Que es ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ТОКИО en Español

• centro de información de las naciones unidas en tokio

Ejemplos de uso de Информационный центр организации объединенных наций в токио en Ruso y sus traducciones al Español

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио.
Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio.

Информация для палаусцев распространялась через Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио.
La difusión de información entre los nacionales de Palau estuvo a cargo del Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио опубликовал статью об этом событии.
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Tokio publicó un artículo al respecto.

Кроме оказания продовольственной помощи, страна участвовала в осуществлении проектов в области охраны здоровья матери и ребенка и выступила с инициативой под названием" Коридор для мира и процветания". 19 ноября 2009 года по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио проведет семинар в ознаменование 60й годовщины создания БАПОР.
Además de suministrar ayuda alimentaria, ha contribuido en proyectos de salud maternoinfantil y lanzó la iniciativa del" corredor para la paz y la prosperidad". El 19 de noviembre de 2009, el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio celebrará un seminario para conmemorar el sexagésimo aniversario de la creación del OOPS.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио проводит еженедельные практикумы по темам, касающимся информации и документации Организации Объединенных Наций..
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio organiza talleres semanales sobre temas relacionados con la información y la documentación de las Naciones Unidas..

Перед Венской конференцией Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио подготовил и распространил 2000 экземпляров брошюры о Конференции на японском языке, а также информационный комплект на этом же языке.
Con anterioridad a la Conferencia de Viena, el Centro de Información de las Naciones Unidas de Tokio publicó y distribuyó 2.000 ejemplares en japonés del folleto sobre la Conferencia así como una versión en japonés de la carpeta de información..

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио организовал семинар- практикум для обсуждения усилий Организации Объединенных Наций, Японии и БАПОР по оказанию помощи палестинскому народу.
El centro de información de las Naciones Unidas en Tokio organizó un seminario para examinar las iniciativas de las Naciones Unidas, el Japón y el OOPS para prestar asistencia al pueblo palestino.

При новом директоре Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио будет, как и прежде, тесно сотрудничать с Департаментом в интересах рационального управления и развития стратегических направлений деятельности в области общественной информации.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio, con su nuevo director, proseguirá la estrecha cooperación que mantiene con el Departamento a fin de llevar a cabo una sólida gestión y promover actividades estratégicas de información pública.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио попрежнему играет важную роль в содействии работе Организации Объединенных Наций в Японии при щедрой поддержке со стороны правительства принимающей страны.
El centro de información de las Naciones Unidas de Tokio sigue desempeñando un papel importante en la promoción de la labor de las Naciones Unidas en el Japón, con el apoyo generoso del Gobierno anfitrión.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио совместно с учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Японии организовал семинар по вопросам изменения климата и интерактивное мероприятие для детей и взрослых.
El centro de información de las Naciones Unidas en Tokio organizó un seminario sobre el cambio climático y actividades interactivas para niños y adultos, en forma conjunta con entidades y oficinas de las Naciones Unidas en el Japón.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио в сотрудничестве с Токийским информационным центром просвещения по вопросам Холокоста организовал семинар, посвященный жизни Анны Франк, для 60 преподавателей и учащихся.
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Tokio se asoció con el Centro de Recursos Educativos sobre el Holocausto de la ciudad para organizar un curso sobre la historia de Ana Frank para 60 maestros y alumnos.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио совместно с правительством Японии, муниципалитетом Хамамацу, префектурой Сидзуока и Центром прав человека организовал два международных симпозиума по правам человека.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio organizó recientemente dos simposios internacionales sobre derechos humanos en colaboración con el Gobierno del Japón, la municipalidad de Hamamatsu, la Prefectura de Shizuoka y el Centro de Derechos Humanos.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио развернул стенд Организации Объединенных Наций на популярной национальной статистической выставке и представил для широкой общественности видеоролик<< Чествование статистиков во всем мире>gt; с переводом текста на японский язык.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio organizó un stand de las Naciones Unidas en una feria nacional de estadística muy concurrida y presentó al público el vídeo" Honouring Statisticians Globally", con una traducción del texto al japonés.

Так, информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио эффективно способствует расширению информированности общественности о деятельности Организации Объединенных Наций, что имеет важное значение для обеспечения поддержки деятельности Организации населением Японии.
De este modo, el centro de información de las Naciones Unidas en Tokio está contribuyendo eficazmente a que la opinión pública conozca mejor las actividades de las Naciones Unidas, lo que reviste importancia para que la población del Japón respalde las actividades de la Organización.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио организовал поездку представителей японских средств массовой информации в Восточный Тимор для получения из первых рук информации о событиях в этой территории и провел после этой поездки опрос вернувшихся участников для получения их откликов и мнений.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio organizó una misión a Timor Oriental para los medios de comunicación japoneses con el fin de facilitarles una visión directa de los acontecimientos en el país y celebró una sesión recapitulativa final con los participantes, a su regreso, para conocer sus impresiones y opiniones.

МСФ поддерживает рабочие отношения с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио, участвуя в распространении различных важных сведений о деятельности Организации Объединенных Наций..
La ISF ha cooperado con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio para divulgar diversas e importantes informaciones sobre las actividades de las Naciones Unidas..

Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио для местной аудитории на японском языке был подготовлен видеосюжет" Палестина: 1890- 1990 годы".
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio produjo una versión en japonés del vídeo" Palestina de la década de 1890 a la de 1990" para su proyección local.

Так, например, расходы Информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио превышали ассигнования в отношении целевых фондов для расширения информационной деятельности в Японии на протяжении пяти из семи лет после его создания.
Por ejemplo, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio había excedido las habilitaciones respecto del Fondo Fiduciario para ampliar las actividades de información pública en el Japón en cinco de los siete años transcurridos desde su establecimiento.

Одна делегация говорила о жизненно важной роли Информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио в деле достижения более глубокого понимания деятельности Организации Объединенных Наций японской общественностью.
Una delegación mencionó el papel fundamental que desempeñaba el Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio para dar mayor difusión entre la opinión pública a las actividades de las Naciones Unidas en el Japón.

Ежемесячная серия лекций Библиотеки Организации Объединенных Наций, проводимых библиотекой в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио, включала выступления представителей ряда учреждений Организации Объединенных Наций..
La serie mensual de conferencias de la Biblioteca de las Naciones Unidas, organizada por la biblioteca en cooperación con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio, incluyó presentaciones de representantes de varios organismos de las Naciones Unidas..

Деятельность Информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио активно способствует повышению уровня информированности народа Японии о деятельности Организации Объединенных Наций посредством предоставления информации на японском языке.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio desempeña un papel muy importante para que el pueblo japonés comprenda mejor las actividades de las Naciones Unidas mediante su información en japonés.

Библиотека сотрудничала также с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио при проведении нескольких семинаров- практикумов по документации Организации Объединенных Наций и практическим советам по проведению научных исследований, адресованных ученым и студентам.
La Biblioteca colaboró también con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio para organizar varios seminarios-talleres dirigidos a investigadores y estudiantes en torno a la documentación de las Naciones Unidas y sugerencias para la investigación.

Переиздание доклада-- ревизия информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио.
Nueva publicación del informe-Auditoría del Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio.

МСФ поддерживает тесные отношения с информационными центрами Организации Объединенных Наций в Токио и Москве.
La ISF ha mantenido una buena relación con los centros de información de las Naciones Unidas en Tokio y Moscú.

В ходе ревизии Информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио( AN2007/ 580/ 02) УСВН выявило, что один из удостоверяющих сотрудников и отдельные утверждающие сотрудники сознательно санкционировали авансовые платежи, используя фиктивные счета- фактуры, с тем чтобы провести их по статье расходов,-- практика, преобладавшая в период 2000- 2005 годов.
En una auditoría del Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio(AN2007/580/02), la OSSI comprobó que un oficial certificador y algunos oficiales de aprobación de pagos aprobaban intencionadamente pagos anticipados empleando facturas falsas para registrarlos como gastos, y que esa práctica había sido común entre 2000 y 2005.

Касаясь работы конкретных центров, один из представителей заявил, что деятельность информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио заслуживает высокой оценки и что его правительство намерено выделить на нее добровольные взносы.
Con referencia a la labor de centros determinados, un representante dijo que las actividades del Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio eran muy apreciadas y que su Gobierno tenía la intención de hacer contribuciones voluntarias para ese fin.

Правительство Японии, как обычно, внесло годовой взнос в размере 200 000 долл. США на цели расширения информационной деятельности информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио.
El Gobierno del Japón siguió haciendo una contribución anual por valor de 200.000 de los EE.UU. para la ampliación de las actividades de información del centro de información de las Naciones Unidas en Tokio.

Например, новый директор Информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио будет одним из первых участников такой программы в первой половине 2006 года.
Por ejemplo, el nuevo Director del centro de información de las Naciones Unidas en Tokio será uno de los primeros en participar en un programa de ese tipo en el primer semestre de 2006.

Важное значение, придаваемое Японией Информационному центру Организации Объединенных Наций в Токио, выражается в той поддержке, которая оказывается Департаментом общественной информации работе данного Центра по информированию населения.
La importancia que da el Japón al Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio se refleja en la asistencia que presta al Departamento de Información Pública para las actividades de información pública del Centro.

Одна из делегаций, в частности, отметила, что Генеральный секретарь присутствовал на официальной церемонии открытия Дома Организации Объединенных Наций в Токио, и заявила, что ее правительство высоко оценивает роль информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио в качестве ключевого подразделения в области общественной информации в этом, только что созданном Доме Организации Объединенных Наций..
Una delegación, en particular, observó que el Secretario General había asistido a la apertura oficial de la Casa de las Naciones Unidas en Tokio, y dijo que su Gobierno consideraba sumamente valiosa la labor del Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio, como centro principal de información pública en la recién establecida Casa de las Naciones Unidas.