Примеры использования Irácký на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Irácký dinár.
Spravedlnost vítězů na irácký způsob.
Правосудие победителей в иракском стиле.Irácký vědec… jeho lži.
Иракский ученый его ложь.Nevolal jsem na irácký olympijský výbor.
И не звонил в Иракский олимпийский комитет.Irácký válečný poklad.
Nachází se v autonomní oblasti Irácký Kurdistán.
Расположено на Иракском Курдистане.Irácký lid není tak hloupý.
Jo, za války to byl irácký terorista.
Irácký voják. nebo britský voják?
Иракским солдатом… или британским солдатом?Nechte něco říct mně, pane irácký válečníku.
Irácký dezertér řízený německou tajnou službou.
Иракский перебежчик, управляемый немецкой разведкой.Dokonce i když jsem si myslel, že jsi irácký povstalec.
Даже когда мне казалось, что ты иракский повстанец.Irácký odpor tváří v tvář americké síle ztratil na razanci.
Иракская оппозиция блекнет перед американской мощью.Jestli malou Miss Rolling Stone přejede Irácký tank.
Если эту маленькую мисс Роллинг Стоунз переедет иракский танк.Irácký veterán, mladý poslanec ze zadních řad, právě zvítězil.
Jeho otec se jmenoval Jamal… a byl to irácký chemický inženýr.
Его отца звали Джамал… он был иракским химиком- инженером.Zníčit Irácký atomový reaktor poblíž Bagdádu, kterému říkali Osirak.
Interrogative: našli jste jakýkoliv neurčitý zničený irácký obrněnec?
Irácký veterán, mladý poslanec ze zadních řad, charismatický outsider, právě zvítězil.
Ветеран Ирака, молодой депутат парламента, харизматичный аутсайдер только что выиграл.Požádal mě, abych mu potvrdila, že je určitý irácký terorista mrtvý.
Он попросил меня подтвердить действительно ли мертв один иракский террорист.Irácký soud Hášimího nicméně 9. září 2012 v nepřítomnosti odsoudil k trestu smrti.
Сентября 2012 года Центральный уголовный суд Ирака приговорил его заочно к смертной казни.Operace Pršící oheň byla připravena pro irácký vojenský tábor 40 kilometrů severně od nás.
Операция Огненный Дождь была для иракского военного склада 40 километров к северу от нас.Irácký pacient prezidenta George W. Bushe, jak se zdá, právě tohoto bodu dosáhl.
Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту.O budoucnosti Iráku rozhodne irácký lid, avšak učiní tak pomocí kulek, nikoliv hlasovacích lístků.
Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней.Konkrétně řečeno zřejmě neexistovaly žádné důkazy pro premiérovo tvrzení, že irácký diktátor mohl použít zbraně hromadného ničení,, do 45 minut.
В частности, не имело никаких доказательств утверждение премьер-министра, что иракский диктатор мог привести в действие оружие массового поражения« в течение 45 минут».Prosince 2002 sestřelil irácký MiG-25 střelou R-40 americké bezpilotní letadlo MQ-1 Predator, které provádělo průzkumný let nad Irákem.
В 2002 году иракский МиГ- 25 сбил ракетой американский беспилотный самолет- разведчик RQ- 1 Predator.Tyto naděje však brzy pohasly, když dvojnásobný irácký premiér Núrí Málikí později z této dohody vycouval.
Эти надежды, однако, вскоре исчезли,а находящийся на своем втором сроке премьер министр Ирака Нури аль-Малики, впоследствии отказался от соглашения.Irácký premiér Núrí Málikí, jenž zastupuje vládnoucí šíitsko-kurdskou koalici, vyjádřil naději, že diktátorův konec pomůže zahojit sektářské sváry.
Премьер-министр Ирака, Нури эль- Малики, который представляет правящую шиитско- курдскую коалицию, выразил надежду, что кончина диктатора поможет устранить пропасть, пролегшую между последователями различных религиозных течений.Británie po první světové válce bezohledně vytvořila servilní irácký stát, když podpořila sunnitské elity, aby ovládaly většinové šíitské obyvatelstvo.
После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения.Těm by se mohl zamlouvat návrat jejich hašemitských vládců na irácký trůn, což je jedna z variant" změny režimu" po sesazení Saddáma Husajna.
Они, пожалуй, приветствовали бы возвращение своих старых правителей Хашемит на иракский трон, вариант, который обсуждался в случае« смены режима», которая последует за смещением Саддама Хуссейна.
