Que es БОРЬБЫ С ИНФЕКЦИОННЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ en Español

• lucha contra las enfermedades infecciosas
• lucha contra las enfermedades transmisibles
• combatir las enfermedades infecciosas
• luchar contra las enfermedades infecciosas
• control de la enfermedades transmisibles
• lucha contra las enfermedades contagiosas

Ejemplos de uso de Борьбы с инфекционными заболеваниями en Ruso y sus traducciones al Español

Программа борьбы с инфекционными заболеваниями.
Programa de enfermedades transmisibles.

Цель, касающаяся обеспечения здорового образа жизни и борьбы с инфекционными заболеваниями.
Objetivos de la dimensión de vida saludable y enfermedades transmisibles.

Программа борьбы с инфекционными заболеваниями;
El Programa de enfermedades transmisibles;

В стране создана эффективная инфраструктура для борьбы с инфекционными заболеваниями.
Se ha creado una infraestructura eficaz para combatir las enfermedades infecciosas.

Стратегия борьбы с инфекционными заболеваниями.
Estrategia de lucha contra las enfermedades infecciosas.

Местные жители используют отвар из этих листьев для борьбы с инфекционными заболеваниями.
La gente del lugar, usa una cocción de las hojas contra enfermedades infecciosas.

Программа борьбы с инфекционными заболеваниями;
El Programa de lucha contra las enfermedades infecciosas;

В настоящее время уже есть определенные успехи в деле борьбы с инфекционными заболеваниями.
Se han logrado éxitos en la lucha contra las enfermedades infecciosas.

Задачи в области борьбы с инфекционными заболеваниями заключаются в устранении угрозы этих заболеваний для населения.
El objetivo de la lucha contra las enfermedades contagiosas es eliminar ese tipo de enfermedades como problema de salud pública.

В стране создана эффективная инфраструктура для борьбы с инфекционными заболеваниями.
Se ha construido una infraestructura eficaz para luchar contra las enfermedades infecciosas.

Не произошло никаких ощутимых изменений в области борьбы с инфекционными заболеваниями, и весьма скудные данные имеются об охране материнского здоровья25.
No se ha producido ninguna modificación apreciable en lo referente a enfermedades infecciosas y hay muy pocos datos disponibles en relación con la salud materna.

Она добилась десятикратного увеличения объемов финансирования на цели борьбы с инфекционными заболеваниями.
Incrementó 10 veces el apoyo financiero a la lucha contra las enfermedades transmisibles.

Призываем к укреплению сотрудничества в целях борьбы с инфекционными заболеваниями, такими, как птичий грипп.
Instamos a fortalecer la cooperación en la lucha contra las enfermedades infecciosas como la gripe aviar.

Осуществления и расширения программ вакцинации и других стратегий борьбы с инфекционными заболеваниями;
Ejecutar y mejorar los programas de inmunización y otras estrategias de lucha contra las enfermedades infecciosas;

Япония будет и впредь поддерживать широкий круг мер борьбы с инфекционными заболеваниями посредством комбинации двусторонних и многосторонних программ.
El Japón seguirá apoyando una amplia gama de medidas para luchar contra las enfermedades infecciosas a través de la combinación de programas bilaterales y multilaterales.

Особую роль в кризисных ситуациях играет Национальное управление по координации мер для борьбы с инфекционными заболеваниями.
La Oficina de Coordinación Nacional para la Lucha contra las Enfermedades Infecciosas desempeña una función especial en las situaciones de crisis.

Первым этапом борьбы с инфекционными заболеваниями является создание системы наблюдения, которая обеспечивает контроль за уровнем распространения заболеваний..
La lucha contra las enfermedades infecciosas se inicia, en primer lugar, con la organización de un sistema de vigilancia que controla la prevalencia de la enfermedad..

В последние годы некоторый регресс отмечается в области здравоохранения в том, что касается борьбы с инфекционными заболеваниями, особенно в Африке.
En el sector sanitario, se han producido en los últimos años graves retrocesos en la lucha contra enfermedades infecciosas, especialmente en África.

В целях усиления борьбы с инфекционными заболеваниями будут приняты соответствующие меры для проведения иммунопрофилактических мероприятий среди детей.
Para intensificar la lucha contra las enfermedades infecciosas, se adoptarán medidas pertinentes con el fin de ofrecer a los niños la posibilidad de someterse a profilaxis inmunológica.

Американское региональное бюро ВОЗ недавно поддержало создание межамериканской сети по использованию ГИС/ ДЗ для борьбы с инфекционными заболеваниями.
Recientemente, la Oficina Regional de la OMS para América apoyó el establecimiento de la red interamericana sobre la utilización de sistemas de información geográfica/teleobservación para controlar las enfermedades infecciosas.

Для изучения проблем детской белковой недостаточности и борьбы с инфекционными заболеваниями, как и для производства высокоурожайных болезнестойких сортов, используются и другие ядерные технологии.
Otras técnicas nucleares se usan para estudiar la malnutrición infantil, combatir enfermedades infecciosas y producir cultivos de mayor rendimiento y resistentes a las enfermedades..

Правительство сообщило об инициативах, предпринятых на национальном уровне, в том числе о разработке Главным врачом стратегии борьбы с инфекционными заболеваниями.
El Gobierno informó sobre las iniciativas a nivel nacional, incluida la elaboración por parte del Médico Jefe del Estado de una estrategia para combatir las enfermedades infecciosas.

В национальных планах здравоохранения должны быть предусмотрены меры борьбы с инфекционными заболеваниями, неинфекционными заболеваниями, а также с травмами и насилием.
En los planes nacionales de salud pública deben incluirse medidas contra las enfermedades infecciosas, las enfermedades no transmisibles, y los traumatismos y la violencia.

В настоящее время ВОЗ совместно Минздравом ведет работу по созданию новых методов раннего выявления, профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями.
En la actualidad la OMS, conjuntamente con el Ministerio de Salud Pública, desarrolla una labor encaminada a crear nuevos métodos de detección precoz, prevención y lucha contra las enfermedades infecciosas.

Цели в области развития охватывают диапазон от искоренения бедности и голода до борьбы с инфекционными заболеваниями и сокращения уровня детской и материнской смертности.
Los objetivos de desarrollo incluyen desde la eliminación de la pobreza y el hambre, hasta la lucha contra las enfermedades infecciosas y la reducción de la mortalidad infantil y materna.

Нормативно- правовая основа для борьбы с инфекционными заболеваниями содержится в части IV Закона об охране здоровья 1947 года и Правилах, касающихся инфекционных заболеваний 1981- 1988 годов.
La base legal para la lucha contra las enfermedades infecciosas figura en la parte IV de la Ley sobre la Salud de 1947 y en el Reglamento sobre Enfermedades Infecciosas 1981-1988.

Для адекватного противодействия распространению инфекционных заболеваний уже не достаточно усилий отдельных государств, даже если они обладают возможностями для диагностики и борьбы с инфекционными заболеваниями.
Los Estados, por sí solos, ya no puede prevenir adecuadamente la propagación de enfermedades infecciosas, incluso si poseen capacidad para diagnosticar y controlar las enfermedades infecciosas.

В последующие годы мы будем иметь дело с международным сотрудничеством и содействием в целях борьбы с инфекционными заболеваниями и в целях реагирования на случаи предположительного применения биологического оружия.
En los años sucesivos abordaremos la cooperación y la asistencia internacional para combatir las enfermedades infecciosas y para responder a casos de presunta utilización de armas biológicas.

Эти технологии можно было бы использовать для поддержки усилий Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты, распространению информации и борьбы с инфекционными заболеваниями, такими как СПИД.
Esa tecnología podría utilizarse para apoyar los esfuerzos de las Naciones Unidas con miras a erradicar la pobreza, promover la concienciación y prevenir las enfermedades contagiosas, como el SIDA.

Кроме того, необходимо будет уделять первоочередное внимание расширению поддержки в вопросах питания, иммунизации, борьбы с инфекционными заболеваниями, организации водоснабжения и санитарии, мер по обеспечению основными лекарственными средствами и санитарного просвещения.
Además, habrá de darse prioridad a un mayor apoyo a la nutrición, la vacunación, la lucha contra las enfermedades transmisibles, el abastecimiento de agua y el saneamiento, la política de medicamentos esenciales y la educación en materia de salud.