Que es ИНФРАСТРУКТУРЫ СЕТИ en Español

• infraestructura de la red

Ejemplos de uso de Инфраструктуры сети en Ruso y sus traducciones al Español

Ревизия инфраструктуры сети 1 миротворческой миссии( Отдел внутренней ревизии).
Auditoría de la infraestructura de red de 1 misión de mantenimiento de la paz(División de Auditoría Interna).

Укрепление и расширение инфраструктуры сети оказания первичной медико-санитарной помощи;
El fortalecimiento y la ampliación de las infraestructuras de la red de atención básica de la salud.

После обсуждения в 2007 году этого вопроса УСВН рекомендовало УВКБ провести тестирование проникновения защиты, с тем чтобы проконтролировать эффективность безопасности системы и инфраструктуры сети.
Planteada en 2007, la OSSI recomendó que el ACNUR hiciera pruebas de intrusión para comprobar la eficacia de la seguridad del sistema y la infraestructura de la red.

Укрепление и расширение инфраструктуры сети базового медицинского обслуживания;
El refuerzo y la ampliación de las infraestructuras de la red de centros de atención primaria de la salud;

Проводит обзоры инфраструктуры сети отделений на местах и районов, обслуживаемых центрами, и предпринимает усилия по консолидации ресурсов с другими отделениями и учреждениями Организации Объединенных Наций на местах;
Examina la infraestructura de la red de oficinas exteriores y de las zonas en que prestan servicios los centros y procura consolidar sus recursos con otras oficinas y organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno;

За счет регулярных ресурсов двухгодичного бюджета вспомогательных расходов будут попрежнему покрываться расходы основных административных и управленческих подразделений и базовой инфраструктуры сети практической деятельности и распространения знаний.
Los recursos ordinarios del presupuesto bienal de apoyo seguirán destinándose al mantenimiento de las funciones administrativas y de gestión básicas y la infraestructura básica de las redes de actuación y de conocimientos.

Ассигнования в размере 11 970 300 долл. США, предназначенные для Управления централизованного вспомогательного обслуживания, покрывали бы потребности в модернизации существующих оперативных систем в комплексе зданий Центральных учреждений, например локальной вычислительной сети( ЛВС), сети хранения данных( СХД) и инфраструктуры сети Интернет.
El crédito de 11.970.300 dólares previsto para la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo sufragaría las necesidades de modernización de los sistemas operacionales existentes en el complejo de la Sede, tales como la red local, la red de zonas de almacenamiento y la infraestructura de Internet.

Куба предложила этой компании начать применение методики АНПД с детей, которые страдают острой хронической почечной недостаточностью, проживающих в отдаленных сельских районах, с использованием инфраструктуры Сети первичного медико-санитарного обслуживания Национальной системы здравоохранения, которая в настоящее время насчитывает 2032 пациента, нуждающихся в таком лечении, и среди них 30 детей.
Cuba propuso a dicha empresa, iniciar la aplicación de la DPCA en niños afectados de Insuficiencia Renal Crónica Terminal residentes en áreas rurales de difícil acceso, aprovechando la infraestructura que brinda la Red de Atención Primaria del Sistema Nacional de Salud, que cuenta actualmente con 2.032 pacientes necesitados de este tratamiento, entre ellos 30 niños.

Дополнительные потребности частично компенсируются сокращением расходов на коммерческую связь благодаря реконфигурации системы" Carlog", которая сможет функционировать на основе использования инфраструктуры сети миссии, а не коммерческой сети..
El aumento es compensado en parte por la reducción de las necesidades respecto de las comunicaciones comerciales a causa del cambio de configuración del sistema CarLog para que pueda funcionar utilizando la infraestructura de red de la misión en lugar de una red comercial.

Комитет отмечает, что модернизация инфраструктуры сети данных, а также внедрение системы<< Галилео>> в операциях по поддержанию мира являются проектами СООННР, которые осуществляются на постоянной основе и которые должны привести к повышению эффективности и расширению возможностей для перенаправления ресурсов в области, где они особо необходимы.
La Comisión señala que la modernización de la infraestructura de la red de datos, además de la aplicación del sistema Galileo en las operaciones de mantenimiento de la paz, son proyectos que tiene en marcha la FNUOS que deben procurar beneficios en cuanto a eficacia y dar mayores oportunidades para trasladar los recursos a las esferas en que más se necesitan.

Кроме того, письма о назначении направляются через Комплексную систему управленческой информации( ИМИС), время реагирования которой, как и любой другой системы на местах, может быть более продолжительным изза качества инфраструктуры сети для удаленных пользователей, что оказывает дополнительное негативное воздействие на эффективность и своевременность направления писем о назначении.
Además, las cartas de nombramiento se elaboran por medio del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS), cuyo tiempo de respuesta sobre el terreno, al igual que cualquier otro sistema, puede ser más lento debido a la infraestructura de la red para usuarios alejados, lo cual obstaculiza aún más la expedición eficiente y oportuna de las cartas de nombramiento.

Эксплуатация и обслуживание инфраструктуры сети Глобального центра обслуживания, состоящей из 185 коммутационных аппаратов, 11 систем сетевой защиты, 14 модулей сетевой защиты, 43 маршрутизаторов, 73 серверов, 15 модулей сетевых анализаторов, 9 модулей системы обнаружения сетевых атак, 2 модулей коммутаторов контента, 2 блоков сверхоперативной памяти, 6 сетевых сортировщиков, 47 ускоряющих устройств и диспетчеров команд, 6 серверов унифицированной связи и 2 унифицированных межсетевых шлюзов.
Funcionamiento y mantenimiento de la infraestructura de red de el Centro Mundial de Servicios compuesta por 185 interruptores, 11 cortafuegos, 14 módulos de el sistema de cortafuegos, 43 routers, 73 servidores, 15 módulos analizadores de red, 9 módulos de el sistema de detección de intrusos, 2 módulos de conmutación de contenidos, 2 motores de caché, 6 paquetes Netscaler, 47 administradores de aceleración y órdenes de equipos, 6 servidores unificados de comunicaciones y 2 puertas de enlace unificadas.

Без увеличения объема бюджета вспомогательных расходов БПР регулярные ресурсы будут использоваться для финансирования его основных административных и управленческих функций в штаб-квартире и в координационных подразделениях СЦРО, базовой инфраструктуры сети практической деятельности и знаний и оперативной политики и процессов ПРООН.
Sin aumentar la cuantía de el presupuesto de apoyo asignado a la Dirección de Políticas de Desarrollo, los recursos ordinarios se destinarán a el mantenimiento de sus funciones administrativas y de gestión básicas en la sede y en las dependencias de coordinación de el sistema de servicios subregionales de recursos, la infraestructura básica de las redes de actuación y de conocimientos y las políticas y procesos operaciones de el PNUD.

К числу услуг, которые будет оказывать Центр, относятся следующие: a контроль за всей касающейся Миссии деятельностью в области связи и информационных технологий и ее координация; b составление бюджета, оформление заявок, распоряжение техническими ресурсами, учебная подготовка и управление контрактами; и с обслуживание уровня 3 системы организации каналов от компании<< Моторола>> и каналов микроволновой связи, серверных помещений/ центра хранения и обработки данных, резервной системы и инфраструктуры виртуальных рабочих столов, инфраструктуры сети, системы обмена сообщениями и спутниковых каналов Миссии.
Los servicios que prestará el Centro son los siguientes: a supervisión y coordinación de todas las actividades de comunicaciones y tecnologías de la información relacionadas con la Misión; b presupuestación, pedidos, gestión de recursos técnicos, capacitación y gestión de contratos; y c apoyo de el nivel 3 para el sistema de concentración para los enlaces Motorola y para los enlaces de microondas, salas de equipos y centros de datos, sistemas de respaldo, infraestructura de escritorio virtual, infraestructura de redes, sistemas de mensajes y enlaces de satélite para la Misión.

Благодаря осуществлению программы модернизации, инфраструктура сети передачи данных расширилась и охватывает теперь все 19 объектов миссии, на которых осуществляется постоянное дежурство.
Con la ejecución del programa de modernización se ha ampliado la infraestructura de la red de datos de forma que incluye los 19 puestos permanentes de la misión.

В этой связи рабочая группа призвала создавать больше постоянных станций или рассмотреть нынешнюю плотную инфраструктуру сети постоянно действующих базовых станций ГНСС с целью улучшения точности национальных систем отсчета.
En ese sentido, el grupo de trabajo exhortó a que se establecieran más estaciones permanentes, o a que se consolidara la ya densa infraestructura de la red de estaciones de referencia en funcionamiento continuo a fin de aumentar la exactitud de los marcos de referencia nacionales.

В этой связи рабочая группа призвала создавать больше постоянных станций или рассмотреть нынешнюю плотную инфраструктуру сети постоянно действующих базовых станций( ПДБС) ГНСС с целью улучшения поля скоростей отсчетной основы и предоставления более точной информации для статических и кинематических видов применения.
En ese sentido, el grupo de trabajo exhortó a que se establecieran más estaciones permanentes, o a que se tuviera en cuenta la ya densa infraestructura de la red de estaciones de referencia de funcionamiento continuo(CORS) de GNSS a fin de mejorar el campo de velocidad del marco de referencia y suministrar información más adecuada para las aplicaciones estáticas y cinemáticas.

Основными факторами, учитываемыми организациями системы Организации Объединенных Наций при выборе варианта внешних служб хостинга, являются: более высокая эффективность с точки зрения затрат; повышение степени гибкости при управлении ресурсами; дефицит внутренних экспертных знаний в определенных областях; трудности с созданием дополнительных должностей; более совершенная инфраструктура сети; и более надежное качество услуг.
Los principales factores examinados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para utilizar servicios de hospedaje externos fueron: la mayor eficacia en función de los costos; la mayor flexibilidad en la gestión de los recursos; la falta de conocimientos especializados a nivel interno en esa esfera específica; las dificultades para crear puestos de plantilla adicionales; la mejora de las infraestructuras de red; y la mayor fiabilidad de la calidad de los servicios.

ВМО намерена сотрудничать с международным сообществом в деле борьбы с ухудшением состояния окружающей среды и с последствиями потепления климата Земли, сокращения озонового слоя, нехватки водных ресурсов, загрязнения и стихийных и техногенных бедствий, а также использовать свои обширные знания для совершенствования национальных и мировых метеорологических и гидрологических потенциалов, инфраструктур, сетей, станций и служб, необходимых для устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.
La OMM seguirá colaborando con la comunidad internacional para combatir el deterioro ambiental y los efectos del calentamiento de la Tierra, el agotamiento de la capa de ozono, la escasez de agua, la contaminación y los desastres, tanto naturales como tecnológicos, y seguirá utilizando sus amplios conocimientos para mejorar la capacidad, infraestructura, redes, estaciones y servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales y mundiales, que son indispensables para el desarrollo sostenible, especialmente en los países en desarrollo.

Инфраструктура сети.
Infraestructura de red.

Расширение возможностей магистральной инфраструктуры сетей и безопасности для поддержки среды.
Mejora de la infraestructura principal de red y seguridad para sustentar el entorno.

Стандартная инфраструктура сети связи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, охватывает места проживания ключевых руководителей миссии для удовлетворения их потребностей в передаче голосовых сообщений и данных.
La red de comunicaciones estándar llega a abarcar las residencias de los principales directivos de una misión y de este modo la infraestructura de comunicaciones facilitada por las Naciones Unidas cubre sus necesidades de transmisión de voz y datos.

Региональные отделения отвечают за страновые программы в данном регионе и представляют собой основную инфраструктуру сети Управления на местах наряду с отделениями по программам, которые подчиняются региональному отделению.
Las oficinas regionales se encargan de los programas sobre el terreno de toda una región y constituyen la infraestructura básica de la labor sobre el terreno, junto con las oficinas de programas que dependen de una oficina regional.

Отсутствием инфраструктуры в сети снабжения;
La falta de infraestructura en la red de distribución;

Наличие инфраструктуры глобальной сети 99, 9 процента времени.
Disponibilidad de la infraestructura de red de área extendida el 99,9% del tiempo.

Установка инфраструктуры для поддержки сети.
Instalación de infraestructura para asegurar el funcionamiento de la red.

Сооружение объектов инфраструктуры в поддержку сети.
Instalación de infraestructura para apoyar la red.

Секция также планирует и проводит модернизацию инфраструктуры локальной сети, например консолидацию серверов и переход на новую сетевую операционную систему.
La Sección además diseña y aplica mejoras de la infraestructura de la red local, como la consolidación de los servidores y la adopción de un nuevo sistema operativo de la red..

Центральную роль в стратегии ЮНИФЕМ в области информационных технологий играет использование инфраструктуры и сети ПРООН в области информационных технологий.
El aprovechamiento de las infraestructuras y la red de tecnología de la información del PNUD es esencial dentro de la estrategia de tecnología de la información del Fondo.