Que es ИРАКСКИЙ en Español

• iraquí
• del iraq
• iraqui
• en irak
• iraquíes

Ejemplos de uso de Иракский en Ruso y sus traducciones al Español

Ахмад Чалаби, Иракский национальный конгресс.
Ahmad Chalabi, Iraqi National Congress.

Иракский патруль присоединился к вечеринке.
Una patrulla iraqui se acaba de unir a la fiesta.

Рабочие места в обмен на мир»: иракский мираж.
El espejismo de los“empleos para la paz” en Irak.

Iv. иракский счет организации объединенных наций.
IV. CUENTA DE LAS NACIONES UNIDAS EN EL IRAQ.

Дорога на север из Кувейта в иракский порт Басра демонстрирует суровую реальность.
La carretera del norte de Kuwait al puerto Iraqui de Basra mostro la cruel realidad.

Иракский национальный музей: восстановление и открытие вновь.
Museo Nacional del Iraq: restauración y reapertura.

Члены Совета признают необходимость регулярно и всесторонним образом рассматривать иракский вопрос.
Los miembros del Consejo reconocen la necesidad de seguir examinando de manera regular y exhaustiva el caso del Iraq.

Сэр, иракский патруль только что свернул на север, к месту взрыва.
Senor, la patrulla iraqui acaba de girar al norte, hacia la explosion.

Я знала вашего отца очень давно… мы вместе работали, пытались перестроить иракский сектор правосудия.
Conozco a tu padre desde hace muchos años… trabajamos juntos tratando de reconstruir el sector de la justicia en Irak.

Иракский кризис и конфликты в других районах являются новыми свидетельствами этой тенденции.
También la crisis en el Iraq y en otras zonas de conflicto son señales en ese sentido.

Выводы отсюда следуют очень четкие: США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
La implicación parece clara: Estados Unidos necesita un nuevo régimen en Irak para su seguridad energética.

Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Además, las probabilidades de que el Kurdistán irakí obtenga una independencia de facto o de jure son mayores que nunca.

Правительство Ирака сообщило, что в соответствии с Конституцией страны каждый иракский гражданин имеет право на гражданство.
El Gobierno del Iraq informa que, de conformidad con la Constitución, todos los iraquíes tienen derecho a una nacionalidad.

Сложная ситуация, в которой оказался иракский народ, требует, чтобы ему была оказана помощь в преодолении стоящих перед ним проблем.
La difícil situación que afrontan los iraquíes hace que sea necesario ayudarlos a superar sus problemas.

Одной из главных проблем Организации Объединенных Наций в рассматриваемый период являлся иракский кризис.
Una cuestión fundamental a la que se enfrentaron las Naciones Unidas en el período que se examina fue la crisis en el Iraq.

Однако впоследствии соответствующие поступления были получены и депонированы на иракский счет Организации Объединенных Наций.
No obstante, los ingresos en cuestión se recuperaron y depositaron en la cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq.

Иракский народ очень сильно страдает от этого эмбарго, которое прежде всего отражается на стариках, женщинах и детях.
Los iraquíes han padecido mucho debido a este embargo, que ha repercutido principalmente en las mujeres, los niños y los ancianos.

Из средств массовой информации членам Совета известно, что в общем и целом иракский народ считает это правительство приемлемым.
Como habrán observado los miembros del Consejo en los medios de difusión, en general los iraquíes consideran que ese Gobierno es aceptable.

Иракский счет Организации Объединенных Наций был создан в соответствии с положениями резолюции 986( 1995) Совета Безопасности.
La cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq se estableció en virtud de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.

Объем поступлений на иракский счет Организации Объединенных Наций в банке" Банк насьональ де Пари" достиг 1, 7 млрд. долл. США.
Los ingresos en la Cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq en la Banque nationale de París habían alcanzado 1.700 millones de dólares.

Иракский проект, сотрудник Организации Объединенных Наций и растрата и присвоение средств Организации Объединенных Наций ДУ- УЦВО.
Un proyecto en el Iraq, un funcionario de las Naciones Unidas y la malversación y conversión de fondos de las Naciones Unidas.

К концу мая общая сумма взносов в иракский фонд Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития составила порядка 15 млн. долл. США.
A finales de mayo, el total de contribuciones al Fondo del MANUD para el Iraq ascendía a 15 millones de dólares aproximadamente.

Иски могут подаваться сотрудникам по искам, которые регулярно посещают центры содержания под стражей; кроме того, они могут быть поданы в Иракский центр помощи.
Las reclamaciones pueden presentarse a los funcionarios de reclamaciones que visitan periódicamente los centros de detención, o al Centro de Asistencia del Iraq.

Поэтому банк, в котором был открыт иракский счет, не мог производить платежи поставщикам, представлявшим уведомления о поставке товаров в Ирак.
Por ese motivo, el banco en que estaba abierta la Cuenta para el Iraq no pudo efectuar pagos a todos los proveedores que habían afirmado haber suministrado bienes al Iraq..

Иракский народ должен управлять своей страной, а вооруженные силы, которые контролируют территорию этой страны, должны соблюдать положения Женевских конвенций и нормы гуманитарного права.
Los iraquíes tienen que gobernar su propio país, y las fuerzas militares que controlan el territorio deben respetar los Convenios de Ginebra y el derecho humanitario.

Первые поступления от продажи нефти были перечислены на иракский счет Организации Объединенных Наций( целевой депозитный счет) 15 января 1997 года.
El primer producto de las ventas de petróleo se depositó en la Cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq(cuenta de garantía bloqueada) el 15 de enero de 1997.

Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства, тогда как преступники и террористы будут играть на подобных чувствах всеми доступными им средствами.
Los iraquíes exigirán la dignidad de ser gobernados por iraquíes, mientras que los delincuentes y los terroristas se aprovecharán de esos sentimientos por todos los medios necesarios.

Конференция на тему" Гуманитарное право и иракский кризис" с участием профессора Бродерлина из Исследовательского центра прав человека Гарвардского университета;
Conferencia sobre derecho humanitario y crisis en el Iraq, con la participación del profesor Broderlin, del Centro de Investigación en Derechos Humanos de la Universidad de Harvard;