ИРАКСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• irakische
• irakischen
• irakischer

Примеры использования Иракский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иракский динар.
Irakischer Dinar.

Вояка. Выеби меня как иракский солдат.
Fick mich wie einen irakischen Soldaten.

Ты иракский солдат!
Du bist ein irakischer Soldat!

Он сказал, что акцент- иракский, возможно, выходца из Багдада.
Er sagt, dass der Akzent irakisch ist, wahrscheinlich aus Baghdad.

Я же иракский чистильщик труб.
Ich stecke in einer irakischen Kanalisation.

Кило- Браво, примите к сведению, что иракский патруль рядом с вашей позицией.
Kilo-Bravo, seid darüber informiert, dass sich die irakische Patrouille eurer Position nähert.

Иракский посол утверждает, что это обычные ученья.
Iraks Botschafter sagt, es ist ein Manöver.

Именно Саддам собственной рукой добавил слова« бог велик» на иракский флаг.
Tatsächlich war es Saddam, der auf der irakischen Flagge handschriftlich,, Gott ist groß" hinzufügte.

Иракский защитник свободы СМИ убит в Багдаде.
Irakischer Verfechter der Pressefreiheit in Bagdad getötet.

И всего лишь несколько досадных помех, таких как, например, ООН и иракский народ, стоят у них на пути.
Nur ein paar lästige Hindernisse- die UNO und die irakische Bevölkerung- stehen ihnen dabei im Weg.

Итак, иракский патруль тремя километрами южнее.
Alles klar, wir haben drei Kilometer südlich eine irakische Patrouille.

Так. Скажи ему, что мы его отправим в тюрьму, и иракский суд разберется, как с ним поступить.
Ok, sag ihm, dass er in Gewahrsam genommen wird und ein irakisches Gericht entscheidet, was mit ihm passiert.

Сэр, иракский патруль только что свернул на север, к месту взрыва.
Sir, diese irakische Patrouille hat gerade Richtung Norden abgedreht, auf die Explosion zu.

Ну так этот чувак пригоняет грузовик на иракский рынок. Ставит его посреди площади и начинает раздавать халявные конфеты.
Ein Typ ist mit dem Laster auf einen irakischen Markt gefahren und hat Bonbons verteilt.

Иракский журналист Аммар Аль- Шахбандер погиб в Багдаде в результате взрыва бомбы.
Der irakische Journalist Ammar Al Shahbander ist in Bagdad durch eine Autobombe ums Leben gekommen.

Выводы отсюда следуют очень четкие: США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
Die Folge scheint klar zu sein: Die USA benötigen für die eigene gesicherte Ölversorgung ein anderes irakisches Regime.

Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту.
Präsident George W. Bushs irakischer Patient hat jetzt offenbar diesen Punkt erreicht.

Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Darüber hinaus sind die Chancen, dass das irakische Kurdistan seine Unabhängigkeit, de facto oder de jure, erringen wird, größer als je zuvor.

Иракский Сержант Активный с недостаточной броней, лягушка Phonak, череп кошки, кукла дурачка Джима Холтимен- он продавец машин.
Irakkrieg Sergeant Activity mit ungenügender Ausrüstung,"Phonic Frog","Cat skull", Jim Halterman Wackelkopfpuppe.

В любом случае ни один иракский аятолла, изгнанный в свое время в Иран, не выказывает желания перенять иранскую модель.
Jedenfalls scheint keiner der irakischen Ayatollahs, die sich einst im Iran im Exil befanden, in irgendeiner Weise geneigt zu sein, das iranische Modell zu übernehmen.

Даже допуская, что американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит.
Selbst wenn man davon ausgeht, dass die amerikanische Öffentlichkeit eine solche Stationierung dulden würde, so würde die irakische Öffentlichkeit sie nicht tolerieren.

Это значит, что иракский народ будет и дальше страдать как от зверств Саддама Хусейна, так и от последствий санкций, вызванных его правлением.
Für die irakische Bevölkerung bedeutete dies weiterhin unter den Brutalitäten Saddams und den Auswirkungen der daraus resultierenden Sanktionen zu leiden.

Многие выдающиеся граждане Иордании полагают, что наша опора на иракский рынок и нефть должны быть основой альянса с учетом приоритетов.
Nicht wenige prominente Jordanier sind der Ansicht, dass unsere Abhängigkeit von irakischen Absatzmärkten und seinem Öl die Grundlage einer ganz speziellen Allianz sein sollte.

Иракский народ полон решимости построить стабильную и мирную демократию, которая станет основой для создания активно развивающейся экономики.
Das irakische Volk ist entschlossen, eine stabile und friedliche Demokratie aufzubauen und so die Grundlage für die Schaffung einer dynamischen Wirtschaft zu legen.

Они, пожалуй, приветствовали бы возвращение своих старых правителей Хашемит на иракский трон, вариант, который обсуждался в случае« смены режима».
Sie würden wohl die Rückkehr ihrer alten Hashemiten-Herrscher auf den Thron des Irak begrüßen, eine Option, die im Falle eines Machtwechsels im Irak offen diskutiert wird.

Как отметил иракский политолог Гассан Аттийя, курды даже при отсутствии региональных союзников могли дестабилизировать Ирак в течение 80 лет.
Wie der irakische Politikwissenschaftler Ghassan Atiyyah bemerkte, gelingt es den Kurden, sogar ohne regionale Verbündete, den Irak seit 80 Jahren zu destabilisieren.

В частности, не имело никаких доказательств утверждение премьер-министра, что иракский диктатор мог привести в действие оружие массового поражения« в течение 45 минут».
Insbesondere gab es keine Beweise für die Behauptung des Premierministers, der irakische Diktator hätte seine Massenvernichtungswaffen(MVW),, innerhalb von 45 Minuten'' zum Einsatz bringen können.

Если иракский лидер шиитов Мактада ал- Садр и его последователи решили остановить свое собственное насилие, это произошло не просто из-за превосходящей огневой мощи сил коалиции.
Dass der irakische Schiitenführer Muqtada al-Sadr und seine Anhänger sich zur Einstellung ihrer Gewalttätigkeiten entschlossen, lag nicht allein in der überlegenen Feuerkraft der Koalitionstruppen begründet.

Силы безопасности недавно перехватили террористов- смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой.
Sicherheitskräfte haben unlängst Selbstmordattentäter abgehalten von Iran aus ins irakische Kurdistan zu gelangen, die, so die Überzeugung kurdischer Führer, vom iranischen Geheimdienst unterstützt und ausgebildet wurden.

Иракский Премьер-министр Нури аль-Малики, со своей стороны, понял, что его армия не способна нанести удар по верховному командованию Исламского Государства… потому что последнее обрело пристанище в Эрбиле и находится под покровительством местной администрации Курдистана.
Der irakische Ministerpräsidenten Nuri al-Maliki hat unterdessen offenbart, dass seine Armee das Oberkommando des islamischen Emirats… nicht angreifen könne, weil dieses in Erbil beherbergt sei und durch die lokale Regierung von Kurdistan geschützt werde.