Que es АМЕРИКАНСКОГО ДОЛЛАРА en Español

• el dólar estadounidense
• del dólar de los estados unidos

Ejemplos de uso de Американского доллара en Ruso y sus traducciones al Español

Один из ответов, конечно,‑ это полный обвал американского доллара.
Una respuesta, por supuesto, es un colapso completo del dólar estadounidense.

Однако чем дольше будет допускаться рост указанных диспропорций и чем больше они будут становиться, тем выше опасность неожиданной и крупной девальвации американского доллара.
Sin embargo, cuanto más se desarrollen y profundicen los desequilibrios, tanto más elevado será el riesgo de que se produzca una devaluación súbita e importante del dólar estadounidense.

Еще одним постоянным фактором блокады кубинской экономики является запрет на использование американского доллара в сделках, связанных с Кубой.
Otra de las incidencias permanentes del bloqueo en la economía cubana está dado por la prohibición de utilizar el dólar estadounidense en las transacciones relacionadas con Cuba.

Экономически динамичные регионы мира- Северная Америка и Азия- таким образом, связаны друг с другом молчаливым соглашением, которое обеспечит центральное положение американского доллара и в будущем.
Las regiones del mundo económicamente dinámicas, América del Norte y Asia, están entonces ligadas por un pacto que asegurará la continuidad del papel central del dólar estadounidense.

Кроме того, запрет на использование американского доллара в финансовых операциях этих компаний вынуждает их приобретать валюты других стран, что подвергает их дополнительным обменным рискам.
Asimismo, la prohibición del uso del dólar estadounidense en las transacciones de esas empresas obligó a que se tuvieran que comprar monedas de reembolso y asumir con ello el riesgo cambiario implícito.

Общая нестабильность цен на сырьевые товары тесно связана с оценкой самочувствия американского доллара.
La inestabilidad general de los precios de los productos básicos guarda una relación positiva con la valuación del dólar de los Estados Unidos.

Существенное ослабление американского доллара может помочь Америке уменьшить ее огромный торговый дефицит, но нам не стоит надеяться на какие-либо долгосрочные усовершенствования, без решительных изменений в американском управлении.
El dramático debilitamiento del dólar estadounidense puede ayudar a Estados Unidos a achicar su masivo déficit comercial, pero no deberíamos esperar una mejora sostenida si no se producen cambios drásticos en la gestión norteamericana.

Что ж, давайте допустим, что в начале нашего срока,( так как мы сделали в прошлом видео) обменный курс китайского юаня и американского доллара составляет 10 к 1.
Así que vamos a decir para empezar en nuestro periodo de tiempo, como hicimos en el último video, que el tipo( o tasa) de intercambio entre el yuan chino y el dólar de los Estados Unidos es de 10:1. Por eso tenemos 10 yuan.

С целью не допустить доступ Кубы к иностранной валюте сохраняется запрет на использование нашей страной американского доллара в финансовых сделках и вводятся жесткие санкции в отношении банков, которые осуществляют операции с Кубой.
Con el objetivo de impedir a Cuba el acceso a las divisas, se mantiene la prohibición de que nuestro país utilice el dólar norteamericano en sus transacciones financieras, imponiendo fuertes sanciones a los bancos que realizan operaciones con Cuba.

С 2002 года отмечается улучшение темпов роста реального ВВП, что частично вызвано повышением цен на нефть и/ или повышением курса американского доллара: 4, 6% в 2002 году; 1,% в 2003 году и 3, 7% в 2004 году.
Se observa una mejora en la tasa de crecimiento del PIB real a partir del 2002, debida en parte al aumento del precio del petróleo, a una subida del dólar de los Estados Unidos o a los dos factores a la vez: 4,6% en 2002, 1,0% en 2003 y 3,7% en 2004.

Даже если США и далее будет откладывать сокращение бюджетных расходов, Конгресс США едва ли смирится с ростом курса американского доллара, что сделает европейских экспортеров более конкурентоспособными и сместит ношу поддержки восстановления на американских потребителей.
Aún si Estados Unidos sigue posponiendo la reducción de gastos, el Congreso de Estados Unidos probablemente no tolere una apreciación del dólar estadounidense que permita que los exportadores europeos sean más competitivos y deposite el peso de sustentar la recuperación en los consumidores estadounidenses..

С 1973 года экономика Конго характеризовалась быстрым ростом валового внутреннего продукта( ВВП) и государственных доходов, что было связано с пуском в эксплуатацию новых нефтяных месторождений, двумя нефтяными кризисами 1974 и 1979 годов и ростом курса американского доллара относительно франка КФА в период с 1980 по 1984 год.
La economía congoleña ha experimentado un rápido crecimiento de su producto interno bruto(PIB) y de los ingresos públicos a partir de 1973 como consecuencia de la puesta en producción de nuevos campos petrolíferos, los conflictos petroleros de 1974 y 1979 y el alza de la cotización del dólar estadounidense con respecto al franco CFA(Comunidad Financiera Africana) entre 1980 y 1984.

В свое время в течение 2010 года компания<< Кубана де Авиасьон>gt; планировала осуществлять продажи в интерактивном режиме, что оказалось невозможным в связи с отсутствием возможностей для использования американского доллара в ходе этих трансакций и нежеланием определенных банков осуществлять операции в других валютах, что существенно сказалось на позициях этой авиакомпании на международных рынках.
Al propio tiempo, durante el año 2010, Cubana de Aviación intentó recomenzar las ventas" on-line", lo cual se dificultó mucho debido a la imposibilidad de utilizar el dólar estadounidense en estas transacciones y la reticencia de los bancos a operar en otras monedas, lo que repercutió en detrimento del posicionamiento de la aerolínea en el mercado.

Переход на другие рынки для импорта вводимых ресурсов для индустрии продовольствия, в том числе на некоторые довольно отдаленные, с последующим увеличением расходов и дополнительных издержек на океанскую перевозку, неоправданно завышенные обменные курсы, в силу запрета на использование при покупке американского доллара, и другие факторы создают для этого сектора серьезные проблемы.
La reubicación de mercados para la importación de los insumos para la industria alimenticia, algunos bastante lejanos, con el consecuente encarecimiento de los costos y gastos adicionales por fletes marítimos, los tipos de cambio onerosos, por la prohibición de utilizar el dólar estadounidense en las transacciones, entre otras, son algunas de las principales afectaciones que sufre el sector.

В этом смысле они подписывают учредительный Договор о создании Унитарной системы региональной компенсации платежей( СУКРЕ) в качестве документа для достижения валютно- финансового суверенитета, ликвидации зависимости от американского доллара в сфере региональной торговли, сокращения асимметрий и постепенной консолидации экономической зоны совместного развития.
En este sentido suscriben el Tratado Constitutivo del Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos(SUCRE) como instrumento para lograr la soberanía monetaria y financiera, la eliminación de la dependencia del dólar estadounidense en el comercio regional, la reducción de asimetrías y la consolidación progresiva de una zona económica de desarrollo compartido.

В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
Actualmente, el dólar estadounidense sigue a la cabeza.

У меня нет Американских долларов.
No tengo ningún dólar estadounidense.

Миллионов американских долларов.
Millones de dólares americanos.

Семьсот пятьдесят американских долларов предоплаты.
Setecientos cincuenta dólares americanos por adelantado.

Американские доллары.
Dólares americanos.

А плата за них, американские доллары, потекли в Китай.
Y para pagarlos,… los dólares estadounidenses inundaron China.

Американские доллары!
Tengo dólares americanos.

Они используют американские доллары- их принимают в любом порту.
Usan dólares americanos ya que se aceptan en todos los puertos.

Американских долларов.
Dólares americanos.

Есть американские доллары.
Tenemos muchos dólares estadounidenses.

Тысяч американских долларов.
Diez mil dólares estadounidenses.

Американские доллары на депозит в пользу третьих лиц.
Tienen que ser dólares americanos en una cuenta de terceros.

Американские доллары, наличка.
Dólares americanos, en efectivo.

Сто американских долларов.
Dólares americanos.

Американских долларов, или настоящих?
Sí- Son dólares americanos o reales?