Que es ИНФЛЯЦИИ en Español

• inflación
• inflacionario
• inflacionarias
• inflacionaria
• inflacionarios

Ejemplos de uso de Инфляции en Ruso y sus traducciones al Español

Ii снижения инфляции;
Ii la reducción de la tasa de inflación; y.

Последствия изменения темпов инфляции.
Efecto de los cambios de las tasas de inflacióna.

Конвергенция роста, инфляции и безработицы на Севере.
LA CONVERGENCIA DE CRECIMIENTO, INFLACION Y DESEMPLEO EN EL NORTE.

Рост неопределенности по поводу инфляции.
Mayor incertidumbre en relación con la inflación.

Не предусмотренный бюджетом рост инфляции покрывается в период исполнения бюджета.
Los aumentos inflacionarios no presupuestados se absorben durante la ejecución.

Прежде всего, мы уже не живем в эпоху инфляции.
Por empezar, ya no vivimos en una era inflacionaria.

В 2001 году темпы инфляции в регионе вновь замедлились, упав до 6, 8 процента.
En 2001 el ritmo inflacionario de la región volvió a atenuarse, con lo que se ubicó en 6,8%.

Ассигнования на аренду помещений в 2009 году минимально увеличены с учетом инфляции.
A causa de la inflación se ha propuesto un aumento mínimo en 2009.

Обменные курсы и темпы инфляции, включенные в предлагаемый бюджет по программам.
TIPOS DE CAMBIO Y TASAS DE INFLACIÓN INCLUIDOS EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO.

Экономика Агло в ужасном состоянии из-за необратимой инфляции.
La economía de Algo está en una situación terrible debido a una inflacción irreversible.

В историческом плане колебания инфляции не создавали бюджетных проблем для ВМО.
Históricamente, las fluctuaciones inflacionarias no han generado problemas presupuestarios para la OMM.

В последние годы экономика Турции переживала период значительной инфляции.
En los últimos años, la economía de Turquía se ha visto afectada por una inflación importante.

Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
El dólar se puede debilitar y pueden intensificarse las preocupaciones acerca de la inflación.

БОП b Смета, пересмотренная с учетом изменений обменных курсов и инфляции.
Estimaciones revisadas para tener en cuenta los tipos de cambio y las tasas de inflación.

Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.
En la zona del euro abundan los signos de advertencia acerca de una inflación inminente.

Уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
Las políticas que se enfocan exclusivamente en la inflación están equivocadas por varias otras razones.

Сделав это, можно подвергнуть опасности независимость валютной политики и усилить угрозу будущей инфляции.
Hacerlo pondría en peligro la independencia de las políticas monetarias y elevaría la amenaza inflacionaria en el futuro.

В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.
Durante abril, la suba de las expectativas inflacionarias y la apreciación del euro ocurrieron casi simultáneamente.

Если правительство какой-либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдет рост инфляции и ожиданий инфляции.
Si un gobierno intenta llevar la tasa de desempleo a niveles muy bajos, la inflación va a aumentar y también aumentarán las expectativas inflacionarias.

Имели бы эти страны сегодня профиль инфляции более похожий на США и Германию или на Бразилию и Турцию?
¿El perfil inflacionario de estos países se asemejaría más al de Estados Unidos y Alemania, o al de Brasil y Turquía?

Вместе с тем сохранение вялых темпов экономического роста и жесткая кредитно-денежная политика предотвратили дальнейшее повышение темпов инфляции.
Sin embargo, el lento crecimiento que seguía mostrando la economía y la política monetaria restrictiva evitaron una mayor aceleración del ritmo inflacionario.

Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции- это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
La prudencia fiscal e índices inflacionarios estables son piedras angulares del ambiente global económico relativamente saludable de la actualidad.

Увеличение бюджетных расходов на 86 млн. долл. США объясняется преимущественно факторами инфляции, усугубляемыми падением курса доллара Соединенных Штатов.
Los aumentos en los gastos, por importe de 86 millones de dólares, se deben principalmente a factores inflacionarios, agravados por el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos.

Однако чрезмерный акцент на целях низкой инфляции может оказаться контрпродуктивным в связи с последствиями самого серьезного финансового кризиса последних 75 лет.
Pero el énfasis excesivo en metas inflacionarias bajas puede resultar contraproducente después de la peor crisis financiera en 75 años.

Не только цены на товары и услуги для среднего потребителя достигли чрезвычайно высокого уровня, но и страна может вновь оказаться на пороге очередного витка инфляции.
No sólo aumentaron enormemente los precios de los bienes y servicios para el consumidor medio, sino que el país puede estar una vez más al borde de una espiral inflacionaria.

В условиях такой в целом благоприятной обстановки с точки зрения инфляции кредитно-денежная политика в мире, лишь за несколькими исключениями, остается либеральной.
Teniendo en cuenta este entorno inflacionario benigno en términos generales. la política monetaria mundial ha mantenido su capacidad de adaptación salvo escasas excepciones.

Система базовых окладов в государственном секторе устанавливается исходя из следующих критериев: наличия ресурсов, уровня инфляции( имевшей место инфляции) и уровня подведомственности.
El sistema de sueldos básicos del sector público es fijado en base a criterios de: disponibilidad fiscal, niveles inflacionario(inflación pasada) y niveles de responsabilidad.

Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
Por lo general, un abrupto aumento en los precios del petróleo se traduce rápidamente en mayores expectativas inflacionarias, seguidas de un alza de las tasas de interés para todos los vencimientos.

Председатель Международного комитета по контролю над наркотиками также приложил к своему сообщению таблицу, иллюстрирующую сокращение в результате инфляции установленных Ассамблеей сумм за последние 15 лет.
El Presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes adjuntó además un gráfico en que se mostraba la erosión inflacionaria de las sumas establecidas por la Asamblea durante los últimos 15 años.

Тем не менее продолжает существовать опасность тенденции к замедлению роста вследствие воздействия инфляции, высоких и неустойчивых цен на нефть и беспорядочного усиления глобальных диспропорций.
Sin embargo, existen riesgos de que la situación se deteriore por las presiones inflacionarias, los precios elevados e inestables del petróleo y una serie de desordenada de desequilibrios mundiales.