ИРАКА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Irak
• irakischen
• des Irak
• den Irak
• irakische
• des Iraks

Примеры использования Ирака на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изучая уроки Ирака.
Lehren aus dem Irak.

Изоляция Ирака и Японии.
Der Irak und die Isolation Japans.

Победителем стала сборная Ирака.
Sieger wurde der Irak.

Она вернулась из Ирака два недели назад.
Sie ist vor 2 Wochen vom Irak-Einsatz zurückgekehrt.

Граница Кувейта и Ирака.
Grenze zwischen dem Irak und Syrien.

Феррен- ветеран Ирака, у него были проблемы.
Ferren war ein Veteran aus dem Irakkrieg, hatte ein paar Schwierigkeiten.

Президент Буш солгал насчет Ирака.
Präsident Bush log bezüglich des Iraks.

Восстановление Ирака началось и будет продолжено.
Der Wiederaufbau des Iraks, der jetzt angefangen hat, wird weiter gehen.

Это решение было принято по просьбе правительства Ирака.
Diese Entscheidung wurde auf Ersuchen der Regierung des Iraks getroffen.

Бойцы" J- SOC" могли теперь действовать и вне Ирака и Афганистана.
J-SOC konnte jetzt in Ländern außerhalb des Iraks und Afghanistans zuschlagen.

Вместо него из группы A в группу B переведена команда Ирака.
Mit dem Irak schied er als Dritter der Gruppe A in der Gruppenphase aus.

В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному�� ружию.
Blix glaubte allen Ernstes der Irak hätte überhaupt kein Atomwaffenprogramm.

У Ирака есть веские причины не следовать примеру Ливана в этом отношении.
Der Irak hat gute Gründe, das Beispiel des Libanon in dieser Hinsicht zu vermeiden.

Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме, который состоится 15 октября.
Der irakische Verfassungsentwurf wird wahrscheinlich bei dem am 15. Oktober stattfindenden Referendum angenommen werden.

МВД Ирака направили письмо в ООН. В нем они указали, что Омар имеет связи с террористическими организациям.
Der irakische Innenministerium schickte diesen Brief an die UN, in dem steht, dass Omar Verbindungen zu terroristischen Gruppen hat.

Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.
Vor zwanzig Jahren, in den Wochen vor der Irakischen Invasion von Kuwait, sahen viele Beobachter Zeichen einer bevorstehenden Krise.

Годы обсуждений Ирака и терроризма привели только к разногласиям по вопросам нашей безопасности.
Die Debatte über Irak und Terrorismus hat uns in Fragen der nationalen Sicherheit gespalten.

В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.
In Zeiten wie diesen können die Ähnlichkeiten und Unterschiede der beiden Länder der irakischen Führung den Weg in eine stabilere demokratische Zukunft weisen.

Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства.
Ein Krieg gegen den Irak wird auf jeden Fall eine spaltende Wirkung haben und die ohnehin schon angeschlagene Einheit des Königreichs weiter schwächen.

Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости. Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Es wird Zeit, dass die Welt Amerika einige unangenehme Neuigkeiten mitteilt: Andere Länder werden nicht für Amerikas Besetzung des Irak aufkommen.

А вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году привело к очередному всплеску цен на нефть, ставшего причиной американской и глобальной рецессии 1990- 1991 годов.
Und die irakische Invasion in Kuwait des Jahres 1990 führte zu einem weiteren Ölpreishoch, das die Rezession in den USA und im Rest der Welt der Jahre 1990-1991 auslöste.

К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат и мирных жителей Ирака.
Ab 2006 gab es jeden Monat mehr als 2500 dieser Angriffe, und sie waren die Hauptursache der Verluste unter amerikanischen Soldaten und irakischen Zivilisten.

К 2006 году недоверие к американцам, англичанам и к французам достигло 90%. Отношение к соседям Ирака также напряженное.
In 2006 hatte das Misstrauen gegenüber Amerikanern, Briten und Franzosen einen Wert von 90% erreicht; die Haltung gegenüber den Nachbarstaaten des Irak war ebenfalls angespannt.

Христианские общины Ирака являются одними из древнейших в мире и практикуют свою веру в Месопотамии почти со времен Христа.
Die christlichen Gemeinschaften des Irak gehören zu den ältesten der Welt und praktizieren ihren Glauben im Zweistromland fast seit den Tagen Christi selbst.

Отношения Великобритании с двумя этими странами были серьезно испорчены из-за безоговорочной поддержки Блэром незаконной войны США против Ирака.
Großbritanniens Beziehungen zu den anderen beiden Staaten wurde durch Blairs bedingungslose Unterstützung für den illegalen Krieg Amerikas gegen den Irak ernsthaft gestört.

Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооруженные группировки.
In der Zwischenzeit müssen die US-Streitkräfte die irakischen Anstrengungen zur Stärkung der landeseigenen Militär- und Sicherheitskräfte unterstützen, während sie gleichzeitig alle Milizen auflösen.

Совет Безопасности выражает особую признательность Независимой избирательной комиссии Ирака за проявленные ею силу духа и организационные способности при проведении выборов.
Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabhängigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat.

Америке нужна пост- оккупационная стратегия для Ирака и Ближнего Востока, основанная на жизнеспособной стратегии национальной безопасности для двадцать первого столетия.
Amerika braucht für die Zeit nach der Besatzung einen Plan für den Irak und den Nahen Osten, der auf einer praktikablen nationalen Sicherheitsstrategie für das einundzwanzigste Jahrhundert beruht.

Однако многие в мире считают, что снятие санкций ООН будет равносильно передаче нефтяного будущего Ирака оккупационным силам США и Великобритании и их корпоративным приспешникам.
Der Rest der Welt ist allerdings der Auffassung eine Aufhebung der Sanktionen käme der Übergabe der irakischen Zukunft in die Hände der amerikanischen und britischen Besatzungskräfte und ihrer Günstlinge aus den Konzernen gleich.

Согласно тому же сообщению, боевики, контролирующие значительную часть Ирака и Сирии, уничтожили с помощью взрывчатки и само здание, в котором находилась библиотека.
Dem Bericht nach haben die Kämpfer, die große Teile des Iraks und Syriens unter ihre Kontrolle brachten, dann auch das Bibliotheksgebäude selbst mit Explosionen zerstört.