Примеры использования Iráckou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viděl jsem iráckou helmu.
A nakonec to pravděpodobně bude válka o iráckou ropu.
В конце концов, эта война окажется войной за иракскую нефть.Kuvajt krade iráckou ropu!
Кувейт крадет иракскую нефть!A vleklý konflikt má zničující dopad také na iráckou ekonomiku.
Co se týče energie, před iráckou válkou se všechno zdálo snadné.
С энергоресурсами все казалось просто и понятно до войны в Ираке.Když se povstání stalo nezvladatelným, Amerika dosadila iráckou vládu.
Útoky proti americké okupaci ničí iráckou ekonomiku stejně jako životy.
Нападения против оккупации Соединенных Штатов разрушают иракскую экономику так же, как и жизни.Za druhé by státy měly navzdory nedostatkům podporovat iráckou vládu.
Во-вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.Novou iráckou vládu by tak vydali na milost a nemilost silám, jež by nakonec zemi roztrhaly na kusy.
И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну.Hospodaření s iráckou ropou.
Holta Perkinse, momentálně slouží u tréninkového týmu pracujícího s iráckou armádou.
Холта Перкинса, который сейчас входит в состав учебной команды, работающей с армией Ирака.Po každém, kdo jakkoliv podporuje iráckou prozatímní vládu.
Всех, кто поддерживает Иракское переходное правительство.Volby nicméně mohly poněkud změkčit pocit nezákonnosti,který obestíral Bushovu iráckou politiku.
Тем не менее, выборы, возможно, смягчили часть ощущения беззаконности,которое бросило тень на политику Буша в Ираке.Nastanou-li vhodné okolnosti,bude velice dobře možné mobilizovat iráckou společnost k demokratické formulaci svého budoucího státu.
При хорошо сложившихся обстоятельствах иракское общество очень легко мобилизовать для демократичного определения своего будущего.Nebo jde o to, jak se mnozí obávají, aby Amerika dostala do rukou iráckou ropu?
Или, как подозревают некоторые, чтобы Америка могла захватить в свои руки иракскую нефть?Vyřešit iráckou krizi a konsolidovat demokratický systém tak v podstatě znamená porazit neokonzervativní vizi vnucování demokracie.
Разрешение иракского кризиса и успешная консолидация демократической системы означает, что неоконсервативное видение навязанной демократии потерпело поражение.Kuvajt nám krade naši Iráckou ropu!
Кувейт ворует нашу иракскую нефть!Americké konání vyvolá iráckou kritiku, že Málikí je buď neschopný, nebo že se stal americkou loutkou, ale tato obvinění už vznesena byla.
Действия американцев вызовут критику в Ираке, что Малики бессилен что-либо предпринять, или что он является марионеткой Jak Německo prohrálo iráckou válku.
Как Германия проиграла иракскую войну.Každodenní démonizace Íránu,Sýrie a Hizballáhu je stejná jako morbidní démonizace Saddáma před iráckou válkou.
Действительно, ежедневное демонизирование Ирана,Сирии и Хезболла- то же самое, что и смертельная демонизация Саддама перед войной в Ираке.Bushova administrativa ale nedokázala udržet pod kontrolou výtržnosti, rozpustila iráckou armádu a dovolila, aby se situace zhoršovala.
Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.NEW YORK- Říká se,že nadcházející americké volby mají dvě zásadní témata: iráckou válku a ekonomiku.
НЬЮ-ЙОРК- Некоторые говорят, чтопредстоящие выборы Není nepravděpodobné, že část amerických zahraničněpolitických kruhů na prohlubující se iráckou krizi pohlíží jako na stavební prvek při budování argumentace pro vojenský zásah v Íránu.
Не исключено, что некоторые в американских внешнеполитических кругах рассматривают углубление иракского кризиса в качестве строительного блока для подготовки военного вмешательства в Иран.Jedině Saúdská Arábie dokáže globální produkci ropy řídit tak,aby zůstal prostor pro iráckou ropu a udržely se vysoké ceny.
Только Саудовская Аравия имеет возможность влиять на мировую добычу нефти таким образом,чтобы оставить на рынке место для иракской нефти, сохранив при этом высокие цены.Troje volby zajistilyjistou míru legitimity pro šíity ovládanou iráckou vládu, avšak bez smyslu pro společenství a bez efektivních institucí volby pouze zakládají tyranii většiny.
В результате трех выборов иракское правительство, в котором доминируют шииты, приобрело некоторую степень легитимности, но без чувства сообщества и эффективных институтов выборы просто создают тиранию большинства.Já jsem nevolal třikrát na iráckou ambasádu.
Я трижды в Иракское посольство не звонил.Chtěli získat kontrolu nad iráckou ropou.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.Stejně jako Bushova administrativa i Saddám, chápou, že ten, kdo ovládá iráckou ropu, má v rukou osud Iráku.
Как и администрация Буша, и в свое время Саддам, бунтовщики понимают, что судьбу Ирака контролирует тот, кто контролирует иракскую нефть.A konečně by měly vlády zvážit možnost zasílání příspěvků ozbrojeným složkám, aby pomohly nastolit pořádek,vycvičit iráckou policii i armádu a pomoci Iráku střežit své hranice.
Наконец, правительства должны направлять свои войска для помощи поддержания порядка,обучения иракской полиции и вооруженных сил, а так же помощи Ираку охранять свои границы.Ještě horší je, že muslimové, kteří podporovali projekt demokratizace Iráku, sdílejí všeobecné podezření, že sunnitský odpor,který vyvolal iráckou občanskou válku, je financován ze saúdských ropných peněz.
Что еще хуже, мусульмане, поддерживавшие проект демократизации 
