Que es ИНФРАСТРУКТУРЫ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ en Español

• infraestructura de datos espaciales
• infraestructura de datos geoespaciales
• infraestructuras de datos espaciales

Ejemplos de uso de Инфраструктуры пространственных данных en Ruso y sus traducciones al Español

Инфраструктуры пространственных данных;
Infraestructuras de datos espaciales;

Поддержка инфраструктуры пространственных данных.
Apoyo a la infraestructura de datos espaciales.

Партнерский подход к развитию инфраструктуры пространственных данных.
Enfoque de colaboración para la elaboración de una infraestructura de datos espaciales.

Доклады приглашенных лиц: вопросы, касающиеся глобальной/ региональной/ национальной инфраструктуры пространственных данных.
Documentos solicitados: aspectos mundiales, regionales y nacionales de las infraestructuras de datos espaciales.

Признавая, что инфраструктуры пространственных данных необходимы в качестве основы для информационной поддержки.
Reconociendo que se necesitan infraestructuras de datos espaciales como base de un apoyo de información.

Комитет принял к сведению планы создания инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций.
La Comisión tomó nota de los planes de establecer una infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas.

Развитие инфраструктуры пространственных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона и региональной геодезической сети;
Desarrollo de una infraestructura de datos espaciales en Asia y el Pacífico y una red de geodesia regional;

Технический комитет II: наращивание организационного потенциала инфраструктуры пространственных данных и ее развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Comisión Técnica II: Creación de capacidad para la infraestructura de datos espaciales y su desarrollo en Asia y el Pacífico;

Iii разработки инфраструктуры пространственных данных для обеспечения органов государственного управления такими данными;.
Iii La elaboración de una infraestructura de datos espaciales para permitir que en el gobierno se haga uso de los datos espaciales;.

Завершить экспериментальный проект по созданию узлов данных инфраструктуры пространственных данных азиатско-тихоокеанского региона( ИПДАТР);
Completar el proyecto experimental sobre el nodo de datos de la infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico;

Создание Инфраструктуры пространственных данных в Африке: процесс управления геопространственной информацией на основе сотрудничества.
Elaboración de una infraestructura de datos espaciales en África: procedimiento de cooperación para la gestión de información geoespacial.

Увеличение числа стран, которые разработали национальную политику и планы в области инфраструктуры, информации, связи и инфраструктуры пространственных данных.
Un aumento del número de países que hayan formulado planes y políticas nacionales sobre información e infraestructura de las comunicaciones e infraestructura de datos espaciales.

Считая, что инфраструктуры пространственных данных на региональном уровне являются необходимой основой для содействия развитию информации в рамках согласованных целей.
Considerando que las infraestructuras de datos espaciales regionales son necesarias para apoyar la producción de información en un marco de propósitos armonizados.

Увеличение числа стран, которыми разработаны национальные политика и планы в области инфраструктуры, информации и связи и инфраструктуры пространственных данных.
Un aumento del número de países que hayan formulado planes y políticas nacionales sobre información e infraestructura de las comunicaciones e infraestructura de datos espaciales.

Инфраструктуры пространственных данных( ИПД) разрабатываются на многих уровнях, учреждения Организации Объединенных Наций также разрабатывают свои тематические ИПД.
Las infraestructuras de datos geoespaciales se están desarrollando en múltiples niveles y los organismos de las Naciones Unidas también están creando sus propias infraestructuras temáticas.

Рекомендует государствам- членам в Северной и Южной Америке продолжать обмен информацией, опытом и идеями относительно геопространственной информации и инфраструктуры пространственных данных;
Alienta a los Estados miembros de las Américas a seguir intercambiando información, experiencia e ideas sobre datos geoespaciales e infraestructuras de datos espaciales;

Vii совершенствовать и поощрять использование географических информационных систем и инфраструктуры пространственных данных для целей пространственного анализа( см. рекомендацию 7);
Vii Mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica e infraestructura de datos espaciales de cara al análisis espacial(véase recomendación 7);

Было также отмечено, что географические названия были названы в качестве одного из ключевых комплексов данных, необходимых для инфраструктуры пространственных данных Новой Зеландии.
Asimismo, se observó que se había determinado que los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave para la infraestructura de datos espaciales de Nueva Zelandia.

Национальные координационные центры, занимающиеся вопросами инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций, созданы в Венгрии, Испании, Нидерландах и Чешской Республике.
España, Hungría, los Países Bajos y la República Checa han establecido oficinas nacionales de coordinación de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

Соединенное Королевство представило документ, посвященный потребностям в области развития и укреплению потенциала в поддержку создания и поддержания инфраструктуры пространственных данных.
El Reino Unido presentó un trabajo sobre la importancia que tenía para las necesidades de desarrollo y creación de capacidad establecer y mantener infraestructuras de datos espaciales.

Центром передовых наработок будет налажен рамочный проект<< Газеттир>gt;, который станет важным начальным элементом инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций.
El Centro de Excelencia establecerá un proyecto marco de nomenclátores que será un elemento inicial importante de la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Naciones Unidas.

Отмечая также необходимость того, чтобы политика распространения пространственных данных была одним из существенно важных компонентов инфраструктуры пространственных данных.
Observando también la necesidad de que exista una política de difusión de los datos espaciales que sea parte esencial de la infraestructura de datos espacial.

Отмечая прогресс в области обеспечения функционирования инфраструктуры пространственных данных на национальном, региональном и глобальном уровнях, достигнутый государствами- членами Организации Объединенных Наций.
Observando los progresos realizados por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en la labor sobre la infraestructura de datos espaciales, a nivel nacional, regional y mundial.

Форум был напрямую связан с круглым столом по созданию потенциала применения космической техники и с вопросами создания и развития инфраструктуры пространственных данных.
El debate de expertos enlazó con la mesa redonda sobre la creación de capacidad en el tema del uso de la tecnología espacial y cómo se construía y desarrollaba la infraestructura de datos espaciales.

Различные аспекты инфраструктуры пространственных данных-- концептуальные, политические и экономические-- обсуждались особо в связи с ГИС и планированием.
Se trataban diversos aspectos de las infraestructuras de datos espaciales, en particular los conceptuales, políticos y económicos, especialmente en relación con los sistemas de información geográfica y las actividades de planificación.

Помимо вышеупомянутых аспектов государства должны уделять особое внимание созданию на национальном уровне условий, необходимых для формирования национальной инфраструктуры пространственных данных.
Los Estados deberían prestar particular atención no solamente a los aspectos mencionados, sino también a la creación a nivel nacional de las condiciones necesarias para establecer una infraestructura de datos espaciales.

Следует улучшать и поощрять использование географических информационных систем и другой инфраструктуры пространственных данных для проведения пространственного анализа официальных статистических данных, связанных с изменением климата.
Se debería mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica y otra infraestructura de datos espaciales para el análisis espacial de estadísticas oficiales en relación con el cambio climático.

В этой связи Национальная земельная служба предложила метод обеспечения взаимозаменяемости географических названий в рамках инфраструктуры пространственных данных Финляндии.
Por ello, la Dirección Nacional de Estudios Topográficos ha propuesto un método para asegurar la interoperabilidad de los topónimos dentro de la infraestructura de datos espaciales de Finlandia.

Принимая во внимание финансовые ограничения и важность индивидуальных потребностей и подходов в отношении геопространственной информации и инфраструктуры пространственных данных в государствах- членах.
Teniendo en cuenta las limitaciones financieras y la importancia de las necesidades individuales y los criterios respecto de la información geoespacial y la infraestructura de datos espaciales en los países miembros.

Интернет- портал Geoportal. DE: обеспечение функции поиска для названий мест, адресов и наборов пространственных данных и соответствующих услуг в рамках инфраструктуры пространственных данных Германии.
Geoportal. DE: aplicación de búsqueda de lugares, direcciones y series de datos y servicios geoespaciales en el contexto de la infraestructura de datos geoespaciales de Alemania.