Que es ИНФОРМАЦИИ И ДОКУМЕНТАЦИИ en Español

• de información y documentación
• información y documentos
• información y registros
• de documentación e información
• de información y archivo

Ejemplos de uso de Информации и документации en Ruso y sus traducciones al Español

Наука информации и документации.
Ciencias de la información y documentación.

Секция общественной информации и документации.
Sección de Documentación e Información Pública.

Секция информации и документации.
Sección de Gestión de Información y Registro.

Подпрограмма 3260: Секция общественной информации и документации.
Subprograma 3260: Sección de Documentación e Información Pública.

К информации и документации.
Acceso a la información y a la documentación.

Процедуры представления необходимой информации и документации;
Procedimientos para la presentación de la información y documentos requeridos;

Обзор информации и документации по проектам.
Examen de la documentación y la información sobre los proyectos.

Национальное управление информации и документации, 2002 Statistical Yearbook.
Oficina de Documentación e Información Nacional, Anuario estadístico 2002.

Расширение доступа молодежи к информации и документации;
La promoción del acceso a la información y la documentación de los jóvenes; y.

Национальное управление информации и документации, Human Development Report 1999.
Oficina de Documentación e Información Nacional: Informe sobre el desarrollo humano, 1999.

Ирак лишен права доступа к соответствующей информации и документации.
No tiene derecho a tener acceso a la información y la documentación pertinentes.

Все ответы на запросы о предоставлении информации и документации были рассмотрены Группой.
Todas las respuestas a las peticiones de información y documentos han sido examinadas por el Grupo.

Наконец, некоторые заявители не ответили на просьбы о дополнительной информации и документации.
Por último, algunos reclamantes no respondieron a las solicitudes de más información y pruebas.

К числу соответствующих источников информации и документации для проведения оценки относятся, в частности, следующие:.
Entre las fuentes de información y la documentación relevantes para la evaluación figuran las siguientes:.

Служба консультирования женщин- журналистов через Центр профессиональной консультационной информации и документации женщин- журналистов( HERMEIAS);
La estructura de los servicios de asesoramiento para mujeres periodistas en el Centro de Documentación e Información y Asesoramiento Profesional de la Mujer Periodista(HERMEIAS).

Управление и передача строительной информации и документации продолжали играть важную роль в деятельности Совета.
La gestión y transferencia de la documentación y la información sobre construcción siguió teniendo un lugar prioritario entre las actividades del Consejo.

Государства- члены подчеркнули важность своевременного распространения информации и документации для совещаний ЕЭК на всех трех рабочих языках.
Los Estados miembros destacaron la importancia de la distribución a tiempo de la información y la documentación para las reuniones de la CEPE en los tres idiomas de trabajo.

В стране наблюдается существенная нехватка информации и документации о накопленном опыте и наиболее эффективных методах на уровне осуществления программ.
Existe una escasez considerable de informes y documentación sobre la experiencia obtenida y las prácticas idóneas a nivel de los programas.

В последние пять лет ЮНЕП активизировала свою работу по распространению информации и документации на темы права окружающей среды с помощью информационных технологий.
En los últimos cinco años, el PNUMA ha intensificado su labor para proporcionar información y documentación sobre el derecho ambiental mediante la tecnología de la información..

Необходимо гарантировать им доступ к информации и документации Организации Объединенных Наций с учетом ограниченности бюджета Организации.
Se debe garantizar su acceso a la información y a los documentos de las Naciones Unidas, con sujeción a las limitaciones del presupuesto de la Organización.

С учетом все более широкого использования онлайнового доступа к информации и документации это предложение, по всей вероятности, потребует дальнейшего изучения и обновления.
Dada la creciente utilización del acceso en línea a la información y la documentación, es probable que esa propuesta deba examinarse de nuevo y actualizarse.

После обзора соответствующей информации и документации Группа первоначально определила элементы потерь, подлежащие компенсации в каждой претензии.
Tras examinar la información y documentación pertinentes, el Grupo adoptó una decisión inicial sobre la resarcibilidad de los elementos de pérdida de cada reclamación.

Должность Представителя Председателя отнесена к Секции общественной информации и документации, которая будет играть основную роль во всей деятельности в области общественной информации..
El puesto de Portavoz del Presidente se ha reasignado a la Sección de Documentación e Información Pública, que será la base de todas las actividades de información pública.

После рассмотрения соответствующей информации и документации Группа приняла первоначальные определения по поводу компенсируемости элементов потерь по каждой претензии.
Tras examinar la información y la documentación pertinentes, el Grupo adoptó una decisión inicial sobre la resarcibilidad de los elementos de pérdida de cada reclamación.

Этот трехгодичный обзор основан на анализе информации и документации, представленной Управлением и Отделом и в консультации с их сотрудниками.
El presente examen trienal se basa en un examen de la información y documentación proporcionadas por la Oficina y la División y en las consultas mantenidas con sus funcionarios.

После рассмотрения соответствующей информации и документации Группа приняла первоначальные определения, касающиеся приемлемости для компенсации элементов потерь, указанных в каждой претензии.
Tras examinar la información y documentación pertinentes, el Grupo determinó inicialmente la resarcibilidad de los elementos de pérdida de cada reclamación.

В рамках программы также оказывается помощь как в предоставлении информации и документации по вопросам прав человека, так и в создании потенциала для надлежащего использования и обработки таких материалов.
El programa también presta asistencia en el suministro de informaciones y documentación sobre derechos humanos, así como en la administración y aprovechamiento de esos materiales.

По рассмотрении соответствующей информации и документации Группа вынесла предварительные решения в отношении компенсируемости элементов потерь по каждой претензии.
Tras examinar la información y documentación pertinentes, el Grupo determinó inicialmente la resarcibilidad de los elementos de pérdida de cada reclamación.