Que es БОРЬБЫ С ДИАРЕЙНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ en Español

• de lucha contra las enfermedades diarreicas

Ejemplos de uso de Борьбы с диарейными заболеваниями en Ruso y sus traducciones al Español

ВОЗ и ЮНИСЕФ расширяют программы борьбы с диарейными заболеваниями, особенно в Монровии и Бьюкенене.
La OMS y el UNICEF están ampliando sus programas de lucha contra las enfermedades diarreicas, especialmente en Monrovia y Buchanan.

ВОЗ оказывает финансовую и техническую помощь на сумму 550 000 долл. США министерству общественного здравоохранения и смежным министерствам в целях борьбы с диарейными заболеваниями.
La OMS ha prestado asistencia financiera y técnica por valor de 550.000 dólares al Ministerio de Salud Pública y demás ministerios pertinentes para la lucha contra las enfermedades diarreicas.

В стране также создается эффективная система борьбы с диарейными заболеваниями, являющимися основной причиной детской смертности.
También se está poniendo en marcha un sistema eficaz de lucha contra las enfermedades diarreicas, una de las principales causas de mortalidad infantil.

Удовлетворению потребностей женщин также посвящена Расширенная программа иммунизации, Национальная программа борьбы с диарейными заболеваниями, а также Программа борьбы с острыми респираторными инфекциями.
También se han tenido en cuenta las necesidades de las mujeres en el Programa Ampliado de Inmunización, el Programa Nacional de Enfermedades Diarreicas y el Programa de Infecciones Agudas de las Vías Respiratorias.

В соответствии со скользящим планом тематических оценок Управление по оценкам и исследованиям вместе с группой по вопросам выживания детей провело обзор существующей литературы об опыте борьбы с диарейными заболеваниями в течение прошедшего десятилетия.
Como parte del plan renovable de evaluaciones temáticas, la Oficina de Evaluación e Investigaciones y la Dependencia de Supervivencia del Niño realizaron un examen de la documentación existente sobre las experiencias obtenidas con las enfermedades diarreicas en el decenio pasado.

Помимо предоставления помощи отдельным странам, ВОЗ оказывала содействие осуществлению проектов в области борьбы с диарейными заболеваниями на юге Африки, стоимость которых составляет приблизительно 555 000 долл. США.
Aparte de la asistencia prestada a los países individualmente, la OMS prestó apoyo a proyectos de lucha contra las enfermedades diarreicas en África meridional, cuyo monto ascendió a unos 555.000 dólares EE. UU.

Население этого района, которое насчитывает 200 тысяч человек, до начала осуществления программы не имело доступа к медицинскому обслуживанию; наша организация, со своей стороны, сосредоточила внимание на вопросах питания, иммунизации, борьбы с диарейными заболеваниями, профилактики и лечения пневмонии и охраны здоровья матери и ребенка.
Esa población, de 200.000 personas, no disponía de atención médica antes de la aplicación del programa, que se centra en la nutrición, la inmunización, la lucha contra la diarrea, el tratamiento de casos de neumonía y la atención materna y del recién nacido.

Что касается той помощи, которая поступает от ЮНИСЕФ,- организации, которая с мужеством и настойчивостью осуществляла свои мероприятия в годы войны, то оратор говорит, что в настоящее время Фонд участвует в восстановлении системы водоснабжения и осуществляет программу борьбы с диарейными заболеваниями.
Refiriéndose a la ayuda que recibe del UNICEF, organismo que con valentía y empeño prosiguió sus actividades durante los años de la guerra, el orador señala que se está rehabilitando el sistema de abastecimiento de agua y se ejecuta un programa de lucha contra las enfermedades diarreicas.

Удовлетворению потребностей женщин также посвящена Расширенная программа иммунизации, Национальная программа борьбы с диарейными заболеваниями, а также Программа борьбы с острыми респираторными заболеваниями..
Las necesidades de las mujeres también han sido contempladas en el Programa Ampliado de Inmunización, el Programa Nacional de Enfermedades Diarreicas y el Programa de Infecciones Agudas de las Vías Respiratorias.

Эта стратегия применяется во всех сферах, представляющих интерес для организации и касается расширенной программы иммунизации; борьбы с диарейными заболеваниями и острыми респираторными инфекциями; охраны здоровья матери; пропаганды грудного вскармливания и создания группы управления медицинскими службами.
Esta estrategia se aplica en todos los ámbitos de actividad de la organización, como el programa ampliado de inmunización, la lucha contra las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias agudas, la salud materna, la promoción de la lactancia materna y la creación de una dependencia de gestión de los servicios de salud.

Приветствует существенный прогресс, отмечающийся в большей части стран в деле достижения большинства целей и задач Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей на середину десятилетия, особенно в том, что касается иммунизации, борьбы с диарейными заболеваниями, полиомиелитом, дракункулезом и нарушениями, вызываемыми йодистой недостаточностью, и доступа к питьевой воде;
Acoge con beneplácito los considerables progresos de que ha informado la mayoría de los países respecto de la consecución de la mayor parte de las metas y los objetivos de mitad del decenio de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, especialmente en lo que concierne a la inmunización, la lucha contra las enfermedades diarreicas, la poliomielitis, la dracunculosis y las enfermedades debidas a la carencia de yodo, así como el acceso al agua potable;

Пять основных секторальных групп осуществляют деятельность в следующих областях: а здравоохранение( специалисты по вопросам первичного медико-санитарного обслуживания, безопасного материнства, обеспечения выживания и развития детей, расширенной программы иммунизации/ борьбы с диарейными заболеваниями/ острыми респираторными заболеваниями, синдрома приобретенного иммунодефицита, охраны здоровья молодежи, осуществления Бамакской инициативы и борьбы с дракункулезом); b питание( в том числе питательные микроэлементы, грудное вскармливание и продовольственная безопасность домашних хозяйств); с водоснабжение и санитария; и d образование.
Los cinco grupos sectoriales son: a salud(con especialistas en atención primaria de la salud, maternidad sin riesgo, supervivencia y desarrollo del niño, programa ampliado de inmunización/lucha contra las enfermedades diarreicas/infecciones agudas de las vías respiratorias, síndrome de inmunodeficiencia adquirida, salud de los jóvenes, la Iniciativa de Bamako y dracunculosis); b nutrición(incluidos los micronutrientes, la lactancia materna y la seguridad alimentaria familiar); c abastecimiento de agua y saneamiento; y d educación.

Борьба с диарейными заболеваниями.
La lucha contra las enfermedades diarreicas.

Борьба с диарейными заболеваниями, включая брюшной тиф.
Lucha contra las enfermedades diarreicas, incluida la fiebre tifoidea.

Кроме того, были проведены практикумы, посвященные борьбе с диарейными заболеваниями.
Además, se han organizado cursos prácticos sobre la lucha contra las enfermedades diarreicas.

Национальная программа по борьбе с диарейными заболеваниями и острыми респираторными инфекциями;
El Programa nacional de lucha contra las enfermedades diarreicas y las infecciones agudas de las vías respiratorias;

В большинстве стран региона главное внимание по-прежнему уделяется деятельности по борьбе с диарейными заболеваниями.
Las actividades vinculadas con la lucha contra las enfermedades diarreicas(LED) siguen siendo de suma importancia para la mayoría de los países de la región.

При поддержке ЮНИСЕФ Тунис добился значительного прогресса в иммунизации детей и женщин и в борьбе с диарейными заболеваниями.
Con el apoyo del UNICEF, Túnez había adelantado considerablemente en la inmunización de los niños y las mujeres y en la lucha contra las enfermedades diarreicas.

Воздействие поддержки ЮНИСЕФ на борьбу с диарейными заболеваниями, являющуюся одним из важных компонентов многих страновых программ, было более постепенным.
El efecto del apoyo del UNICEF al control de la lucha contra las enfermedades diarreicas, un componente importante de muchos programas por países, ha sido más gradual.

Результатов, достигнутых в достижении предусматривающих выживание детей целей, таких, как широкий охват иммунизацией, борьба с диарейными заболеваниями и содействие развитию практики грудного вскармливания, достаточно для того, чтобы мы могли сделать вывод, что прилагаемые усилия не остаются бесполезными.
Los resultados obtenidos en objetivos de supervivencia tales como la cobertura de la inmunización, la lucha contra las enfermedades diarreicas y el fomento de la lactancia materna serían suficientes para concluir que los esfuerzos desplegados han valido la pena.

Особое внимание уделялось деятельности по профилактике и борьбе с диарейными заболеваниями, которая рассматривалась одновременно как элемент указанных целей и как важный компонент, наряду с малярией, комплексного ухода за детьми, нуждающимися в медицинской помощи.
Se examinó específicamente la prevención y la lucha contra las enfermedades diarreicas, como elemento de los objetivos y como importante componente, junto con el paludismo, de una respuesta integrada al problema de la asistencia al niño enfermo.

Большой опыт был приобретен в результате организации проведения с занимающимися аналогичными вопросами различными внешними структурами обзорных совещаний по таким вопросам, как здравоохранение, питание, борьба с диарейными заболеваниями и эпидемиология.
Se acumuló una experiencia valiosa en la organización de reuniones de examen de especialistas externos en los campos de la salud, la nutrición, la lucha contra las enfermedades diarreicas y la epidemiología.

В мае 13 больниц и 101 амбулатория оказывали весь комплекс обычных услуг, включая терапевтическое лечение, услуги по охране здоровья матери и ребенка, в том числе иммунизацию и борьбу с диарейными заболеваниями, и лечение в стационаре.
Al mes de mayo había 13 hospitales y 101 clínicas donde se prestaban todos los servicios normales como los de atención curativa; salud maternoinfantil, incluso inmunización y lucha contra las enfermedades diarreicas; y tratamiento de enfermos hospitalizados.

Поступили конкретные просьбы о расширении охвата вакцинацией против менингита, особенно в Западной Африке; и об удвоении усилий по борьбе с диарейными заболеваниями и пневмонией.
Concretamente, solicitaron que se aumentara la cobertura de vacunación contra la meningitis, en particular en el África occidental, y que se multiplicaran los esfuerzos por combatir las enfermedades diarreicas y la neumonía.

Такие мероприятия, как иммунизация, борьба с диарейными заболеваниями или острыми респираторными инфекциями( ОРИ), Педиатрическая инициатива и т. д. не должны больше рассматриваться в рамках" вертикального" подхода, а должны интегрироваться в текущие мероприятия системы здравоохранения для обеспечения систематизации и устойчивости.
Actividades como la inmunización, la lucha contra las enfermedades diarreicas o las infecciones agudas de las vías respiratorias, los hospitales amigos de los niños,etc. no deben basarse ya en un enfoque" vertical"; deben integrarse en las actividades en curso del sistema sanitaria, a fin de garantizar la sistematización y sostenibilidad.

ВОЗ оказала министерству здравоохранения помощь в организации программ подготовки кадров с целью обеспечить возможность возобновления национальной программы по борьбе с диарейными заболеваниями и острыми респираторными инфекциями, а также содействует этому министерству в разработке документа о национальной политике в области здравоохранения.
La OMS ha ayudado al Ministerio de Salud mediante programas de capacitación para poder reanudar el Programa nacional de lucha contra las enfermedades diarreicas y las infecciones agudas de las vías respiratorias y está apoyando al Ministerio en la preparación del documento sobre la política sanitaria nacional.

Успешные программы по иммунизации, борьбе с диарейными заболеваниями и использованию пищевых добавок с витамином A рассматриваются в числе факторов, внесших наиболее значительный вклад в снижение показателя детских и младенческих смертей и имеющих позитивное воздействие на общее экономическое и социальное развитие.
Se considera que los eficaces programas de inmunización, control de enfermedades diarreicas y suplementos de vitamina A son los factores que más han contribuido a la reducción de la muerte de niños y bebés, y que encierran el potencial de afectar positivamente el desarrollo económico y social en general.

Программы ВОЗ по борьбе с заболеваниями и их ликвидации, в частности, ее программы по борьбе с диарейными заболеваниями, дракункулезом, шистосомозом и онхоцеркозом, а также деятельность Совместной группы экспертов ВОЗ/ ФАО/ ЮНЕП/ Хабитат по управлению качеством управляющей среды в целях борьбы с переносчиками инфекций оказывают значительное воздействие на эффективность управлением водными ресурсами во многих странах.
Los programas que ejecuta la Organización Mundial de la Salud para luchar contra las enfermedades y erradicarlas, especialmente los programas de lucha contra las enfermedades diarreicas, la dracunculosis, la esquistosomiasis y la oncocercosis, así como las actividades del Grupo de Expertos(OMS/FAO/PNUMA/Hábitat) sobre ordenación del medio ambiente y lucha contra los vectores han tenido consecuencias importantes para la ordenación de los recursos hídricos de muchos países.

В Африке для целей ТСРС страны поделены на девять географических групп, а в Юго-Восточной Азии определены тематические области деятельности, такие, как развитие людских ресурсов, иммунизация, планирование семьи, борьба с диарейными заболеваниями, охрана здоровья матери и ребенка, питание, борьба с эпидемиями и поставка основных лекарств.
En África, se ha agrupado a los países en nueve categorías geográficas para las actividades de CTPD; por lo que respecta al Asia sudoriental, se han identificado áreas temáticas de intervención como son el desarrollo de recursos humanos, la inmunización, la planificación familiar, la lucha contra las enfermedades diarreicas, la salud maternoinfantil, la nutrición, la lucha contra las epidemias y el suministro de medicamentos esenciales.

Программы ВОЗ, направленные на борьбу с болезнями и их искоренение, в частности программы по борьбе с диарейными заболеваниями, риштой, шистосомозом и онхоцеркозом, а также деятельность Объединенной группы экспертов по управлению качеством окружающей среды в целях борьбы с переносчиками инфекций ВОЗ/ ФАО/ ЮНЕП/ Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) оказывают чрезвычайно большое воздействие на освоение водных ресурсов.
Los programas de la OMS de control y erradicación de las enfermedades, en particular de las enfermedades diarreicas, la dracunculosis, la esquistosomiasis y la oncocercosis, así como el Cuadro mixto de expertos de la OMS, la FAO y el PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial tienen una repercusión fundamental en el modo en que se gestionan los recursos hídricos.