Que es ИНФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ en Español

• información sobre la situación
• información sobre el estado
• materia de información sobre las condiciones

Ejemplos de uso de Информации о состоянии en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставление информации о состоянии регулирования ТБО в Маврикии.
Proporciona información sobre el estado de la reglamentación del TBE en Mauricio.

Разработка действенной и эффективной системы информации о состоянии окружающей среды 21- 22 8.
Elaboración de un sistema eficaz y eficiente de información sobre higiene ambiental.

Информации о состоянии всех ревизионных проверок, без ущерба для конфиденциальности;
La información sobre el estado de todas las investigaciones de auditoría, sin perjuicio de su carácter confidencial;

Рекомендация 8- Национальные возможности в области информации о состоянии окружающей среды.
Recomendación 8, Capacidad nacional en materia de información sobre las condiciones del medio ambiente.

Стратегия ФАО по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях 2003 года.
Estrategia de la FAO de 2003 para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura.

В обзорном докладе выявлена серьезная проблема с получением доступа к информации о состоянии окружающей среды.
En el estudio general se encontró un problema importante para poder acceder a información sobre el estado del medio ambiente.

Этот доклад служит богатым источником информации о состоянии окружающей среды в регионе ОЭС.
El informe constituye una valiosa fuente de datos sobre la situación del medio ambiente en la región de la OCE.

Ирак не предоставил никакой информации о состоянии национальных усилий по разработке своего национального плана действий.
El Iraq no facilitó información sobre el estado de las iniciativas nacionales para elaborar un plan nacional de acción.

Осуществление Стратегии по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях.
Aplicación de la Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura.

Кроме того, распространение информации о состоянии технологии является важным элементом космической деятельности.
Al mismo tiempo, la difusión de información sobre el estado de la tecnología es un elemento importante de las actividades espaciales.

DPSIR:<< Драйверы-- давление-- состояние-- воздействие-- реакции>gt;-- это рамки организации информации о состоянии среды.
El DPSIR(fuerzas motrices-presión-estado-impacto-respuesta) es un marco para organizar la información sobre el estado del medio ambiente.

Закон также строго запрещает разглашение информации о состоянии здоровья пациента без его письменного согласия.
Asimismo, la ley prohibía estrictamente la difusión de información sobre la situación médica de un paciente sin su autorización por escrito.

Осуществлять сбор и анализ информации о состоянии и тенденциях террористической деятельности на территории Республики Беларусь;
Reunirá y analizará información sobre el estado actual y tendencias de las actividades terroristas en el territorio de la República de Belarús;

Было сообщено также, что секторальные исследования служат хорошей основой для информации о состоянии и уровне конкуренции на определенных рынках.
Se consideró también que los estudios sectoriales eran una buena base de información sobre la situación y el nivel de competencia en mercados concretos.

Однако нехватка данных и информации о состоянии этих запасов мешала прогрессу в деле внедрения рыбоохранных мер.
No obstante, la falta de datos e información sobre la situación de esas especies obstaculizó los progresos en la adopción de medidas de conservación.

Дальнейшее рассмотрение также потребуется в отношении распространения информации о состоянии выполнения рекомендаций и связанных с ними дополнительных мер.
También sería preciso examinar más las propuestas de difundir la información sobre el estado de aplicación de las recomendaciones y su seguimiento.

Однако нехватка данных и информации о состоянии этих запасов мешает прогрессу с введением рыбоохранных мер.
Sin embargo, la falta de datos e información sobre el estado de esas poblaciones de peces obstaculizan los progresos en el establecimiento de medidas de conservación.

Процесс такой оценки должен способствовать непрерывному доступу к информации о состоянии и эволюции морских экосистем в различных географических контекстах.
El proceso de realización de la GMA debería facilitar el acceso continuo a la información sobre el estado y las tendencias de los ecosistemas marinos a diversas escalas geográficas.

Представление информации о состоянии нищеты в соответствующих странах на основе методологических критериев, которые уже подготовлены или будут подготовлены специальной группой;
Información acerca de la situación de pobreza en sus países, siguiendo las pautas metodológicas que ha preparado y preparará el Grupo ad hoc;

Председатель Совета проводит заседания открытого состава по резолюциям, решениям и другим связанным с этим вопросам с целью обеспечения информации о состоянии подобных проектов.
Las reuniones abiertas del Presidente del Consejo sobre resoluciones, decisiones y otros asuntos conexos ofrecerán información acerca del estado de las negociaciones sobre esos proyectos.

Для эффективного сбора информации о состоянии нашей планеты и ее окружающей среды необходимо организовать глобальное наблюдение с использованием различных спутников космических агентств.
Para reunir efectivamente información sobre el estado de la Tierra y su medio ambiente, se ha hecho importante organizar observaciones del mundo utilizando diversos satélites de agencias espaciales.

В соответствующих статьях сказано, что граждане и общественные организации имеют право требовать предоставления информации о состоянии окружающей природной среды и мерах по ее охране.
La ley dispone que los ciudadanos y las organizaciones voluntarias tienen derecho a pedir información sobre el estado del medio ambiente natural y las medidas adoptadas para protegerlo.

В этой связи ФАО разработала Стратегию по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях в качестве своего вклада в дело улучшения информационной основы управления рыбным промыслом.
A ese respecto, la FAO había elaborado una" Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura" como contribución al mejoramiento de la base de información destinada a la ordenación pesquera.

Привязывая эти данные к информации о состоянии окружающей среды( качественные и количественные показатели), а также флоры и фауны, можно получить представление о состоянии экосистем и благополучии человечества.
La relación de estos datos con información sobre el estado del medio ambiente(calidad y cantidad) y la flora y la fauna proporciona detalles sobre la salud de los ecosistemas y el bienestar humano.

ЮНЕП продолжала работать над проведением оценки и распространением информации о состоянии глобальной окружающей среды и над выявлением возникающих вопросов- в рамках подготовки доклада" Глобальная экологическая перспектива- 2000"( ГЭП- 2000).
El PNUMA ha continuado evaluando y difundiendo información sobre el estado del medio ambiente mundial y destacando las cuestiones emergentes por medio del informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial 2000(PMAM-2000).

На закрытие первой обзорной Конференции Конвенция еще не вступила в силу для Эфиопии, и поэтому не было зарегистрировано никакой информации о состоянии усилий по выполнению Эфиопией обязательств по статье 5.
Al cierre de la Primera Conferencia de Examen, la Convención todavía no había entrado en vigor en lo que respecta a Etiopía y, por lo tanto, no se había registrado información sobre la situación de las actividades realizadas por Etiopía para cumplir con lo dispuesto en el artículo 5.

Важно также рассматривать пробелы в информации о состоянии, способности к восстановлению и уязвимости морской среды и о характере и масштабах деятельности, влияющей на морское биоразнообразие.
También es importante subsanar las lagunas de información sobre el estado, la resistencia y la vulnerabilidad del medio marino y la naturaleza y el alcance de las actividades que afectan a la diversidad biológica marina.

Эксперты подчеркнули также важность обеспечения прозрачности в представлении данных о запрещенных наркотиках, особенно в том, что касается характера источников данных, используемых для подготовки информации о состоянии проблемы запрещенных наркотиков в мире.
Los expertos también subrayaron la importancia de la transparencia en la comunicación de datos sobre drogas ilícitas, en particular respecto de la naturaleza de las fuentes de datos utilizadas para producir información sobre la situación mundial relativa a las drogas ilícitas.

Уточнение и подтверждение информации, необходимой для определения коммерческих задач, например информации о состоянии деятельности за текущий и истекшие периоды, на основе использования коэффициентов и других инструментов анализа, а также информации о запланированных изменениях в системах и процедурах.
Aclaración y confirmación de información adecuada para el establecimiento de objetivos comerciales, como son la información sobre la situación comercial actual y resultados anteriores utilizando relaciones y otros análisis y la información sobre cambios proyectados en los sistemas y procedimientos.