IRAKISCHEN на Русском - Русский перевод

• иракских
• ирака
• иракцев
• иракского
• иракские
• иракской

Примеры использования Irakischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich stecke in einer irakischen Kanalisation.
Я же иракский чистильщик труб.

Jede Behauptung, dass die Al-Qaida Beschützerin des Islams gegen die westlichen Kreuzritter sei, ertrank im Blut von irakischen Muslimen.
Все заявления о том, что Аль-Каида защищает ислам от западных крестоносцев, были потоплены в крови иракских мусульман.

Fick mich wie einen irakischen Soldaten.
Вояка. Выеби меня как иракский солдат.

Wenn die irakischen Ölfelder zerstört werden oder der Krieg lange dauert, werden die steigenden Ölpreise Japan und die Weltwirtschaft hart treffen.
Если иракские нефтяные промыслы будут разрушены или война затянется, то взлетевшие вверх цены на нефть больно ударят по японской и мировой экономике.

Das erscheint auf einer Keilschrifttafel im irakischen Nationalmuseum.
Это появилось на клинописной доске в Иракском Национальном Музее.

Er hat es durch die irakischen Minenfelder geschafft, um in einer Küche erledigt zu werden.
Продрался сквозь мины в Ираке чтобы быть зарезанным в кухне.

Die USA spielen jetzt eine Rolle im irakischen Ölgeschäft.
Соединенные Штаты теперь один из ключевых игроков в иракском нефтяном бизнесе.

Vor zwanzig Jahren, in den Wochen vor der Irakischen Invasion von Kuwait, sahen viele Beobachter Zeichen einer bevorstehenden Krise.
Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.

Ich mein's Ernst, Leute, warum sollten unsere irakischen Brüder 400 Pfund.
Я серьезно, почему бы нашим иракским братьям не взять себе 400 фунтов.

Sowie in Bekräftigung des Rechts des irakischen Volkes, frei über seine eigene politische Zukunft zu bestimmen und die Kontrolle über seine eigenen natürlichen Ressourcen auszuüben.
Вновь подтверждая также право иракского народа свободно определять свое политическое будущее и контролировать свои природные ресурсы.

Dies führte zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen der irakischen Armee und den Briten.
Столкновения произошли между иракскими и британскими войсками.

Wir befinden uns in der Gewalt von irakischen Truppen in der Nähe der sandigen Stadt Karbala.
Меня захватили иракские солдаты рядом с городком в песках.

Im Irak, in Erbil, wird der syrisch-orthodoxen Gemeinschaft der Jakobiten geholfen, aus der eine der irakischen Familien in Taizé kommt.
В иракском городе Эрбиле оказывается помощь Сирийской православной иаковитской общине, из которой происходит одна из осевших в Тэзе иракских семей.

MK: Nein, es ist Mikrotext, der die Namen von irakischen Zivilisten darstellt, die seit der Invasion des Irak gestorben sind.
МК: Нет. Это микротекст- с именами мирных иракцев, убитых во время вторжения в Ирак.

Ab 2006 gab es jeden Monat mehr als 2500 dieser Angriffe, und sie waren die Hauptursache der Verluste unter amerikanischen Soldaten und irakischen Zivilisten.
К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат и мирных жителей Ирака.

Nach der besten Schätzung wohnen ca. 16% der irakischen Bevölkerung, d. h. einer von sechs Irakern, nicht mehr in ihrem Zuhause.
По приблизительным оценкам, около 16% иракского населения или один из шести иракцев больше не живет в своем доме.

Der Aufnahme und Übernahme der Demokratie ist keine Funktion von Sektenzugehörigkeit, sondern der Reflexion auf die vieldimensionalen, historischen, kulturellen, religiösen und politischen Identitäten der irakischen Einzelpersonen.
Принятие и адаптация демократии- не дело сектантов, но отражение многогранной исторической, культурной, религиозной и политической самобытности иракских граждан.

Nach der Machtübernahme der DPK in Erbil zogen sich die irakischen Truppen aus der kurdischen Region auf ihre ursprünglichen Positionen zurück.
После установления контроля КДП в Эрбиле, иракские войска были выведены из курдского региона на исходные позиции.

Ohne Fortschritte auf diesem Gebiet, werden Verbesserungen in der irakischen Polizei wenig Wirkung zeigen.
Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст.

Gemeinsam werden wir auf den Tag hinarbeiten, an dem die irakischen Kräfte die volle Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und der Stabilität in Irak übernehmen.
Совместными усилиями мы приблизим тот день, когда иракские силы возьмут на себя всю полноту ответственности за поддержание безопасности и стабильности в Ираке.

In Zeiten wie diesen können die Ähnlichkeiten und Unterschiede der beiden Länder der irakischen Führung den Weg in eine stabilere demokratische Zukunft weisen.
В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.

Die Bedrohung der irakischen Ölinfrastruktur rund um die nordirakische Stadt Kirkuk und anderer Gebiete unter der Verwaltung der kurdischen Regionalregierung ist minimal.
Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука, а также на другой территории, подконтрольной курдскому региональному правительству минимальны.

Die Entführer drohten, alle Geiseln zu töten, sollten die USA nicht alle irakischen Gefangenen in den USA und im Irak bis zum 8. Dezember 2005 freilassen.
Похитители угрожали убить заложников, если США не освободит всех иракских заключенных, содержавшихся в США и Ираке, до 8 декабря 2005 года.

Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabhängigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat.
Совет Безопасности выражает особую признательность Независимой избирательной комиссии Ирака за проявленные ею силу духа и организационные способности при проведении выборов.

Der Sicherheitsrat bekräftigt seine unerschütterliche Unterstützung des irakischen Volkes bei seinem politischen Übergang, wie in Resolution 1546(2004) beschrieben.
Совет Безопасности подтверждает свою непоколебимую поддержку иракского народа, переживающего переходный политический период, который был намечен в резолюции 1546( 2004) Совета.

Ihre erste Aufgabe wird es sein, jene Bestimmungen aus der irakischen Verfassung zu entfernen, welche die Sunniten, Schiiten und Kurden des Irak gegeneinander ausspielen.
Его первая задача будет состоять в том, чтобы убрать те условия иракской конституции, которые стравливают иракских суннитов, шиитов и курдов друг с другом.

In der Zwischenzeit müssen die US-Streitkräfte die irakischen Anstrengungen zur Stärkung der landeseigenen Militär- und Sicherheitskräfte unterstützen, während sie gleichzeitig alle Milizen auflösen.
Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооруженные группировки.

Jaff ist eine Aktivistin für Immigranten und Flüchtlinge und sie bietet häufig Hilfe in irakischen Flüchtlingslagern an, wo sie Englisch unterrichtet und tausende ihrer Bücher zum Englischlernen gespendet hat.
Джафф является активистом по поддержке иммигрантов и беженцев, она часто работает добровольцем в иракских лагерях беженцев, где занимается обучением английскому языку.

Der Sicherheitsrat nimmt ferner Kenntnis von der verdienstvollen Rolle, die die irakischen Sicherheitskräfte und die Multinationalen Truppen in Irak bei der Gewährleistung der Sicherheit bei den Wahlen gespielt haben.
Совет Безопасности также отмечает достойную высокой оценки роль иракских сил безопасности и многонациональных сил в Ираке в обеспечении безопасности при проведении выборов.

Nicht nur, dass man in Jordanien größtenteils zu den Praktiken des irakischen Regimes schweigt, man steht auch Reformen und einer zunehmenden Öffnung Jordaniens skeptisch gegenüber.
Жители Иордании не только в большинстве своем не порицают политику иракского режима, но они также скептически относятся к усилиям, направленным на проведение реформ или установление открытости в самой Иордании.