Que es ИРАКСКОГО ГРАЖДАНИНА en Español

• ciudadano iraquí
• un civil iraquí
• de un nacional iraquí

Ejemplos de uso de Иракского гражданина en Ruso y sus traducciones al Español

Кассеты были получены министерством иностранных дел Ирака от иракского гражданина.
Las casetes fueron entregadas al Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq por un ciudadano iraquí.

Мы не допустим того, чтобы банда наемников и террористов лишила иракского гражданина, иракское общество и иракскую нацию светлого будущего.
No permitiremos que un hatajo de mercenarios y terroristas priven al ciudadano iraquí, a la sociedad iraquí y a la nación iraquí de un brillante porvenir.

Кроме того, нельзя говорить об уважении прав человека, если не рассматривать положение с правами человека в Ираке, в частности, права каждого иракского гражданина на жизнь.
Además, no podemos abocarnos a la promoción de los derechos humanos a menos que abordemos la situación de los derechos humanos en el Iraq, en particular el derecho a la vida de cada ciudadano iraquí.

Об этом инциденте было сообщено Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН), и тело иракского гражданина было обнаружено 9 октября 1994 года и осмотрено представителями ИКМООНН.
La UNIKOM fue informada de este suceso y examinó el cadáver del ciudadano iraquí, que fue encontrado el 9 de octubre de 1994.

Представители МККК, работающие в Кувейте и Ираке, 20 февраля 1999 года собирались в штабе ИКМООНН для обсуждения процедуры репатриации одного иракского гражданина из Кувейта.
Los representantes del Comité en Kuwait y en el Iraq se reunieron en el cuartel general de la UNIKOM el 20 de febrero de 1999 para acordar disposiciones para repatriar a un nacional iraquí de Kuwait.

Она заявила, что за период с 1 октября 1990 года по 30 марта 1993 года она наняла иракского гражданина в качестве охранника с месячным окладом в 200 иракских динаров.
Afirmó que contrató a un ciudadano iraquí como guarda desde el 1º de octubre de 1990 hasta el 30 de marzo de 1993. El coste mensual era de 200 dinares iraquíes..

R 050494 050494/… 6. В 15 ч. 00 м. 21 марта 1994 года группа элементов кувейтского режима, использовавшая четыре автомобиля, захватила иракского гражданина Имада Казима Хани( род. в 1976 году).
A las 15.00 horas del día 21 de marzo de 1994, un grupo de personas pertenecientes al régimen de Kuwait que se trasladaban en cuatro vehículos secuestró al ciudadano iraquí Imad Kazim Hani, nacido en 1976.

В 08 ч. 00 м. 6 марта 1994 года представители кувейтского режима захватили 15- летнего иракского гражданина Али Хусейна Шафи, выпасавшего скот, и похитили 31 овцу из его стада.
A las 8.00 horas del día 6 de marzo de 1994, las autoridades del régimen kuwaití secuestraron al nacional iraquí Ali Hussain Shafi, de 15 años de edad, cuando apacentaba su ganado.

Претензия в отношении дохода супруга- иракского гражданина была отклонена, поскольку иракские граждане не имеют права подачи претензии128.
Se rechazó otra reclamación presentada por la esposa de un nacional iraquí basada en los ingresos de éste, ya que los nacionales iraquíes no están autorizados a presentar reclamacionesVéase el párrafo 11 de la decisión 7.

Г-н Чалаби( Ирак)( говорит поарабски): Сегодня я стою перед Ассамблеей, представляя иракского гражданина, долго страдавшего от жестокостей как на своей родине, так и за ее пределами.
Sr. Chalabi(Iraq)(habla en árabe): Hoy estoy ante la Asamblea en representación de la voz del ciudadano iraquí que tanto tiempo ha sufrido la crueldad dentro y fuera de su patria.

В 15 ч. 00 м. иранцы захватили иракского гражданина Адду Авдаха Насира, 1941 года рождения, жителя деревни Маали, вместе со стадом овец численностью 700 голов, когда тот передвигался со своим стадом в районе между постами Най- Хидр и Хилах.
A las 15.00 horas, la parte iraní capturó al ciudadano iraquí Addu Awdah Nasir, nacido en 1941, junto con 700 cabezas de ganado. El ciudadano iraquí es habitante de la aldea de Al-Maali.

В 16 ч. 30 м. 20 февраля 1994 года патруль кувейтского режима открыл огонь в направлении фермы иракского гражданина Хатифа Казима Улайви в районе Сафван, в результате чего последний был ранен и отправлен в больницу в Басре.
A las 16.30 horas del 20 de febrero de 1994, una patrulla kuwaití abrió fuego en dirección a una granja perteneciente al ciudadano iraquí Hatif Kazem Alawi, sita en la zona de Safwan.

В одном из домов, принадлежавших дру Фалиху Хамзе, инспекционная группа попросила сфотографировать документы и личные научные записи этого иракского гражданина по темам, которые не являются закрытыми. Согласие было получено.
En una de las viviendas, la perteneciente al Dr. Falih Hamzah, el equipo de inspección tomó fotografías de papeles e investigaciones personales sobre temas públicos, pertenecientes al ciudadano iraquí señalado, que aceptó que se fotografiasen.

Октября 2001 года в 21 ч. 00 м. иранские силы арестовали иракского гражданина в возрасте 29 лет, который незаконно проник на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38S/ QA, 32000- 85000 по карте НахрАнбара.
El 24 de octubre de 2001, a las 21.00 horas, las fuerzas del Irán detuvieron a un civil iraquí de 29 años de edad que había entrado ilegalmente en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 38S/QA 32000-85000 del mapa de Nahre Anbar.

В ходе этих нападений самолеты сбросили 500фунтовые бомбы, что привело к гибели одного иракского гражданина Тахсина Хусейна Мухаммада и уничтожению двух гражданских автотранспортных средств и нанесению ущерба другой гражданской собственности.
Los aviones lanzaron bombas de 500 libras que provocaron la muerte de un ciudadano iraquí, Tahsin Husayn Muhammad, y la destrucción de dos vehículos automóviles pertenecientes a civiles, así como daños a otras propiedades civiles.

Мая 2000 года иранские подразделения арестовали иракского гражданина Джаббара Обура, у которого не было документов, удостоверяющих его личность, и который пытался незаконно проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в координатной точке 38R QV/ QA 76000- 16000 по карте Сайдиеха.
El 7 de mayo de 2000, un ciudadano iraquí indocumentado, llamado Jabbar Obour, que trataba de entrar ilegalmente en territorio de la República Islámica del Irán, fue detenido por las fuerzas iraníes en las coordenadas 38R QV/QA 76000- 16000 del mapa de Saidieh.

В 16 ч. 30 м. 20 февраля 1994 года патруль кувейтского режима приблизился к ферме иракского гражданина Ясира Шафика и открыл по ней огонь из легкого огнестрельного оружия. В результате этого инцидента погибло 10 овец.
A las 16.30 horas del día 20 de febrero de 1994, una patrulla perteneciente al régimen kuwaití se aproximó a la explotación agrícola del ciudadano iraquí Yaser Shafiq y abrió fuego con armas ligeras, lo que causó la muerte a 10 cabezas de ganado pertenecientes al ciudadano mencionado.

Октября 2001 года в 11 ч. 30 м. иранские силы арестовали иракского гражданина Дауда Солаймана Масуда в возрасте 61 года, из Мандали, проживающего в Ханегине, который незаконно проник на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 40000- 58000 по карте Южного Нафтшехра.
El 30 de octubre de 2001, a las 11.30 horas, las fuerzas del Irán detuvieron a un civil iraquí de nombre Dawood Solaiman Masoud, de 61 años de edad, oriundo de Mandali y con residencia en Khaneghin, que había entrado ilegalmente en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 40000-58000 del mapa de Naftshahr meridional.

Что действительно сильно изменилось, так это количество продуктов питания, выделяемых правительством для каждого иракского гражданина. 24 сентября 1994 года правительство постановило, что начиная с 1 октября 1994 года субсидируемый правительством продовольственный паек будет сокращен, в том что касается содержания в нем калорий, приблизительно на одну треть.
Una cuestión que ha variado considerablemente es el importe del subsidio para alimentos que ofrece el Gobierno a los ciudadanos iraquíes. el 24 de septiembre de 1994, el Gobierno decidió que, a partir del 1º de octubre de 1994, la ración de alimentos subvencionados se reduciría a un tercio en cuanto a contenido calórico.

Июня 2001 года в 06 ч. 00 м. иранские военнослужащие арестовали иракского гражданина Мухаммеда Резу Салеха, который пытался незаконно проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP 55500- 22900 по карте Хосро- Абада.
El 3 de junio de 2001, a las 6.00 horas, un civil iraquí llamado Mohammad Reza Saleh, que intentaba entrar ilícitamente en el territorio de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39RTP 55500-22900 del mapa de Josro Abad, fue arrestado por las fuerzas iraníes.

Из двух случаев, которые были доведены до сведения Рабочей группы, один касается иракского гражданина, предположительно похищенного иракскими разведывательными службами, а второй индийского гражданина, который, как утверждается, был арестован в Иордании вблизи границы с Сирийской Арабской Республикой сотрудниками пограничной полиции Сирии.
De los dos casos denunciados al Grupo de Trabajo, uno se refiere a un nacional iraquí presuntamente secuestrado por los servicios de inteligencia iraquíes, y el otro a un nacional indio arrestado al parecer en Jordania cerca de la frontera con la República Árabe Siria, por la policía de fronteras siria.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 29 января 1997 года четыре представителя кувейтских властей похитили иракского гражданина Рияда Убейда Радана( 21 год), присматривавшего за верблюдами в иракской части демилитаризованной зоны. Он был доставлен в расположенную в приграничном районе кувейтскую тюрьму, где на протяжении 15 дней он подвергался пыткам и жестокому обращению со стороны группы кувейтских граждан, являющихся сотрудниками так называемой" государственной безопасности".
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno deseo comunicarle que, con fecha 29 de enero de 1997, cuatro personas investidas de autoridad en el Estado de Kuwait secuestraron al nacional iraquí Ryad' Abid Ridan, de 21 años de edad, cuando pastoreaba camellos en la parte iraquí de la zona desmilitarizada, y lo llevaron a una prisión de la frontera kuwaití, donde fue sometido a tortura física por un grupo de kuwaitíes pertenecientes a lo que se denomina" Seguridad del Estado".

Однако иракский гражданин не сдался.
Pero el ciudadano iraquí no se dio por vencido.

Иракские граждане и их собственность в Кувейте.
Los ciudadanos iraquíes y sus propiedades en Kuwait.

Многие иракские граждане пересекают Румынию, направляясь в другие страны.
Muchos ciudadanos iraquíes pasan por Rumania para dirigirse a otros lugares de destino.

Они должны быть иракскими гражданами или лицами, постоянно проживающими в Ираке;
Deben ser nacionales iraquíes o residentes en el Iraq;

Любой иракский гражданин мужского или женского пола имеет право на жилище.
Todo ciudadano iraquí, con independencia de su sexo, tiene derecho a ser propietario de una vivienda.

В настоящее время любой иракский гражданин снова может получить паспорт для поездок за границу и при желании может поселиться в любой стране.
Actualmente vuelve a estar vigente, y todo ciudadano iraquí puede obtener un pasaporte para viajar al extranjero y, si así lo desea, residir en cualquier país.

Случай, ранее доведенный до сведения Рабочей группы, произошел в Аммане в 1991 году с иракским гражданином, который, как сообщалось, был похищен иракскими разведывательными службами.
El caso denunciado al Grupo de Trabajo ocurrió en Ammán en 1999 y se refiere a un nacional iraquí presuntamente secuestrado por los servicios de inteligencia iraquíes..