Que es ИНФОРМАЦИЮ О ПОЛОЖЕНИИ en Español

• información sobre la situación
• información sobre la condición
• datos sobre la situación
• informativa sobre la situación
• informaciones sobre la situación
• la información relativa a la situación de

Ejemplos de uso de Информацию о положении en Ruso y sus traducciones al Español

Следует предоставить информацию о положении и в других кантонах.
Se debería también facilitar información acerca de la situación existente en otros cantones.

Несколько делегаций запросили дополнительную информацию о положении в Йемене.
Varias delegaciones pidieron más información acerca de la situación en el Yemen.

Секретариат представил Комитету информацию о положении на Коморских Островах.
La Secretaría informó a la Comisión acerca de la situación de las Comoras.

Просьба представить информацию о положении работающих детей в разбивке по возрасту, полу и этническому происхождению.
Proporcionen información sobre su situación por edad y sexo, y grupo étnico.

Кроме того, доклад содержит информацию о положении" далитов" в Индии.
El informe incluye también informaciones sobre la situación de los dalits en la India.

Относительно Экспертного механизма оратор говорит, что он представляет ему информацию о положении коренных народов.
Con respecto al mecanismo de expertos, dice que le proporciona informaciones sobre la situación de los pueblos indígenas.

Только несколько стран представили информацию о положении женщин в парламенте.
Sólo unos pocos países facilitaron información sobre la condición de la mujer en el parlamento.

Отдел также предоставит информацию о положении женщин в распоряжение докладчиков по отдельным странам.
La División también proporcionará información sobre la condición de la mujer a los relatores designados para determinados países.

Недавно Специальный докладчик получил информацию о положении в Сербии болгарского меньшинства.
El Relator Especial ha recibido recientemente informaciones acerca de la situación de la minoría búlgara en Serbia.

Просьба представить информацию о положении женщин- мигрантов и сельских женщин, занятых в швейной промышленности.
Sírvanse proporcionar información sobre las condiciones de las mujeres migrantes y de zonas rurales que trabajan en las maquilas.

Правительству было предложено также представить более полную информацию о положении пожилых женщин и женщин- инвалидов14.
Asimismo se pidió al Gobierno que suministrara más información sobre la condición de las mujeres de más edad o con discapacidad.

II. 15. Консультативный комитет запросил информацию о положении с вакансиями в Департаменте по вопросам разоружения.
II.15 La Comisión Consultiva pidió información acerca de la situación de las vacantes en el Departamento de Asuntos de Desarme.

Просьба представить информацию о положении в области жилья в государстве- участнике, в том числе о соответствующих правовых рамках.
Sírvanse describir la situación de la vivienda en el Estado parte, incluido el marco jurídico.

Государство- участник Конвенции не предоставило информацию о положении с заболеванием ВИЧ/ СПИДом на островах.
El Estado parte no ha facilitado información acerca de la situación relativa a la prevalencia del VIH/SIDA en las islas.

Просьба представить информацию о положении этнических групп чоротега, намуа, марибиу и матагалпа, которые проживают в этих районах.
Sírvanse proporcionar información acerca de la situación de los Chotoregas, Nahuas, Maribios y Matagalpas que viven en esas regiones.

В 2006 году специальные докладчики продолжали получать информацию о положении в области прав человека в Узбекистане.
En 2006, los procedimientos especiales siguieron recibiendo información relativa a la situación de los derechos humanos en Uzbekistán.

Совет регулярно заслушивал информацию о положении на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.
El Consejo escuchó la habitual exposición informativa sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

От Постоянного представителя Бурунди при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Адфе Нахайо она получила информацию о положении в стране.
Del Sr. Adolphe Nahayo, Jefe de la Misión Permanente de Burundi, obtuvo informaciones sobre la situación en el país.

Комитет принял к сведению информацию о положении женщин- мигрантов, которая была представлена в форме приложения к докладу.
El Comité toma nota de la información sobre la situación de las mujeres migrantes, que ha sido presentada en un suplemento al informe.

На своей семьдесят второй сессии Комитет рассмотрел новую информацию о положении народности майа и ее земельных требований в Белизе.
En su 72º período de sesiones, el Comité examinó nueva información relativa a la situación del pueblo maya y sus reclamaciones de tierras en Belice.

Оно предоставит дополнительную информацию о положении в заморских и зависимых территориях сразу же, как только она будет подготовлена.
El Reino Unido facilitará nuevos datos sobre la situación en los Territorios de Ultramar y dependencias de la Corona lo antes posible.

Специальный докладчик благодарит правительство Перу за его ответы и за полученную им информацию о положении в области свободы мнений и их выражения в этой стране.
El Relator Especial agradece al Perú sus respuestas y el envío de información sobre la situación de la libertad de opinión y de expresión en el país.

Г-н Сальвиоли просит представить дополнительную информацию о положении умственно неполноценных людей, которые, как представляется, лишены какой-либо правоспособности.
El Sr. Salvioli pide más datos sobre la situación de las personas con discapacidad mental, que no gozan aparentemente de régimen jurídico.

Просьба представить информацию о положении дел со сбором данных в стране в целом, а также о том, насколько широко при сборе данных используется разбивка по признаку пола.
Sírvase proporcionar información sobre la situación relativa a la reunión de datos en el país en general e indicar en qué medida los datos reunidos se desglosan por sexo.

Следующее заявление состоит из двух частей, включающих информацию о положении женщин- инвалидов и основные рекомендации в отношении необходимых изменений.
La siguiente declaración está dividida en dos partes, que abarcan la información sobre la situación de las mujeres con discapacidad y las principales recomendaciones de cambios.

Просьба представить подробную информацию о положении молодых женщин и девочек- домработниц и конкретно указать, имеют ли они доступ к социальному обеспечению.
Proporcionar mayor información acerca de las condiciones de las mujeres jóvenes y niñas empleadas en el trabajo doméstico. Especificar si tienen acceso a seguridad social.

Институт проблем малочисленных народов Севера и Индийская конфедерация коренных и ведущих племенной образ жизни народов представили информацию о положении в их регионах.
El Instituto para los problemas de las poblaciones indígenas del norte y la Confederación India de Poblaciones Indígenas y Tribales proporcionan información sobre las situación en sus regiones.

Просьба представить информацию о положении бутанских и тибетских беженцев, а также других иностранцев, ищущих убежища в Непале.
Sírvanse facilitar informaciones sobre la situación de los refugiados bhutaneses y tibetanos, así como sobre la de los demás extranjeros que han solicitado asilo o refugio en Nepal.

На протяжении ряда лет французская делегация представляет Четвертому комитету информацию о положении в Новой Каледонии, и в частности о выполнении Матиньонских соглашений.
Desde hace ya varios años, la delegación de Francia informa a la Cuarta Comisión acerca de la situación imperante en Nueva Caledonia, y especialmente acerca de la aplicación de los Acuerdos de Matignon.

Комитет также надеется получить информацию о положении иммигрантов и об усилиях правительства в борьбе с проявлениями в отношении них дискриминации и насилия.
El Comité también desea recibir información respecto de la condición de los inmigrantes y los esfuerzos realizados por el Gobierno para combatir la discriminación y la violencia contra ellos.