ИРАК на Немецком - Немецкий перевод

• der Irak
• den Irak
• dem Irak
• des Irak
• die Iraker

Примеры использования Ирак на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мая ыз Ирак.
Ich komme aus dem Irak.

Ирак направил две бригады.
Die Irakis schicken zwei Panzer-Brigaden.

Здесь вам не Ирак.
Wir sind hier nicht im Irak.

Две поездки в Ирак, одна в Боснию.
Ich war zweimal im Irak und einmal in Bosnien.

Он обязал США оккупировать Ирак.
Er hat die USA dazu verpflichtet, im Irak zu bleiben.

Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.

И я надела ее, когда мы обсуждали Ирак.
Und den trug ich dann, wenn ich über den Irak redete.

Но как насчет новейшей истории: Ирак и Афганистан?
Aber es gibt eine jüngere Geschichte im Irak und in Afghanistan?

Исламской Республики Ирана и Республики Ирак.
Die Islamische Republik des Irans, und die Republik des Iraks.

Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
Schon bald war man im Irak mit einer neuen sozialen Trennlinie konfrontiert.

Это то, что не может быть подарено таким странам как Ирак.
In Ländern wie dem Irak kann man so etwas nicht als selbstverständlich voraussetzen.

Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения.
Über viele Jahre kannte man im Irak nur die brutalen Gesetze der Gewalt und Einschüchterung.

Азиатские популяции перемещаются на Синайский полуостров, Ирак и Иран.
Die asiatischen Populationen suchen Quartiere auf der Sinai-Halbinsel, sowie im Irak und im Iran auf.

Ирак богат такими людьми, хотя их и истребляли в годы санкций.
Diese Menschen sind im Irak im Überfluss vorhanden, aber durch die Sanktionsjahre verschwanden sie von der Bildfläche.

До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США- Ирак, было ее молчание.
Bis dato fiel die russische Regierung unter Putin vor allem durch ihr Schweigen zur Situation zwischen den USA und dem Irak auf.

Ирак, на самом деле, замечательный пример функционирования всей системы.
Der Irak ist in der Tat ein perfektes Beispiel für die Art, mit der das ganze System funktioniert.

Дауд также просил богатые нефтью ближневосточные страны, такие как Саудовская Аравия, Ирак и Кувейт оказать финансовую помощь.
Daoud wandte seine Aufmerksamkeit auch den ölreichen Nahost-Nationen wie Saudi-Arabien, dem Irak und Kuwait zu, unter anderem für finanzielle Unterstützung.

Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
Im Irak kommt erstmals die Bush-Doktrin zur Anwendung und das ruft eine allergische Reaktion hervor.

И дестабилизация в регионе, вызванная арабскими революциями, все больше распространяется на Ирак, в основном через Сирию и Иран.
Und die durch die arabische Revolution ausgelöste regionale Destabilisierung verbindet sich zunehmend mit dem Irak, vor allem mittels Syrien und Iran.

Вдобавок, Ирак производит новое поколение опытных террористов, подобно тому, как это происходило в Афганистане два десятка лет назад.
Hinzu kommt, dass im Irak eine neue Generation erfahrener Terroristen heranwächst, wie das in Afghanistan vor zwei Jahrzehnten der Fall war.

То же самое относится и к попыткам ослабить напряженность между конфессиями, которое сохраняется в таких странах, как Ирак, Бахрейн и Сирия.
Diese Aufgabe besteht besonders darin, Bemühungen zu unternehmen, um religiöse Spannungen abzubauen, die immer noch in Ländern wie dem Irak, in Bahrain und in Syrien auftreten.

Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.
Im Irak, einem weiteren Nachbarn der Türkei, könnte es nach dem Abzug der US-Truppen langfristig zu einem Machtkampf zwischen verschiedenen Gruppen kommen.

По оценкам бывшего министра торговли и промышленности Мухамеда аль- Самади Ирак ежегодно покупал у нас товаров более, чем на 500 миллионов долларов.
Laut einer Schätzung des ehemaligen jordanischen Handels- und Industrieministers Mohammad al-Samadi kaufen die Iraker jährlich jordanische Waren im Wert von mehr als 500 Millionen Dollar.

Прекращение вмешательства США прежде чем Ирак будет в состоянии преследовать эти цели самостоятельно, нанесет катастрофический ущерб интересам обоих государств.
Eine Beendigung des US-Engagements, bevor die Iraker diese Ziele allein erreichen können, wäre sowohl für die US-Interessen als auch für die des Iraks katastrophal.

Вместо того чтобы вести военные действия, США следует покинуть Ирак, позволив, тем самым, ООН продолжить свою миссию.
Statt ihre militärische Besatzungsmacht noch weiter auszubauen, sollten sich die USA aus dem Irak zurückziehen und der UNO das Mandat erteilen, die amerikanische Mission zu Ende zu bringen.

И силы, которые так усложнили вторжение в Афганистан и Ирак, разумеется, являются теми самыми силами, которые находятся в сердце сегодняшней бури.
Und die Kräfte, die die Intervention in Afghanistan und dem Irak so schwierig machten, sind natürlich genau die Kräfte, die im Kern des heutigen Sturms stehen.

Этот контраст отражает также фундаментальное различие между Ираном, являющимся исторически сложившимся национальным государством, и тем искусственным образованием, которым является Ирак.
Dieser Gegensatz spiegelt auch den fundamentalen Unterschied zwischen dem Iran als historisch gewachsener Nation und dem Irak als künstlichem Gebilde in dieser Region wider.

Одновременно Ирак приближается к завершению политического переходного периода, когда в декабре 2005 года пройдут выборы в будущие законодательные органы и будет сформировано новое правительство.
Der politische Übergang in Irak befindet sich mit den bevorstehenden Wahlen für sein künftiges Legislativorgan und der Bildung einer neuen Regierung im Dezember 2005 kurz vor dem Abschluss.

Лучшая надежда на развитие продолжительной рыночной демократии в таких странах, как Ирак лежит в построении компенсационной экономической власти профессионалов и предпринимателей.
Die größte Hoffnung in einem Land wie dem Irak eine marktwirtschaftlich orientierte Demokratie zu etablieren, bietet der Aufbau einer Wirtschaftskraft aus Unternehmern und anderen Fachleuten.

Декабря- Последние 500 американских солдат покинули Ирак, что стало окончанием почти девятилетнего военного присутствия США в Ираке.
Dezember- Die letzten 500 Soldaten verließen den Irak im Schutz der Dunkelheit und unter strikter Geheimhaltung am frühen Morgen des 18. Dezember 2011, womit die US-Militärpräsenz im Irak nach fast neun Jahren beendet wurde.