Que es АМЕРИКАНСКОГО ГРАЖДАНИНА en Español

• ciudadano estadounidense
• ciudadano norteamericano
• a un ciudadano americano
• de nacionalidad estadounidense

Ejemplos de uso de Американского гражданина en Ruso y sus traducciones al Español

Как еще нерожденного американского гражданина?
¿Cómo ciudadano americano no nacido?

Казнь американского гражданина заграницей, без надлежащей правовой процедуры?
Ejecutando a un ciudadano americano en el extranjero sin el debido proceso?

Убили ли вы или не убили американского гражданина?
¿Asesinó o no a un ciudadano americano?

Спасибо, мистер МакНэлли. За нарушение частной жизни американского гражданина.
Gracias, señor McNally, por violar la privacidad de un ciudadano estadounidense.

И не убило ни одного американского гражданина.
Que nunca asesinó a un sólo ciudadano americano.

Но эта дюжина сепаратистов больше не похитит ни одного американского гражданина.
Pero una docena de separatistas cumarianos no volverán a secuestrar a ciudadanos estadounidenses.

Дерзкий побег Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого.
El descarado escape de Yussef Khalid, un ciudadano estadounidense buscado.

Американского гражданина осудили в прошлом месяце за попытку сместить своего брата, президента Джамала Аль- Файеда.
El ciudadano estadounidense fue condenado el mes pasado por incitar un golpe de estado fallido contra su hermano, el presidente Jamal Al Fayeed.

Они не могут депортировать жену американского гражданина.
No pueden deportar a la esposa de un ciudadano estadounidense.

Два года назад кубинское правительство отпустило американского гражданина в тот же день, когда мы выпустили три их сотрудника разведки.
Hace dos años, el gobierno cubano liberó a un civil americano el mismo día que liberamos a tres de sus oficiales de inteligencia.

При всем уважении, сэр, похитили американского гражданина.
Señor, con todo respeto un ciudadano de los Estados Unidos ha sido secuestrado.

Если кто-нибудь вспомнит 20- летнего американского гражданина, свободно- говорящего на египетском диалекте арабского языка, то тут же дайте мне знать.
Si alguno recuerda a un ciudadano norteamericano con árabe egipcio fluido que estaría por los 20 años ahora, tráemelo.

Новые обвинения были выдвинуты в связи с вторжением американского гражданина в дом, где она содержалась под домашним арестом.
Las nuevas acusaciones estaban relacionadas con la intrusión de un ciudadano estadounidense en la residencia donde Aung San Suu Kyi estaba detenida bajo arresto domiciliario.

Визит мистера Барнетта длился меньше суток, это связано с дерзким побегом Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого за убийство в Чикаго.
La visita del Sr. Barnett ocurre menos de 24 horas… después del descarado escape de Yussef Khalid. Un ciudadano estadounidense buscado en conexión con un asesinato en Chicago.

В качестве примера можно привести случай американского гражданина Севина Аллена, который стал одной из жертв санкций, введенных правительством Соединенных Штатов в отношении поездок на Кубу.
A modo de ejemplo, baste citar el caso del Sr. Cevin Allen, ciudadano estadounidense, quien ha sido una de las víctimas de las sanciones impuestas por el Gobierno norteamericano por viajar a Cuba.

Декабря 1998 года в горах Сьерра Мадре был обнаружен труп Филипа Тру, американского гражданина и корреспондента газеты" Сан Антонио Экспресс Ньюс".
El 16 de diciembre de 1998 el cadáver de Philip True, ciudadano estadounidense y corresponsal del diario San Antonio Express News, fue encontrado en las montañas de Sierra Madre.

Каждый раз, когда мы просим о чем-то нелепом, безответственно себя ведем или демонстрируем любые признаки нормального американского гражданина, наши поступки называют ребячеством.
Cada vez que hacemos un pedido irracional, mostramos un comportamiento irresponsable o manifestamos cualquier otro rasgo de ser ciudadanos Norteamericanos normales, nos dicen que somos infantiles.

Июля 2012 года ОФАК ввело штраф в размере 6500 долл. США в отношении американского гражданина Захари Сэндерса за то, что он совершил в 1998 году поездку на Кубу без разрешения американского министерства финансов.
El 25 de julio de 2012, la OFAC impuso una multa de 6.500 dólares al ciudadano estadounidense Zachary Sanders por viajar a Cuba en 1998 sin licencia del Departamento del Tesoro.

Каждый раз, когда мы просим о чем-то нелепом, безответственно себя ведем или демонстрируем любые признаки нормального американского гражданина, наши поступки называют ребячеством. И это меня сильно беспокоит.
Cada vez que hacemos un pedido irracional, mostramos un comportamiento irresponsable o manifestamos cualquier otro rasgo de ser ciudadanos Norteamericanos normales, nos dicen que somos infantiles, y esto realmente me molesta.

В 1995 году федеральное правительство сумело убедить Данию выдать американского гражданина Гэри Лаука, который вез такие пропагандистские материалы из Соединенных Штатов Америки в Германию.
En 1995 el Gobierno federal logró persuadir a Dinamarca para que concediera la extradición del ciudadano de los Estados Unidos, Gary Lauck, que había exportado desde los Estados Unidos a Alemania propaganda de ese tipo.

К аналогичному выводу пришла Итало- американская согласительная комиссия при рассмотрении дела Вереано, касавшегося иска от имени американского гражданина, который приобрел турецкое гражданство в результате заключения брака.
A una conclusión similar llegó la Comisión de Conciliación italo- estadounidense en el asunto Vereano, relativo a una reclamación en nombre de un nacional estadounidense que había adquirido la nacionalidad turca al contraer matrimonio.

В 1995 году федеральное правительство сумело убедить Данию выдать американского гражданина Гарри Лаука, который ввез такие пропагандистские материалы из Соединенных Штатов Америки в Федеративную Республику Германии.
En 1995, el Gobierno federal logró persuadir a Dinamarca para que concediera la extradición del ciudadano estadounidense Gary Lauck, que había exportado propaganda de este tipo de los Estados Unidos a la República Federal de Alemania.

Направленная ранее Рабочей группе информация о двух случаях исчезновений касалась иорданского журналиста, который, как утверждалось, исчез в 1989 году в Джалалабаде, провинция Нангархар, а также американского гражданина афганского происхождения, который предположительно исчез в 1993 году.
Los dos casos de desapariciones denunciados anteriormente al Grupo de Trabajo se referían a un periodista jordano, que al parecer desapareció en 1989 en Jalalabad(provincia de Nangarhar), y a un ciudadano estadounidense de origen afgano presuntamente desaparecido en 1993.

Кубинское правительство должно также безоговорочно и незамедлительно освободить 62летнего американского гражданина Алана Гросса, которого оно приговорило к 15 годам лишения свободы за попытку подключить еврейские общины Кубы к Интернету.
También es preciso que el Gobierno de Cuba libere de inmediato al ciudadano estadounidense Alan Gross, de 62 años, que fue sentenciado a 15 años de prisión por el delito de tratar de conectar a la comunidad judía de Cuba a la Internet.

Давний случай, связанный с высылкой из Венесуэлы американского гражданина, был охарактеризован как произвольный, поскольку высылка была произведена до начала судебного разбирательства и высланному лицу не дали возможность принять какие-либо меры к устройству своих дел.
Un caso que implica la expulsión de un ciudadano estadounidense de Venezuela fue descrito como arbitrario porque la expulsión se hizo antes del juicio y el individuo fue expulsado sin haber tenido oportunidad de ver a su familia o de tomar medidas relativas a sus asuntos.

Два непроясненных случая касаются иорданского журналиста, который, согласно сообщениям, исчез в Джалалабаде, провинция Нангархар, в 1989 году, находясь при исполнении служебных обязанностей, и американского гражданина афганского происхождения, который исчез в 1993 году во время поездки в Афганистан.
Los dos casos pendientes se refieren a un periodista jordano que presuntamente desapareció en Jalalabad(provincia de Nangarhar) en 1989 mientras trabajaba y a un ciudadano estadounidense de origen afgano que presuntamente desapareció en 1993 durante una visita al Afganistán.

Только позавчера я узнал историю Ральфа Месробяна, американского гражданина армянского происхождения, который воевал в составе известной истребительной эскадрильи<< Блэк шип>gt; и был удостоен благодарности в приказе президента за проявленный им исключительный героизм в бою.
Precisamente el otro día, conocí la historia de Ralph Mesrobian, ciudadano estadounidense de origen armenio, miembro del famoso escuadrón de aviones de combate Oveja Negra, que recibió el premio de Mención Presidencial de Unidad por el extraordinario heroísmo mostrado en acto de servicio.

Апреля 2005 года появилось сообщение о том, что апелляционный суд третьего округа восстановил обвинительный приговор в отношении американского гражданина Стефана Бродье, бывшего президента компании<< Пьюролайт>gt;, который в 2002 году был осужден за заговор в целях нарушения блокады против Кубы.
El 13 de abril del 2005, trascendió que la Corte de Apelaciones del Tercer Circuito restituyó el veredicto de culpabilidad contra el ciudadano norteamericano Stefan Brodie, ex presidente de la compañía Purolite, quien fuera juzgado en el año 2002 por haber conspirado para violar el bloqueo contra Cuba.

Сообщение касалось американского гражданина африканского происхождения, проживающего в Дании с 1963 года, который утверждал, что он и его сын стали жертвами расовой дискриминации со стороны полицейских и муниципальных властей Роскилде и со стороны местных судебных органов.
La comunicación se refería a un ciudadano estadounidense de origen africano que vivía en Dinamarca desde 1963, que denunciaba que tanto él como su hijo habían sido víctimas de discriminación racial por parte de las autoridades policiales y municipales de Roskilde y por las autoridades judiciales danesas.