ИРАКСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• irácký
• irácká
• iráckou

Примеры использования Иракский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иракский динар.
Irácký dinár.

Выеби меня как иракский солдат.
Buš do mě jako iráckej voják.

Иракский полушаг.
Irácké nakročení.

И не звонил в Иракский олимпийский комитет.
Nevolal jsem na irácký olympijský výbor.

Иракский ученый его ложь.
Irácký vědec… jeho lži.

Рабочие места в обмен на мир»: иракский мираж.
Pracovní místa mír do Iráku nepřinesou.

Иракский патруль присоединился к вечеринке.
Irácká patrola zrovna dorazila na párty.

Даже когда мне казалось, что ты иракский повстанец.
Dokonce i když jsem si myslel, že jsi irácký povstalec.

Иракский перебежчик, управляемый немецкой разведкой.
Irácký dezertér řízený německou tajnou službou.

Если эту маленькую мисс Роллинг Стоунз переедет иракский танк.
Jestli malou Miss Rolling Stone přejede Irácký tank.

Августа Армия Махди напала на иракский полицейский участок в 1 час ночи.
Srpna o 13:00, kdy příslušníci Mahdího armády zaútočili na stanici irácké policie.

Он попросил меня подтвердить действительно ли мертв один иракский террорист.
Požádal mě, abych mu potvrdila, že je určitý irácký terorista mrtvý.

Дорога на север из Кувейта в иракский порт Басра демонстрирует суровую реальность.
Cesta severně z Kuvaitu do Iráckeho přístavu Basra ukazuje krutou skutečnost.

Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту.
Irácký pacient prezidenta George W. Bushe, jak se zdá, právě tohoto bodu dosáhl.

Пока я была там, известный иракский политик, мой друг, спросил меня:.
A když už jsem tam byla, jedna známá irácká politička, která byla má přítelkyně, mi řekla.

Именно Саддам собственной рукой добавил слова« бог велик» на иракский флаг.
Byl to skutečně Saddám, kdo svým vlastnoručním písmem na iráckou vlajku přidal slova,, Bůh je veliký".

Скажи ему, что мы его отправим в тюрьму, и иракский суд разберется, как с ним поступить.
Řekni mu, že bude poslán do vazby. A irácký soud rozhodne, jak s ním naložit.

Иракский повстанец аккуратно разместил самодельное взрывное устройство на обочине.
Iráčtí povstalci umisťovali IED, neboli improvizovaná výbušná zařízení, podél cest s ohromnou péčí.

Выборы в национальное собрание Ирака, победу на которых одержал шиитский« Объединенный иракский альянс».
Vítězem prosincových parlamentních voleb v Iráku se stala šíitská koalice Sjednocené irácké spojenectví.

Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Nadto víc než kdy v minulosti zesílily naděje, že irácký Kurdistán de facto či de iure dosáhne nezávislosti.

Даже допуская, что американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит.
Avšak i kdybychom předpokládali, že americká veřejnost takovou přítomnost bude tolerovat, pro iráckou veřejnost by to neplatilo.

В 2002 году иракский МиГ- 25 сбил ракетой американский беспилотный самолет- разведчик RQ- 1 Predator.
Prosince 2002 sestřelil irácký MiG-25 střelou R-40 americké bezpilotní letadlo MQ-1 Predator, které provádělo průzkumný let nad Irákem.

В частности, не имело никаких доказательств утверждение премьер-министра, что иракский диктатор мог привести в действие оружие массового поражения« в течение 45 минут».
Konkrétně řečeno zřejmě neexistovaly žádné důkazy pro premiérovo tvrzení, že irácký diktátor mohl použít zbraně hromadného ničení,, do 45 minut.

В любом случае ни один иракский аятолла, изгнанный в свое время в Иран, не выказывает желания перенять иранскую модель.
Žádný z iráckých ajatolláhů, kteří byli kdysi v íránském exilu, každopádně nejeví sklony k přejímání íránského modelu.

Становится ясно, что никакие достижения, независимо от их значительности, не могут оправдать ту цену, которую заплатил иракский народ на протяжении последних четырех десятилетий.
Začíná být jasné, že žádný, ač sebevětsí úspěch nemůže ospravedlnit lidskou cenu, kterou za poslední čtyři desítky let musel platit irácký lid.

Нельзя исключать возможность, что иракский президент выполнит все требования Совета Безопасности, однако Совет пообещал« серьезные последствия», если этого не произойдет.
Existuje určitá šance, že irácký prezident požadavky splní, ale Rada bezpečnosti slíbila,, vážné následky," pokud je nesplní.

Если иракский лидер шиитов Мактада ал- Садр и его последователи решили остановить свое собственное насилие, это произошло не просто из-за превосходящей огневой мощи сил коалиции.
Pokud se vůdce iráckých šíitů Muktada Sadr a jeho přívrženci rozhodli ukončit násilí, nebylo to kvůli pouhé větší palebné síle koaličních jednotek.

Они, пожалуй, приветствовали бы возвращение своих старых правителей Хашемит на иракский трон, вариант, который обсуждался в случае« смены режима», которая последует за смещением Саддама Хуссейна.
Těm by se mohl zamlouvat návrat jejich hašemitských vládců na irácký trůn, což je jedna z variant" změny režimu" po sesazení Saddáma Husajna.

Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства, тогда как преступники и террористы будут играть на подобных чувствах всеми доступными им средствами.
Iráčané budou požadovat důstojnou iráckou vládu, zatímco zločinci a teroristé se budou na takových náladách přiživovat vsemi dostupnými prostředky.

Иракский кризис продемонстрировал глубокие расхождения между США и Западной Европой в вопросах политической культуры, этики, подходов к международной политике и роли в ней вооруженных сил.
Irácká krize odhalila hluboké rozdíly mezi USA a západní Evropou v záležitostech politické kultury, etiky, přístupu k mezinárodní politice a úlohy vojenské síly.