Que es ИНФЕКЦИОННЫМИ БОЛЕЗНЯМИ en Español

• enfermedades infecciosas
• enfermedades transmisibles
• enfermedades contagiosas

Ejemplos de uso de Инфекционными болезнями en Ruso y sus traducciones al Español

Борьба с инфекционными болезнями.
Lucha contra las enfermedades transmisibles.

Недоедание и опасность заражения инфекционными болезнями;
Desnutrición y enfermedades contagiosas;

Борьбы с инфекционными болезнями.
Ⴗ Lucha contra las enfermedades transmisibles;

Сокращение заболеваемости инфекционными болезнями;
Reducción de la incidencia de las enfermedades contagiosas;

Не болел инфекционными болезнями.
No tiene antecedentes de enfermedades contagiosas.

Проект федерального закона о борьбе с инфекционными болезнями.
Proyecto de ley federal sobre la lucha contra las enfermedades contagiosas.

Уровень заболеваемости инфекционными болезнями в целом низкий.
La incidencia de las enfermedades contagiosas en general es baja.

Уровень заболеваемости инфекционными болезнями составлял 23, 5 в 1980 году и сократился до 3, 2 в 1991 году.
La tasa de incidencia de las enfermedades transmisibles era de 23,5 en 1980 y disminuyó a 3,2 en 1991.

В борьбе со СПИДом достигнуты успехи, но число случаев заболевания малярией и другими инфекционными болезнями увеличивается.
A pesar de los progresos conseguidos en la lucha contra el SIDA, siguen expandiéndose la malaria y otras enfermedades transmisibles.

Заключенные, заболевшие инфекционными болезнями, направляются на стационарное лечение.
Los reclusos que contraen enfermedades transmisibles son trasladados a centros de salud en los que reciben atención.

Положение с инфекционными болезнями является удовлетворительным, и никаких крупных эпидемий не происходило.
La situación con respecto a las enfermedades transmisibles no supone problemas y no se han presentado casos de epidemias importantes.

Реализация глобальной стратегии борьбы с инфекционными болезнями: вклад Российской Федерации- Представлено Российской Федерацией.
Implementation of Global Strategy Against Infectious Diseases: Contribution of the Russian Federation- Submitted by the Russian Federation.

ДЗ продолжает тесно сотрудничать с ВОЗ и центрами борьбы с инфекционными болезнями соседних и других стран.
El Departamento de Salud continúa colaborando estrechamente con la OMS y los centros de lucha contra las enfermedades transmisibles de los países vecinos y de ultramar.

Количество жизней, уносимых инфекционными болезнями, которые побеждены в других районах мира, такими, как малярия и корь, остается высоким.
El número de muertes causadas por enfermedades infecciosas que han sido controladas en otras partes del mundo, como el paludismo y el sarampión, sigue siendo alto.

Департамент здравоохранения тесно сотрудничает с ВОЗ и центрами по борьбе с инфекционными болезнями соседних и других стран.
El Departamento de Salud trabaja en estrecha colaboración con la OMS y los centros de control de enfermedades transmisibles de los países vecinos y de ultramar.

Главные проблемы по-прежнему связаны с такими инфекционными болезнями, как лихорадка денге, диарея, малярия, туберкулез, ВИЧ и СПИД.
Las enfermedades transmisibles que persisten y que plantean los principales problemas son, entre otras, el dengue, la diarrea, la malaria, la tuberculosis, el VIH y el sida.

Заболеваемость инфекционными болезнями весьма низкая, и имеются все необходимые возможности для ликвидации тех немногих случаев, которые имеют место.
La incidencia de enfermedades transmisibles es muy baja y se dispone de las instalaciones necesarias para la atención de los pocos casos que ocurren.

Лица, содержащиеся под стражей, страдают чесоткой, некоторые болеют инфекционными болезнями, такими как пневмопатия, а медикаменты нередко расхищаются персоналом учреждения.
Los detenidos tienen sarna, algunos padecen enfermedades contagiosas como la neumopatía y muchas veces el personal penitenciario sustrae los medicamentos.

Борьба с инфекционными болезнями дала замечательные результаты: с 2003 года количество случаев заболевания малярией и смертей от нее сократилось на 85%.
Gracias a la lucha contra las enfermedades infecciosas, se han conseguido notables resultados: los casos de malaria y las muertes por esa enfermedad han disminuido en un 85% desde 2003.

Как показано в следующих ниже таблицах, заболеваемость основными инфекционными болезнями относительно низка, а показатели иммунизации высоки:.
La prevalencia de las enfermedades transmisibles es relativamente baja y las tasas de inmunización son altas, tal como se muestra en los cuadros siguientes.

Резко снизился уровень заболеваемости инфекционными болезнями, однако существуют проблемы, связанные с распространением хронических неинфекционных заболеваний.
La incidencia de las enfermedades contagiosas se ha reducido apreciablemente, aunque existe inquietud acerca de las enfermedades crónicas no contagiosas..

ВОЗ и ЮНИСЕФ создали программы, направленные на борьбу с основными инфекционными болезнями( малярией, туберкулезом, диареей и острыми респираторными инфекциями).
La OMS y el UNICEF establecieron programas para controlar las enfermedades transmisibles prioritarias(el paludismo, la tuberculosis, las enfermedades diarreicas y las infecciones agudas de las vías respiratorias).

Наблюдается высокая заболеваемость инфекционными болезнями, такими как туберкулез, что создает серьезные проблемы для сектора здравоохранения, и при этом необычно высокая заболеваемость наблюдается среди женщин.
Había una elevada incidencia de enfermedades transmisibles como la tuberculosis, lo cual suponía un grave problema sanitario, con una tasa de prevalencia inusualmente más alta entre las mujeres.

Сфера деятельности: усиление международного контроля за инфекционными болезнями и заболеваниями, вызываемыми химическими, радиационными и пищевыми отравлениями.
Actividad: aumentar la vigilancia internacional de las enfermedades transmisibles y los incidentes de origen químico, radiológico y de enfermedades transmitidas por los alimentos.

Борьба c инфекционными болезнями, и прежде всего c ВИЧ/ СПИДом, является одним из приоритетов содействия Российской Федерации международному развитию в 2007 году.
El combate contra las enfermedades infecciosas, especialmente contra el VIH/SIDA, es una de las prioridades de la asistencia internacional para el desarrollo de la Federación de Rusia para 2007.

В рамках усилий по усилению контроля за инфекционными болезнями новые положения включают дополнительные обязанности по отчетности о таких болезнях..
Como parte de las actividades para fortalecer la vigilancia de las enfermedades transmisibles, las nuevas disposiciones incluyen la obligación a largo plazo de notificar la existencia de esas enfermedades..

Уже предпринимаются крупные научно-исследовательские инициативы по борьбе с бедствиями, вызываемыми инфекционными болезнями, которые являются основной причиной заболеваемости и преждевременной смертности в развивающихся странах.
Se están emprendiendo grandes iniciativas de investigación para abordar el flagelo de las enfermedades infecciosas, que son una de las principales causas de morbilidad y mortalidad prematura en los países en desarrollo.

Был завершен анализ показателей заболеваемости инфекционными болезнями, информация о заражении которыми должна в обязательном порядке передаваться властям, в период с 1997 по 2006 год.
Entre 1997 y 2006 se realizó un análisis de la tasa de incidencia de enfermedades contagiosas respecto de las cuales era obligatorio transmitir datos a las autoridades sanitarias.

Этот механизм призван содействовать совместным усилиям по борьбе с инфекционными болезнями на Кипре и одновременному и скорейшему принятию превентивных и защитных мер.
La finalidad del mecanismo es promover una iniciativa conjunta para combatir enfermedades transmisibles en Chipre y adoptar medidas preventivas y de protección de manera simultánea y lo más rápidamente posible.

Эти системы регистрации вносят свой вклад в процесс контроля за инфекционными болезнями, включая туберкулез, и используются в научных исследованиях относительно распространенности и причин этих болезней..
Esos registros contribuyen a la vigilancia de las enfermedades transmisibles, incluida la tuberculosis, y realizan investigaciones sobre la incidencia y las causas de esas enfermedades..