Примеры использования Irácká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není žádná irácká armáda.
Irácká armáda je poražena.
Myslela jsem, že tohle je irácká ambasáda.
Irácká delegace je tady.
Иракская делегация уже на месте.Stejně tak lidé tvrdí:" Ale co Irácká válka?
Аналогично, люди говорят- а что насчет Иракской войны?Irácká veřejnost promlouvá.
Говорит Иракская общественность.Hádám, že irácká policie převzala těla.
Я предполагаю, что иракская полиция позаботилась о местном парне.Irácká naděje umírá poslední.
Надежда Ирака умирает последней.Zúčastnil se i války v Iráku během operace Irácká svoboda.
Дивизия принимает участие в Иракской войне уже после завершения операции« Иракская свобода».Irácká válka po deseti letech.
Иракская война десять лет спустя.Někteří lidé prohlásili, že irácká válka prokázala bezvýznamnost OSN.
Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.Irácká patrola zrovna dorazila na párty.
Terorismus zároveň nedovolil, aby se irácká ropa stala vážnou konkurencí pro Saúdskou Arábii.
Терроризм также помешал иракской нефти создать серьезную конкуренцию Саудовской Аравии.Irácká populace upřímně řečeno krvácí.
Население Ирака, откровенно говоря, стремиткльно уменьшается.Zároveň byl také do května 2009 generálním sekretářem sunnitské politické strany Irácká islámská strana.
Занимал пост генерального секретаря исламской партии Ирака до мая 2009 года.Irácká válka poškodila německou mezinárodní pozici ve všech ohledech.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.O několik hodin později se Irácká armáda pokusila převzít město zpátky, což vyústilo v tvrdé boje.
Несколько часов спустя, иракская армия предприняла попытку отбить Тикрит, что привело к тяжелым боям.Irácká armáda byla nejprve rozpuštěna a pak se jí Amerika pokusila znovu ustavit.
Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.Budoucnost regionu teď nebude formovat demokracie,nýbrž násilný střet mezi šíity a sunnity, jenž irácká válka vyvolala.
Будущее региона сейчас будет определять отнюдьне демократия, а силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.Dokazuje to irácká válka: prosazuje se nová americká říše.
Война в Ираке подтверждает это: новая американская империя заявляет о своих правах.Povědomí veřejnosti o chybách v Bushověprvním funkčním období zvýšila především irácká válka, ale mění se i další záležitosti.
Иракская война, в частности, повысила осознание обществом ошибок Буша, допущенных им в первый президентский срок, но перемены происходят также и по другим вопросам.Víme, že irácká armáda Si postavila základnu aby omezila povstání.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
Иракской армии также не хватает. А иранские ополченцы только усугубляют положение.Hned po přestřelce, irácká armáda připravila Hlídku v této lokalitě, aby omezily povstalecké aktivity.
Сразу после перестрелки иракская армия установила оцепление, чтобы снизить активность повстанцев.Irácká válka rozdělila Evropu na,, starou" a,, novou" a vyvolala nebývalé napětí ve vztahu mezi Amerikou a Evropou.
Иракская война разделила" старую" и" новую" Европу и привела к беспрецедентной напряженности в отношениях между Америкой и Европой.Jak pro Francii, tak pro Německo je irácká otázka zásadní zkouškou při vytváření autonomní zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie.
Как для Франции, так и для Германии проблема Ирака является своеобразным горном, в котором куется автономная внешняя политика/ политика безопасности Европейского Союза.A irácká invaze do Kuvajtu v roce 1990 vyústila v další prudké zvýšení cen ropy, které vyvolalo americkou a globální recesi v letech 1990-1991.
А вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году привело к очередному всплеску цен на нефть, ставшего причиной американской и глобальной рецессии 1990- 1991 годов.Zaprvé, irácká vláda musí v jihoiráckých městech okamžitě zřídit bezpečnostní hlídky na ochranu žen.
Во-первых, иракское правительство должно немедленно учредить патрули по защите женщин в городах на юге Ирака.Třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.
Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.Bude-li irácká ekonomika stagnovat v důsledku pomýleného programu hospodářské rekonstrukce založeného na šokové terapii, bude země ještě zadluženější, aniž by tím něco získala.
Если экономика Ирака еще больше пострадает в результате плохо продуманной программы экономического восстановления, основанной на шоковой терапии, страна только приобретет новые долги при практическом отсутствии перспектив улучшения.
