Que es ИНФЛЯЦИОННОГО ДАВЛЕНИЯ en Español

• presiones inflacionarias
• presiones inflacionistas
• presión inflacionaria
• presión inflacionista

Ejemplos de uso de Инфляционного давления en Ruso y sus traducciones al Español

Рост инфляционного давления в 2011 году.
Incremento de la presión inflacionista en 2011.

В 2012 году в большинстве стран Африки был отмечен спад инфляционного давления.
En 2012 se redujo la presión inflacionista en la mayoría de los países.

Изза инфляционного давления они неточно отражают текущий уровень доходов в расчете на домашнее хозяйство и на душу населения.
Debido a las presiones inflacionistas no reflejan con precisión el ingreso actual por familia y per cápita.

Меры, принятые в последние годы, не привели к снижению инфляционного давления.
Las medidas adoptadas en los últimos años no han logrado reducir la presión inflacionaria.

Эти события, безусловно, окажут негативное воздействие на развивающиеся страны, которые также вынуждены нести дополнительное бремя инфляционного давления.
Estos hechos van a incidir negativamente en los países en desarrollo, que también tienen que asumir la carga adicional de presiones inflacionarias.

Валютные курсы в 2007 году еще больше повысятся, что будет способствовать снижению инфляционного давления в регионе.
También se espera que continúe la apreciación del tipo de cambio en 2007, algo que también ayudaría a reducir la presión inflacionista en la región.

Использование национальных валют, особенно доллара Соединенных Штатов, в качестве международной резервной валюты может приводить к возникновению инфляционного давления.
El uso de las monedas nacionales, en particular el dólar de los EE.UU., como monedas de reserva internacionales puede dar lugar a presión inflacionaria.

В течение предстоящих 12 месяцев приоритетной задачей должно быть сдерживание инфляционного давления в условиях растущих цен на нефть.
Durante los 12 meses próximos, contener la presión inflacionista en una coyuntura caracterizada por el aumento de los precios del petróleo debe ser la prioridad principal.

Еще одним позитивным результатом увеличения производительности труда является ослабление инфляционного давления.
Otro beneficio del aumento de la productividad es la reducción de las presiones inflacionarias.

В результате ослабления экономической активности и снижения инфляционного давления большинство центральных банков континента возобновило кредитование.
A medida que se fue debilitando la actividad económica y moderando la presión inflacionaria, la mayoría de los bancos centrales del continente adoptaron políticas flexibles.

Как и в других субрегионах, повышение цен на нефть стало причиной инфляционного давления.
Como en las demás subregiones, el aumento de los precios del petróleo provocó presiones inflacionistas.

По мере роста инфляционного давления Валютно- финансовое управление Сингапура переключилось на проведение политики постепенного укрепления курса сингапурского доллара.
En respuesta al aumento de las presiones inflacionarias, la Junta Monetaria de Singapur adoptó una política de apreciación gradual del dólar singapurense.

Низкие процентные ставки могут также вызвать быстрое увеличение объемов кредитования и привести к созданию определенного инфляционного давления.
Las bajas tasas de interés también podrían estimular el rápido crecimiento del crédito y generar algo de presión inflacionaria.

В своей монетарной политике помимо инфляционного давления ФРС должна учитывать также статистику занятости, данные о росте экономики и стабильность финансовых рынков.
Además de la presión inflacionaria, la política monetaria de la Fed también debe tener en cuenta las estadísticas de empleo, los datos de crecimiento y la estabilidad de los mercados financieros.

Корни первого из них кроются в изменении макроэкономической политики ведущих стран ОЭСР в условиях инфляционного давления.
Los orígenes de la primera han de encontrarse en cambios en la política macroeconómica de los principales países de la OCDE en respuesta a presiones inflacionarias.

Одной из таких мер является укрепление сингапурского доллара, что способствует снижению инфляционного давления со стороны импорта, связанного с повышением цен на продовольственные товары и нефть.
Una de ellas ha sido el fortalecimiento del dólar singapurense que contribuye a reducir la presión inflacionaria importada resultante del alza de los precios de los alimentos y del petróleo.

Наращивание резервов может привести к возникновению избытка ликвидности и потребовать денежной стерилизации во избежание инфляционного давления или перегрева экономики.
El aumento de las reservas puede generar un exceso de liquidez y requerir medidas de esterilización para evitar las presiones inflacionistas o el recalentamiento.

В качестве общего правила можно утверждать, что в условиях незначительного инфляционного давления такая поддержка примет форму положительных, но низких процентных ставок и расширения кредитно-денежной массы.
Por norma general, si las presiones inflacionistas son poco marcadas, ese apoyo consistiría en unos tipos de interés reales positivos aunque bajos y en un aumento de la oferta monetaria.

Зимбабве же, наоборот, в августе 2000 года отказалось от фиксированного курса своей валюты и провело ряд небольших девальваций, что привело к усилению инфляционного давления.
Zimbabwe, en cambio, abandonó el tipo de cambio fijo en agosto de 2000 y llevó a cabo una serie de minidevaluaciones que acentuaron las presiones inflacionarias.

Принятие таких мер привело к росту цен и инфляционного давления в некоторых из стран, хотя масштабы и темпы роста цен варьировались по странам и конкретным видам продукции.
Tales medidas han provocado subidas de precios y presiones inflacionistas en algunos de los países que las han adoptado, aunque la escala y el ritmo de esas subidas han variado en los distintos países y para los distintos productos.

В большинстве стран, являющихся чистыми импортерами продуктов питания, снижение цен на нефть будет содействовать ослаблению инфляционного давления.
Para la mayoría de los países pobres importadores netos de alimentos, la reducción de los precios del petróleo ayudará a reducir las presiones inflacionarias.

На фоне инфляционного давления центральные банки крупных развитых стран заявили о своем намерении продолжить повышение учетных ставок( на фоне неуклонного роста цен на нефть).
Los bancos centrales de los principales países desarrollados han indicado su intención de seguir aumentando las tasas de interés, habida cuenta de las presiones inflacionarias(debido a la persistencia de los elevados precios del petróleo).

В свою очередь, цены на рынке жилья в странах ССЗ, особенно цены на аренду жилья, начали становиться главным фактором инфляционного давления.
A su vez, la vivienda en los países del CCG, en particular el alquiler de propiedades, comenzó a convertirse en el principal contribuyente de la presión inflacionaria.

Кроме того, повышение курса евро приведет к снижению импортируемого инфляционного давления, и это в сочетании с ожидаемой вялостью экономической активности в начале 2003 года, видимо, позволит ЕЦБ вновь снизить процентные ставки.
Además, la apreciación del euro tenderá a reducir las presiones inflacionarias importadas y esto, junto con la desaceleración económica prevista para comienzos de 2003, debería permitir que el BCE redujera de nuevo los tipos de interés.

Главное исключение составляют Нигерия и страны субрегиона Восточной Африки( Кения, Руанда и Уганда), в которых учетные ставки повышались несколько раз для уменьшения инфляционного давления.
Las excepciones destacables fueron Nigeria y los países de la subregión de África oriental(Kenya, Rwanda y Uganda), que aumentaron varias veces los tipos de interés para frenar la presión inflacionista.

С одной стороны, может понадобиться ужесточение политики для преодоления инфляционного давления, однако, с другой стороны, может возникнуть необходимость в более либеральной политике для преодоления существенного замедления роста ВВП.
Quizás haya que aplicar políticas restrictivas para contrarrestar las presiones inflacionistas, pero es posible que se necesiten también políticas permisivas para gestionar las considerables desaceleraciones en el crecimiento del PIB.

В частности изза роста инфляционного давления, которому способствует повышение глобальных цен на сырьевые товары, усугубляемое во многих случаях быстрым увеличением займов и/ или дефицитом снабжения в сельском хозяйстве.
En particular, está aumentando la presión inflacionaria debido a la subida de los precios de los productos básicos a nivel mundial, situación que se ve exacerbada, en muchos casos, por el rápido crecimiento del crédito y la escasez de oferta agrícola.

В данном контексте роль денежно-кредитной политики заключается в том, чтобы использовать учетную ставку для предупреждения инфляционного давления или, в отсутствие такого давления, для содействия привлечению кредитных средств в частный сектор.
En ese contexto, el papel de la política monetaria consiste en utilizar el tipo de interés nacional para prevenir presiones inflacionarias o, en ausencia de esas presiones, facilitar crédito al sector privado.

Рост бюджетного дефицита и инфляционного давления в африканских странах- импортерах нефти в непропорциональной степени окажет неблагоприятное воздействие на положение бедных слоев населения из-за ограниченности перспектив трудоустройства и отсутствия систем социальной защиты.
El aumento de los déficits presupuestarios y las presiones inflacionarias en los países africanos importadores de petróleo afectarán desproporcionadamente a los pobres, debido a las menores perspectivas de empleo y la falta de sistemas de protección.

Для уменьшения инфляционного давления Соединенные Штаты Америки и другие крупные промышленно развитые страны будут, как представляется, проводить курс на осторожное ужесточение кредитно-денежной политики за счет повышения краткосрочных процентных ставок( Federal Reserve Board 2005).
Para contener las presiones inflacionistas, los Estados Unidos y otros grandes países industriales continuarán sin duda aplicando una política de rigor monetario" prudente" aumentando los tipos de interés a corto plazo(Federal Reserve Board, 2005).