Que es ПОСОЛ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ en Español

• embajador de los estados unidos
• embajador norteamericano
• embajadora de los estados unidos
• el embajador de los estados unidos ante

Ejemplos de uso de Посол соединенных штатов en Ruso y sus traducciones al Español

Посол Соединенных Штатов.
Embajadora de los Estados Unidos de.

Как я вижу, слова просит уважаемый посол Соединенных Штатов.
Tiene la palabra la distinguida Embajadora de los Estados Unidos.

Посол Соединенных Штатов Америки.
Embajadora de los Estados Unidos de América.

Хотел бы знать, о каких" правилах применения вооруженной силы" упомянул посол Соединенных Штатов.
Deseo preguntar también a qué normas para entablar combates se refiere el Embajador norteamericano.

Посол Соединенных Штатов Америки.
Ex-Embajador de los Estados Unidos de América.

По крайней мере, об этом говорит тот тон, в котором посол Соединенных Штатов выступала в этой Ассамблее.
O al menos en ese tono, así han sido expresadas por la Embajadora de los Estados Unidos ante esta Asamblea.

Посол Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций Ричард Холбрук.
El Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Sr. Richard Holbrooke.

Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам, уважаемый посол Соединенных Штатов, за Ваше выступление.
El Presidente: Muchas gracias, distinguida Embajadora de los Estados Unidos, por sus intervenciones.¿Otras.

Г-н Джон Шэттак, заместитель государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда, и г-жа Мерилин Мкафи, посол Соединенных Штатов в Гватемале;
Sr. John Shattuck, Assistant Secretary for Democracy, Human Rights and Labour y Sra. Marilyn Mcafee, Embajadora de los Estados Unidos en Guatemala;

Он настаивал на том, чтобы я сказал ему все, что говорил посол Соединенных Штатов и об американских планах в отношении Судана.
Insistió en que le contara todo lo que había dicho el Embajador de los Estados Unidos y sus planes contra el Sudán.

Посол Соединенных Штатов Америки Франклин Э. Моралес покинул Тегусигальпу, чтобы встретиться с Кариасом Андино и предложить решение конфликта.
El embajador de Estados Unidos de América míster Franklin E. Morales sale de Tegucigalpa, con destino a entrevistarse con Carias Andino y plantearle una solución.

Третий момент касается кулинарного аспекта, который очень красноречиво прокомментировала уважаемый посол Соединенных Штатов Америки.
El tercer punto guarda relación con el aspecto culinario que fue objeto de un elocuente comentario por parte de la distinguida Embajadora de los Estados Unidos.

Мой Специальный представитель на тот момент Ян Кубиш и посол Соединенных Штатов в Афганистане Джеймс Каннингем подписали соглашение в качестве свидетелей.
Ján Kubiš, que en aquel momento era mi Representante Especial, y James Cunningham, Embajador de los Estados Unidos en el Afganistán, firmaron el acuerdo como testigos.

В ноте, направленной министру внешних сношений Мексики 29 июля 1959 года, посол Соединенных Штатов в этой стране заявил следующее:.
En una nota que dirigió el 29 de julio de 1959 al Ministro de Relaciones Exteriores de México, el Embajador de los Estados Unidos en México señaló lo siguiente:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Теперь в моем списке значатся три оратора: посол Австрии, посол Соединенных Штатов и посол Египта.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Me quedan tres oradores en la lista: el Embajador de Austria, el Embajador de los Estados Unidos y el Embajador de Egipto.

Все сотрудники посольства были отпущены после того, как посол Соединенных Штатов Америки гн МакГи связался с высокопоставленными должностными лицами Зимбабве.
Todo el personal de la Embajada fue finalmente liberado después de que el Embajador de los Estados Unidos, Sr. McGee, interviniera ante altos funcionarios de Zimbabwe.

Мы, скромная южная страна, в своих выступлениях также неоднократно отмечаем, как подчеркнула посол Соединенных Штатов, ценность коллективной ответственности.
Hemos señalado también, lo destacó la Embajadora de los Estados Unidos, reiteradamente en nuestras intervenciones, un país modesto del sur, el valor de la responsabilidad colectiva.

Г-н Пек( бывший посол Соединенных Штатов) говорит, что до тех пор, пока Израиль может рассчитывать на неизменную поддержку Соединенных Штатов, он вряд ли изменит свою политику.
El Sr. Peck(antiguo Embajador de los Estados Unidos de América) afirma que, mientras Israel pueda contar con el apoyo total de los Estados Unidos, es muy poco probable que cambie sus políticas.

Заместитель министра иностранных дел России Чуркин и посол Соединенных Штатов Америки Галбрейт также участвовали в этих переговорах вплоть до их завершения и внесли значительный вклад в этот процесс.
También estuvieron presentes a lo largo del proceso de negociación el Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Churkin, y el Embajador de los Estados Unidos, Sr. Galbraith, que realizaron importantes aportaciones.

Посол Соединенных Штатов определяет в качестве диссидентов или политических заключенных людей, которые, по сути, являются агентами иностранной державы-- платными наемниками правительства Соединенных Штатов.
La Embajadora de los Estados Unidos aquí llamó disidentes o presos políticos a quienes en realidad son agentes de una Potencia extranjera, mercenarios pagados por el Gobierno de los Estados Unidos..

Та же мексиканская газета сообщила о том, что посол Соединенных Штатов Джон Д. Негропонт лично оказывал давление на" Группо де Монтеррей", чтобы воспрепятствовать в этом случае созданию совместного с Кубой текстильного предприятия;
El propio diario mexicano reveló asimismo las presiones del embajador norteamericano en persona, John D. Negroponte, sobre el Grupo de Monterrey para impedir, en este caso, la creación de una empresa mixta con Cuba en la industria textil;

Ну а если мы согласны с правилами процедуры, то у нас имеются, как напомнила нам посол Соединенных Штатов Америки, семь пунктов, которые мы до сих пор дискутируем в качестве возможных компонентов этой программы работы.
Ahora bien, si estamos de acuerdo con el reglamento, entonces tenemos, como nos ha recordado la Embajadora de los Estados Unidos, siete temas sobre los que hemos estado debatiendo hasta ahora que pueden formar parte de este programa de trabajo.

Г-н Пек( бывший посол Соединенных Штатов) говорит, что он признателен членам Комитета за проявленную ими дипломатическую сдержанность, с которой они критиковали внешнюю политику его страны.
El Sr. Peck(antiguo Embajador de los Estados Unidos de América) afirma que agradece el autodominio diplomático con el que los miembros del Comité han expresado sus críticas a la política exterior de su país.

Как только что заявил в своем выступлении уважаемый посол Соединенных Штатов, есть принцип, согласно которому государства не имеют права безнаказанно действовать в нарушение гуманитарного права и прав человека.
Como señaló justamente el distinguido Embajador de los Estados Unidos en su declaración, existe el principio de que los Estados no tienen derecho de actuar con impunidad de manera que viole el derecho humanitario y los derechos humanos.

Как хорошо известно, в сентябре 2012 года временный комплекс Представительства Соединенных Штатов в Бенгази( Ливия) и прилегающее к нему здание подверглись нападению, в результате которого были убиты посол Соединенных Штатов в Ливии и еще трое американских граждан.
Como es bien sabido, el Consulado y el Anexo Temporal de la Misión de los Estados Unidos en Benghazi(Libia) fueron atacados en septiembre de 2012, y el Embajador de los Estados Unidos ante Libia y tres estadounidenses más resultaron muertos.

В ходе имитационного прогона посол Соединенных Штатов Дональд Бут и Специальный представитель Генерального секретаря Алан Досс играли соответственно роль<< старателя>gt; и<< брокера>gt;.
Durante el simulacro, el Sr. Donald Booth, Embajador de los Estados Unidos de América, y el Sr. Alan Doss, Representante Especial del Secretario General, desempeñaron las funciones de" minero" e" intermediario", respectivamente.

Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Тридцать пять лет тому назад в этом самом зале посол Соединенных Штатов представлял фотографии и доказательства того, что кубинские военные летчики якобы восстали против нашего правительства и подвергли бомбардировке аэропорты на Кубе.
Sr. Rodríguez Parrilla(Cuba): Hace 35 años, un embajador de los Estados Unidos, en esta misma sala, presentó fotos y pruebas de supuestos aviones militares cubanos que se habían rebelado contra nuestro Gobierno y bombardeado aeropuertos en Cuba.

По этой причине командующий МССБ и посол Соединенных Штатов одобрили идею создания административной канцелярии совместной программы, без которой невозможно сформировать должным образом государственное предприятие в составе министерства внутренних дел.
En consecuencia, el Comandante de la FIAS y el Embajador de los Estados Unidos aprobaron el establecimiento de una Oficina Ejecutiva del Programa Conjunto, precursora esencial del establecimiento de la empresa estatal en el seno del Ministerio del Interior.

Их также сопровождают министр по вопросам сотрудничества Федеративной Республики Нигерии профессор Джерри Гана, министр обороны Того, посол Соединенных Штатов в Либерии и представители Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС.
Allí se les sumarán el Profesor Jerry Gana, Ministro de Cooperación con el Exterior de la República Federal de Nigeria, el Ministro de Defensa del Togo, el Embajador de los Estados Unidos en Liberia y representantes de las Naciones Unidas y de la CEDEAO.

В начале сентября посол Соединенных Штатов в бывшей югославской Республике Македонии и посланник мира Кристофер Хилл объявил, что между косовскими албанскими и белградскими властями достигнуто предварительное соглашение о будущем Косово.
A comienzos de septiembre, el Sr. Christopher Hill, Embajador de los Estados Unidos en la ex República Yugoslava de Macedonia y Enviado de Paz, anunció que la comunidad albanesa de Kosovo y las autoridades de Belgrado habían concertado un acuerdo marco sobre el futuro de Kosovo.