Que es ИНФЛЯЦИЮ en Español

• inflación
• inflacionarios
• inflacionista

Ejemplos de uso de Инфляцию en Ruso y sus traducciones al Español

Учитывая инфляцию.
Ajustado a la inflación.

Точнее, купишь, Но придется учесть мой образ жизни и инфляцию.
Bueno, puedes, pero debes ajustarte al estilo de vida y a la inflación.

Поэтому корректировка на инфляцию для данного переноса включает:.
El ajuste por inflación de esa transición incluye.

Правильный способ победить инфляцию в Китае?
¿Cuál es la mejor forma de acabar con la inflación en China?

В 1996 году страны ССЗ продолжали сдерживать инфляцию.
En los países del CCG, las tasas de inflación siguieron siendo moderadas en 1996.

Чистая поправка на инфляцию/ валютный курс и по персоналу- вспомогательный бюджет.
Ajuste neto por inflacción/tipo de cambio y personal- presupuesto de apoyo.

Включая сметные ассигнования на инфляцию и колебания валютных курсов.
A Incluye gastos estimados en relación con la inflación y las fluctuaciones monetarias.

На инфляцию( на основе индекса потребительских цен Соединенных Штатов).
Rendimiento ajustado según la inflación(basado en el índice de precios de consumo de los Estados Unidos).

Нет, но учитывая возраст и инфляцию, все примерно так же. Присядешь?
No, pero adaptándolo a la edad y a la inflación, podría ser igual de malo.¿Quieres sentarte?

С учетом поправки на инфляцию, составляющей 2, 1 процента, эта сумма равняется сумме, утвержденной на 2007- 2008 годы.
Esta suma es idéntica a la de la consignación aprobada para 2007-2008, más un ajuste del 2,1% por inflación.

Доходы, скорректированные на инфляцию( на основе ИПЦ Соединенных Штатов Америки).
Rendimiento ajustado según la inflación(basado en el IPC de los Estados Unidos).

Поскольку поправка на инфляцию к этим бюджетным статьям не применяется, в реальном выражении это означает уменьшение расходов.
Como a estas partidas no se les aplica la tasa de inflación, en términos reales se ha producido una disminución.

И даже сами члены FOMC прогнозируют инфляцию в размере 1, 8% в 2017 году и 2% в 2018 году.
El pronóstico medio de los propios miembros del FOMC plantea una inflación del 1,8% en 2017 y un 2% en 2018.

С учетом поправки на инфляцию, которая составляет 2, 1 процента, размер этой суммы такой же, как и размер суммы ассигнований, утвержденных на 2007- 2008 годы.
Esta suma es idéntica a la aprobada para 2007-2008, más un ajuste del 2,1% por inflación.

В нормальное время ответ Федеральной резервной системы- мощное денежно-кредитное стимулирование- вызвал бы сильную инфляцию.
En tiempos normales, la respuesta de la Reserva Federal-un estímulo extremadamente monetario- sería altamente inflacionaria.

После корректировки на инфляцию общая сумма ассигнований на Управление составит 512 000 долл. США.
La contribución total de la Oficina ascendería a 512.000 dólares, incluidos los ajustes por inflación.

Крупные суммы, только что напечатанных сомалийских шиллингов, поступившие в Могадишо, вызвали безудержную инфляцию.
La gran cantidad de chelines somalíes recién acuñados que se ha puesto en circulación en Mogadishu ha generado una inflación desenfrenada.

Одним из главных факторов, вызывающих инфляцию и экономический кризис, является утечка капитала.
La huida de capitales al extranjero ha sido uno de los factores que han contribuido a la inflación y a la crisis económica.

Упор на низкую инфляцию и обеспечение налогово- бюджетного баланса не привел к активному и устойчивому экономическому росту.
La insistencia en mantener una inflación baja y el equilibrio fiscal no ha producido un crecimiento económico firme y sostenido.

Цель этого механизма заключалась в поддержании покупательной способности заработной платы, однако на деле его применение провоцировало галопирующую инфляцию.
Este era el mecanismo destinado a garantizar el mantenimiento del poder adquisitivo de los salarios, pero que fomentaba una espiral inflacionista.

Конечно, это вызовет громадную инфляцию из-за того что наши же деньги будут многократно увеличены из-за частичного покрытия.
Por supuesto, eso por sн mismo crearнa una tremenda Inflaciуn, ya que nuestro dinero estб actualmente multiplicado por el sistema de la Banca de Reserva Fraccional.

Методология расчета колебаний валютных курсов, корректировки на инфляцию и учета вакантных должностей останется прежней( там же, пункт 56);
No habrá cambios en la metodología actual del cálculo de las fluctuaciones monetarias, los ajustes por inflación o la aplicación de las tasas de vacantes(ibíd., párr. 56);

Вместе с тем, за исключением Ирака, инфляцию в регионе ЭСКЗА можно было попрежнему контролировать, хотя и на различных уровнях.
Sin embargo, con la excepción del Iraq, las tasas de inflación de la región de la CESPAO se encontraban todavía en una franja razonable, aunque a niveles diferentes.

Независимо от того сколько бы центральным банкам не хотелось изобразить инфляцию как простое технократическое решение, в конечном счете она остается социальным выбором.
No importa de qué maneras los bancos centrales pueden querer presentar la tasa de inflación como una mera decisión tecnocrática: en última instancia, es una elección social.

Если оценивать расходы с поправкой на инфляцию, то снижение активности в секторах туризма и международного предпринимательства тормозило рост ВВП.
La contribución del turismo y de las actividades comerciales internacionales al crecimiento del PNB fue negativa tras ajustar los gastos por concepto de inflación.

Большинство стран с формирующимися рынками проводили в жизнь рациональную макроэкономическую политику и сдерживали инфляцию на низком уровне, придавая экономическому росту более устойчивый и стабильный характер.
La mayoría de los mercados emergentes seguía aplicando políticas macroeconómicas racionales y manteniendo niveles de inflación bajos, por lo que su crecimiento económico fue más estable y sostenible.

Более широкое использование индексированных на инфляцию облигаций должно повысить привлекательность для покупателей облигаций с более длительными сроками погашения.
El uso en mayor medida de bonos vinculados al índice de inflación debería alentar a los compradores a aceptar plazos de vencimiento más amplios.

Такой подход отслеживает инфляцию довольно хорошо, кроме как при поворотных моментах, потому что данные модели не учитывают основные или долгосрочные факторы воздействия.
Este enfoque da un seguimiento bastante eficaz a la inflación, excepto en puntos de inflexión, puesto que los modelos no contemplan influencias clave que sean subyacentes o de largo plazo.

Монетарная политика направлена на то, чтобы удерживать инфляцию на низком уровне в целях обеспечения долгосрочной конкурентоспособности и недопущения обесценивания сбережений.
La política monetaria se dirige a mantener bajo el nivel de inflación para lograr una competitividad a largo plazo y garantizar que no disminuya el valor de los ahorros.

Поскольку считается, что бюджетный дефицит вызывает инфляцию и негативную реакцию финансовых рынков, инвесторы могут также ожидать от правительств принятия мер по сокращению бюджетных расходов.
Por cuanto se considera que los déficit fiscales son inflacionarios y provocan desagrado en los mercados financieros, los inversionistas también pueden esperar que los gobiernos adopten políticas de contracción fiscal.