ребенка в возрасте до 14 лет, проживающего на территории Туркменистана, выходят из гражданства Туркменистана или утрачивают его и при этом лишены родительских прав, ребенок по ходатайству опекуна сохраняет гражданство Туркменистана.
Si ambos o uno de los progenitores de un menor de 14 años que resida en territorio turcomano renuncian a la nacionalidad turcomana o la pierden y, al mismo tiempo, son privados de la patria potestad, el niño conservará la nacionalidad turcomana a petición de su tutor.

Если оба родителя или один из родителей ребенка в возрасте до 14 лет, проживающего на территории Туркменистана, выходят из гражданства Туркменистана или утрачивают его и при этом лишены родительских прав, ребенок по ходатайству опекуна сохраняет гражданство Туркменистана.
Si ambos progenitores o uno de los padres de un niño menor de 14 años que reside en el territorio de Turkmenistán renuncian a la ciudadanía turcomana o la pierden y al mismo tiempo están privados de la patria potestad, el niño, a petición del tutor, conserva la nacionalidad turcomana.