Que es ИНФЕКЦИОННЫМ en Español

• infecciosas
• transmisibles
• contagiosas
• infecciosa
• contagiosa
• contagioso

Ejemplos de uso de Инфекционным en Ruso y sus traducciones al Español

Он является инфекционным.
Es contagioso.

Медицинский блок: подборки учебных материалов по инфекционным болезням.
El módulo de salud: unidades didácticas sobre enfermedades contagiosas.

Региональный проект по борьбе с инфекционным абортом( бруцеллезом).
Proyecto regional para combatir el aborto contagioso(brucelosis).

Перевозки, изоляции и лечении больных, заразившихся инфекционным заболеванием;
Transporte, aislamiento y tratamiento de pacientes que hayan contraído una enfermedad infecciosa;

В последние годы существует проблема борьбы с инфекционным гепатитом, скарлатиной, ветряной оспой и т.
En los últimos años ha habido problemas con la hepatitis contagiosa, la escarlatina y la varicela.

Уделение особого внимания ВИЧ/ СПИДу, туберкулезу, раковым заболеваниям, наркомании и трансграничным инфекционным угрозам;
Centrar la atención en el VIH/SIDA, la tuberculosis, el cáncer, el abuso de drogas y las amenazas de infecciones transfronterizas.

В 2008 году вышло 250 радиопередач, посвященных инфекционным заболеваниям;
En 2008, las radios difundieron 250 mensajes dedicados a las enfermedades transmisibles.

Кроме того, в условиях нехватки ресурсов следует уделять особое внимание пневмонии, диарее и другим инфекционным заболеваниям.
En contextos de limitación de recursos, deberá darse prioridad y una especial atención a la neumonía, la diarrea y otras enfermedades transmisibles.

Он оставил Within Temptation в 2001 году, когда заболел инфекционным мононуклеозом.
Abandonó Within Temptation en el 2001 cuando enfermó de mononucleosis infecciosa y empezó con Delain en el 2002.

Международное сотрудничество в этой программной области также находит отражение в межсекторальных подходах к инфекционным заболеваниям.
La cooperación internacional en esta área de programas pone también de relieve el enfoque intersectorial de las enfermedades transmisibles.

Кроме того, бедные группы населения в большей степени подвержены инфекционным заболеваниям, чем богатые группы населения.
Los pobres también resultan más afectados por las enfermedades transmisibles que los ricos.

Кроме того, заключенный может быть изолирован по медицинским показаниям, когда он может страдать или страдает инфекционным заболеванием.
Además, el aislamiento puede establecerse por razones médicas si el recluso parece estar sufriendo o está sufriendo una enfermedad contagiosa.

Если победит разум, то тело станет восприимчивым к различным недугам: инфекционным болезням, сосудистым болезням, раку.
Cuando predomina la mente, el cuerpo propende a la enfermedad: Infecciones, problemas cardíacos, cáncer.

Тут явная закономерность, и напрашивается аналогия с инфекционным заболеванием, которое распространяется из одной зоны отдыха в другую.
Y hay un patrón claro aquí que sugiere una analogía con un proceso de enfermedad infecciosa que se extiende de un área a otra de la estación.

Вещество не считается веществом, удовлетворяющим критериям класса 1, или считается инфекционным веществом или радиоактивным материалом;
No se considere que la sustancia satisface los criterios de la clase 1 o que se trata de una sustancia infecciosa o de un material radiactivo;

Например, департамент по инфекционным заболеваниям регистрирует случаи таких заболеваний и обеспечивает консультативную помощь и вакцинацию.
Por ejemplo, el Departamento de enfermedades contagiosas registra los casos de estas enfermedades además de proporcionar tratamiento y vacunas.

Одежда заключенного, который скончался или который страдает инфекционным заболеванием, подлежит дезинфекции вместе с тюремной камерой".
Las prendas de vestir de todo preso que muera o que sufra una enfermedad transmisible serán desinfectadas, al igual que su celda.".

Санитарным просвещением заболевших лиц, членов их семей и других лиц, подвергающиеся риску заражения инфекционным заболеванием;
Educación en materia de salud para las personas enfermas, los miembros de sus familias y otras personas expuestas al riesgo de contraer una enfermedad infecciosa;

ВИЧ остается инфекционным заболеванием, уносящим больше всего жизней на Земле, и основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста( 15- 49 лет).
El VIH sigue siendo la enfermedad infecciosa más mortífera del mundo y la principal causa de mortalidad entre las mujeres en edad reproductiva(15 a 49 años).

Начиная с 1 июля 2003 года действуют новые положения, касающиеся Системы отчетности по инфекционным болезням( MSIS) и Системы регистрации случаев заболевания туберкулезом.
A partir del 1 de julio de 2003 se introdujeron nuevas disposiciones para el Sistema de Notificación de las Enfermedades Transmisibles y el Registro de la Tuberculosis.

Помнится, последним инфекционным заболеванием, главным образом поражавшим детей был… полиомиелит, который, конечно же, был побежден в США десятки лет назад.
La última enfermedad infecciosa que recuerdo que principalmente afectaba a los niños fue… la poliomielitis, que, por supuesto, fue erradicada en este país hace décadas.

Относительно существа этого утверждения, заявитель не предъявил убедительных доказательств наличия опасности заражения каким-либо инфекционным заболеванием в калифорнийской тюрьме.
En cuanto al fondo de la alegación, en la queja no se presenta ninguna prueba fehaciente del peligro de contraer una enfermedad infecciosa en una prisión californiana.

Для задержания лица, страдающего инфекционным заболеванием, душевнобольного, алкоголика или наркомана, если он представляет опасность для самого себя или окружающих;
Para recluir a un paciente de enfermedad infecciosa, una persona con trastornos mentales, un alcohólico o un drogadicto, si representa un peligro para sí mismo o para terceros;

Самые последние данные несколько обнадеживают, однако эта эпидемия остается самой масштабной и жестокой эпидемией современности по сравнению с любым другим инфекционным заболеванием.
Entre los datos más recientes figuran algunas noticias alentadoras, aunque la amplitud y la gravedad de la epidemia no tienen comparación en los tiempos modernos con las de ninguna otra enfermedad infecciosa.

Открытый информационный обмен между учеными позволит лучше понимать риски, проистекающие из манипулирования инфекционным или токсическим материалом или генетической модификации организмов.
Un intercambio abierto de información entre científicos permitirá comprender mejor los riesgos que se derivan del manejo de material infeccioso o tóxico o de las modificaciones genéticas de los organismos.

В отношении опасности заражения каким-либо инфекционным заболеванием в калифорнийской тюрьме государство- участник сообщает, что это утверждение следует признать неприемлемым как явно необоснованное.
En cuanto al riesgo de contraer una enfermedad infecciosa en una prisión californiana, el Estado parte afirma que la alegación en ese sentido debe declararse inadmisible porque es manifiestamente infundada.

Cochrane Group по инфекционным заболеваниям, которая базируется в Италии, пыталась получить от фармацевтических компаний полные данные в удобной форме, чтобы можно было принять обоснованное решение, эффективен ли данный препарат, и они не смогли получить этой информации.
El Cochrane Group de enfermedades infecciosas, con sede en Italia, ha intentado obtener la información completa y usable de las farmacéuticas para poder tomar una decisión concluyente sobre si esta droga es efectiva o no y no han podido acceder a esta información.

Уменьшение бремени болезней, приписываемого инфекционным заболеваниям, сопровождается увеличением бремени, связанного с неинфекционными болезнями, большинство из которых являются хроническими и требуют длительного лечения.
La disminución de la carga de morbilidad atribuible a las enfermedades transmisibles se ha acompañado de un aumento de la carga asociada a las enfermedades no transmisibles, la mayoría de las cuales son crónicas y requieren tratamiento a largo plazo.

Кроме того, проблема переполненности приводит к подверженности заключенных различным инфекционным заболеваниям, таким как диарея, холера, туберкулез и ВИЧ/ СПИД, в дополнение к другим эндемическим заболеваниям, к которым относится, в частности, малярия.
El problema del hacinamiento hace también que los reclusos estén expuestos a diversas enfermedades infecciosas, como la diarrea, el cólera, la tuberculosis y el VIH/SIDA, además de otras enfermedades endémicas como la malaria.

Коренные народы особенно подвержены инфекционным и паразитарным болезням и некоторые из них, например, живущие относительно изолированно в лесах, могут быть крайне восприимчивы к занесенным извне болезням, против которых у них нет иммунитета.
Los pueblos indígenas están especialmente expuestos a las enfermedades infecciosas y parasitarias, y algunos de ellos, los que viven relativamente aislados en la selva, pueden ser extremadamente vulnerables a las enfermedades importadas contra las que no tienen defensas.