Que es ДОЛЛАР СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ en Español

• dólar de los estados unidos
• dólar estadounidense

Ejemplos de uso de Доллар соединенных штатов en Ruso y sus traducciones al Español

Доллар Соединенных Штатов.
Dólar estadounidense ECU.

Лиры= 1 доллар Соединенных Штатов( США).
Liras= 1 dólar de los EE. UU.

Доллар Соединенных Штатов.
Dólar los Estados Unidos.

Денежная единица: доллар Соединенных Штатов Америки.
Moneda: Dólar de los Estados Unidos.

Валютой расчета и представления отчетности ФКРООН является доллар Соединенных Штатов.
La moneda de funcionamiento y presentación del FNUDC es el dólar de los Estados Unidos.

Денежная единица: доллар Соединенных Штатов Америки.
Unidad monetaria: Dólar de los Estados Unidos.

Функциональной валютой и валютой представления ЮНИСЕФ является доллар Соединенных Штатов Америки.
La moneda funcional y de presentación del UNICEF es el dólar de los Estados Unidos.

Официальной валютой является доллар Соединенных Штатов Америки.
La moneda oficial es el dólar de los Estados Unidos.

Денежной единицей, используемой на Британских Виргинских островах, является доллар Соединенных Штатов Америки.
La moneda utilizada en las Islas Vírgenes Británicas es el dólar de los Estados Unidos.

В тех странах, где доллар Соединенных Штатов стал укрепляться, цены на продовольственное сырье возросли изза удорожания импорта.
En países donde el dólar de los Estados Unidos ha aumentado en valor, también han aumentado los precios de los alimentos debido al mayor costo de la importación.

На декабрь 1994 года обменный курс составлял 6, 09 датской кроны на доллар Соединенных Штатов.
En diciembre de 1994, el tipo de cambio era de 6,09 coronas por dólar de los Estados Unidos.

Что касается объема соответствующих средств, выделяемых правительством, то нынешний обменный курс составляет приблизительно 3, 6 новых израильских шекелей за доллар Соединенных Штатов.
En relación con las cantidades que dedica a ello el Gobierno, el tipo de cambio actual es de aproximadamente 3,6 NIS por cada dólar estadounidense.

Учетной единицей, использующейся в настоящих финансовых ведомостях, является доллар Соединенных Штатов( см. примечание 2( c)).
La unidad contable utilizada en los estados financieros es el dólar de los Estados Unidos(véase la nota 2 c).

В качестве денежной единицы для целей составления бюджета и представления отчетности о поступлениях и расходах используется доллар Соединенных Штатов.
La moneda utilizada para elaborar el presupuesto y contabilizar las sumas percibidas y los gastos será el dólar de los Estados Unidos.

Использовании неправильных валют( доллар Соединенных Штатов вместо местной валюты)/ невозможности отслеживания некоторых выплат в связи с колебаниями валютных курсов;
Indicación incorrecta de la moneda(dólares estadounidenses en vez de la moneda nacional)/imposibilidad de verificar algunos desembolsos debido a variaciones del tipo de cambio;

С 1959 года законным платежным средством Британских Виргинских островов является доллар Соединенных Штатов.
Desde 1959, la moneda de curso legal de las Islas Vírgenes Británicas es el dólar de los Estados Unidos.

Сильный доллар Соединенных Штатов оказал весьма негативное воздействие на взносы, объявленные в национальных валютах, которые обесценились по сравнению с долларом Соединенных Штатов..
La solidez del dólar estadounidense ha tenido un efecto muy negativo en las promesas de contribuciones en moneda nacional, que se han depreciado frente al dólar.

Официальной валютой Островов Теркс и Кайкос является доллар Соединенных Штатов, а Соединенные Штаты являются их важнейшим торговым партнером.
La moneda de las Islas Turcas y Caicos es el dólar de los Estados Unidos y los Estados Unidos son el interlocutor comercial más importante del Territorio.

Эти пределы продолжают оставаться весьма высокими для оживления производства, особенно с учетом того, что речь идет об экономике, валютой которой является доллар Соединенных Штатов.
Estos márgenes siguen siendo muy altos para reactivar el aparato productivo, sobre todo considerando que se trata de una economía cuya moneda es el dólar de los Estados Unidos.

Отдельные валюты могли бы совместно привязываться к валютной корзине, включающей в себя доллар Соединенных Штатов, иену и ЭКЮ, состав которой отражал бы вес этих валют в торговле и инвестициях в регионе.
Cada una de las monedas quedaría vinculada conjuntamente con la cesta monetaria que comprende al dólar estadounidense, al yen y al ECU y su composición reflejaría su peso ponderado en el comercio y la inversión de la región.

ЮНЕП работает с долларами Соединенных Штатов, и, хотя половина обычного бюджета ФАО исчисляется в евро, ее основной валютой также является доллар Соединенных Штатов.
El PNUMA operaba en dólares de los Estados Unidos y, si bien la mitad del presupuesto ordinario de la FAO se ejecutaba en euros, la moneda de referencia era también el dólar de los Estados Unidos.

Функциональной валютой финансовой отчетности УВКБ является доллар Соединенных Штатов, при этом счета периферийных отделений могут вестись в национальной валюте соответствующей страны.
La moneda funcional de los estados financieros será el dólar de los Estados Unidos, pero las cuentas de las oficinas locales podrán llevarse en la moneda nacional del país de que se trate.

Повсеместную озабоченность вызывает вопрос об устойчивости международного валютного режима, в котором в качестве главной международной резервной валюты выступает только доллар Соединенных Штатов.
Existe una preocupación generalizada por la cuestión de la sostenibilidad de un régimen monetario internacional en el que únicamente el dólar de los Estados Unidos funciona como principal activo de reserva internacional.

В связи с тем, что она не может использовать доллар Соединенных Штатов или осуществлять прямые переводы денежных средств, производимые ею платежи подвержены валютным колебаниям и должны проводиться через третью сторону.
La imposibilidad de utilizar el dólar de los Estados Unidos o de hacer transferencias directas provoca que sus transferencias estén sujetas a las fluctuaciones monetarias y tenga que realizarlas a través de un tercero.

Усилия, направленные на восстановление экономики, придется осуществлять с помощью существующей финансовой системы, которая опирается на три обменные валюты- израильский шекель, иорданский динар и доллар Соединенных Штатов Америки.
Los esfuerzos de recuperación tendrán que llevarse a cabo en las condiciones actuales, en las cuales se utilizan tres monedas convertibles, el shekel israelí, el dinar jordano y el dólar de los Estados Unidos.

Поскольку стандартной валютой, в которой выражаются поступления глобальных ресурсов, является доллар Соединенных Штатов, были рассмотрены последствия валютных колебаний и неблагоприятных тенденций в динамике обменных курсов.
Puesto que normalmente la moneda utilizada para seguir la evolución de las corrientes de recursos mundiales es el dólar de los Estados Unidos, se han examinado los efectos de las fluctuaciones monetarias y de las tendencias desfavorables en los tipos de cambio.

В 2007 году валютный курс будет повышаться, поскольку доллар Соединенных Штатов будет продолжать обесцениваться в силу большого дефицита текущего платежного баланса этой страны, а капитал будет продолжать поступать в регион ввиду благоприятной экономической конъюнктуры.
En 2007 continuará la apreciación de las monedas, ya que el dólar de los Estados Unidos seguirá depreciándose como reacción al gran déficit en cuenta corriente del país, y también continuarán las corrientes de capital a la región gracias al favorable entorno económico.

Гн Генеральный секретарь, хорошо известным историческим фактом является то, что Либерия всегда являлась пунктом торговли гвинейскими, сьерра- леонскими и либерийскими алмазами, чему способствовало то, что доллар Соединенных Штатов является законным платежным средством в Либерии.
Es bien conocido el hecho histórico de que Liberia ha sido siempre un centro de comercio de los diamantes de Guinea, Sierra Leona y Liberia, favorecido por el hecho de que el dólar de los Estados Unidos es moneda de curso legal en Liberia.

Поскольку Кубе не разрешается использовать доллар Соединенных Штатов для расчетов по международным сделкам, включая выплату начисленных платежей в бюджет международных организаций, ее платежи постоянно подвержены изменению валютных курсов, что наносит ущерб ее способности выплачивать взносы.
Dado que Cuba no puede utilizar el dólar de los Estados Unidos para realizar transacciones internacionales, incluido el pago de cuotas a organizaciones internacionales, se ve expuesta continuamente a las fluctuaciones del tipo de cambio y su capacidad de pago se ve disminuida.

С 2000 года доллар Соединенных Штатов потерял 60 процентов своей покупательной способности в Эквадоре, и в течение этого периода большинство учреждений Организации Объединенных Наций в стране проводили корректировку окладов своих сотрудников.
El dólar de los Estados Unidos ha perdido el 60% de su poder adquisitivo en el Ecuador desde el año 2000, y en el período transcurrido desde entonces la mayor parte de los organismos de las Naciones Unidas en el país han realizado ajustes de sueldos a sus empleados.