Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ en Español

• misión de los estados unidos

Ejemplos de uso de Представительство соединенных штатов en Ruso y sus traducciones al Español

Представительство Соединенных Штатов.
Misión de Estados Unidos.

( организует Представительство Соединенных Штатов).
(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Представительство Соединенных Штатов.
Misión de los Estados Unidos de América.

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Милли Мейерс, Представительство Соединенных Штатов тел.
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Millie Meyers, de la Misión de los Estados Unidos tel.

Представительство Соединенных Штатов.
Misión Permanente de los Estados Unidos.

Представитель Коста-Рики поблагодарила Представительство Соединенных Штатов за неизменно предоставляемую помощь.
La representante de Costa Rica dio las gracias a la Misión de los Estados Unidos por la asistencia que prestaba habitualmente.

Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas..

Дискуссионный форум на тему« Права интеллектуальной собственности и развитие»( проводит Постоянное представительство Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre los derechos de propiedad intelectual y el desarrollo(patrocinada por la Misión de los Estados Unidos de América).

Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций.
Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas..

Об этом также необходимо уведомить Представительство Соединенных Штатов, чтобы оно могло связаться с соответствующими властями в аэропорту.
También se debía señalar la cuestión a la atención de la Misión de los Estados Unidos para que pudiera comunicarse con las autoridades competentes del aeropuerto.

Представительство Соединенных Штатов Америки выражает свое сожаление по поводу любого неудобства для прибывающей стороны.
La Misión Permanente de los Estados Unidos lamenta los inconvenientes que pudieran haber tenido el Ministro y sus acompañantes a su llegada.

Он сообщил, что Постоянное представительство Коста-Рики неоднократно информировало Представительство Соединенных Штатов о бесчисленных проблемах с ДПП.
Comunicó que la Misión Permanente de Costa Rica había señalado a la atención de la Misión de los Estados Unidos un sinnúmero de problemas con el Programa.

Представительство Соединенных Штатов сообщило об этом Организации Объединенных Наций в своей вербальной ноте от 11 января 1993 года.
Esta medida había sido anunciada por la Misión de los Estados Unidos en su nota verbal de fecha 11 de enero de 1993 dirigida a las Naciones Unidas.

Неформальный обмен мнениями с Группой восточноевропейских государств( по вопросам Первого комитета)( организует Представительство Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con el Grupo de los Estados de Europa Oriental(sobre asuntos de la Primera Comisión)(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

В случае несогласия Представительство Соединенных Штатов будет проводить всестороннюю работу с властями города и соответствующим постоянным представительством..
En caso de desacuerdo, la Misión Permanente de los Estados Unidos intercedería ante la Ciudad y la misión permanente interesada.

Неформальный обмен мнениями с Группой государств Азии и Тихого океана( по вопросам Первого комитета)( организует Представительство Соединенных Штатов).
Intercambio oficioso de opiniones con el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico(sobre asuntos de la Primera Comisión)(organizado por la Misión de los Estados Unidos de América).

Поэтому Представительство Соединенных Штатов Америки отвергает утверждения Постоянного представительства Ирака в том, что касается данного вопроса.
Por tanto, la Misión Permanente de los Estados Unidos rechaza las alegaciones de la Misión Permanente del Iraq respecto de la cuestión planteada.

Мероприятие на тему<< Новаторство в области проверки>>( организуют Представительство Соединенных Штатов и организация<< Инициатива по уменьшению ядерной угрозы>>).
Acto sobre el tema“La innovación de la verificación”(organizado conjuntamente por la Misión de los Estados Unidos y la Iniciativa relativa a la Amenaza Nuclear).

Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету, учрежденному во исполнение пункта 6 резолюции 1267( 1999).
La Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité establecido en virtud del párrafo 6 de la resolución 1267(1999).

Было также высказано пожелание, чтобы представительство Соединенных Штатов проводило консультации с правительством Гуама, прежде чем представлять свой годовой доклад Организации Объединенных Наций.
También se expresó el deseo de que, antes de que presentara su informe a las Naciones Unidas, la representación de los Estados Unidos celebrara consultas con el Gobierno de Guam.

Что в случае<< злоупотребления>> процедурами пересмотра или апелляции представительство Соединенных Штатов будет доводить данный вопрос до сведения соответствующего постоянного представителя.
En el caso de" abuso" del proceso de examen o recurso, la Misión Permanente de los Estados Unidos señalaría el asunto a la atención del representante permanente interesado.

Он вновь заявил о том, что Представительство Соединенных Штатов делает все от него зависящее для сведения к минимуму этих задержек, и отметил, что национальная безопасность-- это общая озабоченность.
Confirmó que la Misión estadounidense hacía todo lo posible por reducir esos retrasos y señaló que la seguridad nacional era una preocupación común.

Отметив с удовлетворением значительное сокращение числа жалоб, он рекомендовал делегациям информировать Представительство Соединенных Штатов о любых инцидентах в будущем.
Si bien se alegraba de que el número de quejas hubiera disminuido considerablemente, invitó a las delegaciones a que mantuvieran informada a la Misión de los Estados Unidos sobre cualquier incidente que ocurriera en el futuro.

Представительство Соединенных Штатов обязуется выполнить все обязательства в отношении Организации Объединенных Наций, а также надеется, что все члены дипломатического корпуса будут соблюдать местные законы.
La Misión de los Estados Unidos se compromete a cumplir todas sus obligaciones respecto de la comunidad de las Naciones Unidas, al igual que espera que todos los miembros del cuerpo diplomático respeten las leyes locales.

Представитель Франции поблагодарил Представительство Соединенных Штатов Америки и город Нью-Йорк за стремление урегулировать деликатную и сложную проблему парковки дипломатических машин.
El representante de Francia dio las gracias a los representantes de la Misión de los Estados Unidos y de la Ciudad de Nueva York por intentar resolver el delicado y complejo problema del estacionamiento de vehículos diplomáticos.

Представительство Соединенных Штатов продолжает выполнять свою обязанность по этому разделу и поддерживает контакты с властями города Нью-Йорк в целях обеспечения соблюдения этих обязательств.
La Misión de los Estados Unidos sigue asumiendo la responsabilidad que le incumbe en virtud de esa sección y se mantiene en contacto con las autoridades de la ciudad de Nueva York para asegurar el cumplimiento de esas obligaciones.

В ходе заседания Комитета по сношениям со страной пребывания Представительство Соединенных Штатов взяло на себя обязательство провести необходимые консультации с властями Нью-Йорка, с тем чтобы принять меры по снятию упомянутой таблички.
Durante la reunión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, la Misión de los Estados Unidos asumió el compromiso de realizar las consultas necesarias con las autoridades de la Ciudad de Nueva York a fin de adoptar medidas para el retiro de dicha placa.

Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, пользуясь представившейся возможностью, вновь выражает Постоянному представительству Кубы при Организации Объединенных Наций заверения в своем глубочайшем уважении.
La Misión de los Estados Unidos antes las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración mas distinguida.

Представительство Соединенных Штатов принимает также к сведению просьбу Постоянного представительства о том, чтобы страна пребывания приняла достаточные и надлежащие меры по обеспечению безопасности Постоянного представительства и его персонала.
La Misión de los Estados Unidos toma nota además de la solicitud de la Misión Permanente de que el país anfitrión tome medidas suficientes y apropiadas a fin de garantizar la seguridad de la Misión Permanente y su personal.

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Постоянному представительству Никарагуа при Организации Объединенных Наций и ссылается на его ноту MNIUN1262010 от 26 июня 2010 года.
La Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas y desea hacer referencia a su nota MNI-UN-126-2010, de fecha 26 de junio de 2010.