Que es ИНФЛЯЦИОННЫХ en Español

• inflacionarias
• de inflación
• inflacionistas
• inflacionarios

Ejemplos de uso de Инфляционных en Ruso y sus traducciones al Español

Управлять специальными фондами, защищенными от инфляционных процессов.
Administrar fondos especiales protegidos de procesos inflacionarios.

В сущности, о формировании инфляционных ожиданий и их стабильности известно относительно немного.
En realidad, se sabe relativamente poco sobre la formación o estabilidad de las expectativas inflacionarias.

Более того, им ни в коем случае не следует допускать дестабилизации инфляционных ожиданий.
Es más, la realidad es que no deberían permitir que se desestabilicen las expectativas de inflación.

Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период.
Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período.

Подобная терпеливость центральных банков грозит неоправданным снижением инфляционных ожиданий.
Esta paciencia de los bancos centrales amenaza con desanclar las expectativas inflacionarias a la baja.

При этом идея, будто центральным банкам надо подумать о пересмотре своих инфляционных целей в сторону повышения, выглядит малоубедительной.
La idea de que los bancos centrales deberían considerar hacer una nueva promesa de aumentar sus metas de inflación es poco creíble.

Для такого расчета темпов инфляции ежегодно применяются следующие четыре инфляционных фактора:.
Para llegar a estas estimaciones de inflación, se utilizan para cada año cuatro factores de inflación:.

В результате значительного падения производства и инфляционных процессов претерпела изменения отраслевая структура промышленности Украины.
A consecuencia de la considerable disminución de la producción y los procesos inflacionarios se modificó la estructura industrial de Ucrania.

Для получения таких расчетов темпов инфляции каждый год применяются четыре инфляционных фактора:.
Para llegar a estas estimaciones de la inflación, para cada año se adoptan cuatro factores de inflación:.

Необходимо проводить рациональную макроэкономическую политику, позволяющую избегать инфляционных перекосов и резких экономических колебаний.
Se requieren políticas macroeconómicas racionales que permitan evitar las distorsiones inflacionarias y las fluctuaciones económicas abruptas.

Для получения таких расчетов темпов инфляции каждый год применяются четыре инфляционных фактора:.
A los efectos de llegar a estas estimaciones de la inflación, se adoptaron cuatro factores de inflación para cada año:.

В результате значительного падения производства и инфляционных процессов претерпела изменения отраслевая структура промышленности Украины.
Debido a esa gran caída de la producción y a los procesos inflacionarios, la estructura de la industria de Ucrania por sectores experimentó algunos cambios.

Для такого расчета темпов инфляции ежегодно применяются следующие четыре инфляционных фактора:.
Para llegar a estas estimaciones de la inflación se utilizaron cuatro factores de inflación por cada año, como se indica a continuación:.

В случае усиления инфляционных тенденций размер минимальной заработной платы можно было бы пересмотреть.
Si las tendencias con respecto a la inflación se acentuaban, cabía la posibilidad de volver a negociar la cuantía de la remuneración mínima.

Сумма указанных денежных выплат неоднократно повышалась в результате индексации с учетом инфляционных показателей.
Se ha aumentado repetidamente el valor de estos pagos al contado en respuesta a los indicadores de la inflación.

Каких-либо негативных инфляционных последствий ЮНИСЕФ не ожидает, так как общий объем таких средств ограничивается, а расходы распределяются в течение трех- четырехлетнего периода.
Al limitar la cuantía total y repartir el gasto a lo largo de un período de tres o cuatro años, el UNICEF no prevé consecuencias inflacionarias adversas.

Поступающие от местных отделений данные за прошлые периоды являются важными элементами для анализа инфляционных тенденций и т. д.
Los datos históricos de las oficinas locales son elementos importantes para el análisis de las tendencias de la inflación, entre otras cosas.

Наиболее важным исключением здесь является увеличение инфляционных издержек в связи с выплатами по медицинскому и общему страхованию сотрудников после прекращения их службы.
La excepción más importante se refiere a los mayores costos inflacionarios vinculados con el seguro médico después de la separación del servicio y el seguro general.

Эта доктрина вместе с монетаристской контрреволюцией развернулась против Кейнсианской экономики, которая возникла в результате инфляционных кризисов 1970- х годов.
Esta doctrina se apoderó de la contrarrevolución monetarista contra la economía keynesiana que condujo hacia las crisis inflacionarias de los años setenta.

Отказ рассматривать какие-либо объемы монетарного финансирования и поддержание строгих инфляционных целей было бы гораздо труднее оправдать.
Negarse a considerar cualquier monto de financiamiento monetario, y seguir adhiriendo a un objetivo de inflación estricto, habría sido mucho más difícil de justificar.

Соответственно рост цен в 2003 году был меньшим по сравнению с 2002 годом благодаря замедлению роста регулируемых цен и инфляционных ожиданий.
Así pues, en 2003 el aumento de los precios fue más moderado que en 2002 en razón de un menor crecimiento de los precios administrados y de una reducción de las expectativas de inflación.

Ассамблея также утвердила предлагаемое перераспределение должностей, а также корректировки валютных и инфляционных параметров, использованных для бюджетных целей.
La Asamblea también aprobó la redistribución del personal que se había propuesto y los ajustes en los parámetros monetarios y de inflación utilizados a efectos presupuestarios.

Нынешние макроэкономические показатели свидетельствуют о сокращении производства в государственном секторе, уменьшении валового внутреннего продукта и активизации инфляционных процессов.
Los indicadores macroeconómicos actuales se caracterizan por la disminución de la producción pública, la reducción del producto interno bruto y la intensificación del proceso de inflación.

Остальная часть роста затрат связана с корректировкой текущих затрат в результате инфляционных и валютных корректировок( 5, 4 млн. долл. США).
El resto de los aumentos obedece a los ajustes de los gastos de funcionamiento resultantes de las presiones inflacionistas y las fluctuaciones monetarias(5,4 millones de dólares).

Правительствам следует уделять приоритетное внимание недопущению инфляционных диспропорций и резких экономических колебаний, отрицательно влияющих на распределение доходов и выделение ресурсов.
Los gobiernos deben asignar prioridad a la prevención de distorsiones inflacionarias y fluctuaciones económicas bruscas que repercuten negativamente en la distribución del ingreso y la asignación de recursos.

Правление рекомендовало при будущих пересмотрах бюджета отделять данные, отражающие увеличение ресурсов, инфляционных повышений и поправок. ения.
El Comité Mixto recomendó que en las futuras revisiones del presupuesto se separen los datos que reflejan el aumento de los recursos, los aumentos inflacionarios y los ajustes.

Развивающимся странам… следует продолжать усилия, направленные на сдерживание инфляционных тенденций, содействие внутреннему накоплению, достижение благоприятных условий для внутренних и иностранных инвестиций, модернизацию экономики и повышение своей конкурентоспособности на международной арене.
Los países en desarrollo… deberán seguir tratando de controlar las tendencias inflacionarias, promover el ahorro interno, lograr condiciones favorables para las inversiones nacionales y extranjeras, modernizar sus economías e incrementar su competitividad internacional.

Общие скромные перспективы в отношении инфляции объясняются по-прежнему относительно слабым ростом, что ведет к ослаблению стимулирующих факторов внутреннего спроса и инфляционных ожиданий.
Las perspectivas generales moderadas para la inflación se deben a que el crecimiento sigue siendo relativamente endeble, lo que provoca una disminución de las expectativas inflacionistas y los factores internos que impulsan la demanda.

Успешное проведение кредитно-денежной политики Федеральным резервным банком обеспечивало наличие достаточной ликвидности и ослабление инфляционных ожиданий, что создало условия, благоприятствующие устойчивому экономическому росту.
Una política monetaria acertada del banco central(Federal Reserve) aseguró una liquidez suficiente y redujo las expectativas inflacionarias, lo que creó un ambiente favorable al crecimiento económico sostenible.

В конечном счете, большой монетизированный дефицит бюджета приведет к финансовой катастрофе и/ или росту инфляционных ожиданий, которые могут резко увеличить долгосрочную доходность правительственных облигаций, что затормозит неуверенное и до сих пор незначительное экономическое выздоровление.
Finalmente, los grandes déficits fiscales monetizados producirán una crisis fiscal y/o un aumento de las expectativas inflacionarias que podrían elevar radicalmente los rendimientos de los bonos gubernamentales de largo plazo y abortar una recuperación económica que hasta ahora es tentativa y frágil.