Que es ИПОТЕЧНОМУ КРЕДИТУ en Español

• hipoteca
• el préstamo hipotecario

Ejemplos de uso de Ипотечному кредиту en Ruso y sus traducciones al Español

Помощь оказывается лишь в уплате процентов по ипотечному кредиту.
La asistencia se limita a la parte del interés de la hipoteca.

В то же время процентная ставка по ипотечному кредиту была уменьшена с 12 до 8 процентов.
Por otra parte, el tipo de interés del préstamo hipotecario se redujo de 12 a 8%.

Коммерческие потери( Пакистан): проценты по ипотечному кредиту.
Pérdidas empresariales o usos convencionales(Pakistán): intereses sobre hipoteca.

В случае покупки жилья продавец не может быть ни близким родственником, ни гражданским супругом должника или солидарного должника по ипотечному кредиту.
Si se trata de la compra de una casa, el vendedor no puede ser ni un pariente cercano ni una pareja de hecho del deudor del préstamo hipotecario o su deudor solidario.

Правительство успешно платит половину от процента по ипотечному кредиту и налоги на недвижимость для американцев с высоким уровнем дохода, и ничего не делает для бедных.
El gobierno paga el 50% del interés hipotecario y los impuestos inmobiliarios en el caso de los norteamericanos de ingresos altos, y no hace nada por los pobres.

Все больший размах в сельской местности получает возведение жилья по ипотечному кредиту.
Cada vez se amplía más la construcción de viviendas rurales con crédito hipotecario.

Правительство активно реагирует на кризис неплатежей по ипотечному кредиту, оказывая миллионам семей помощь в реструктурировании или рефинансировании их ипотечных кредитов во избежание потери заложенного имущества.
El Gobierno estaba respondiendo activamente a la crisis de las ejecuciones hipotecarias prestando ayuda a millones de familias para que reestructurasen o refinanciasen sus hipotecas y evitasen que se ejecutara su hipoteca.

Предоставление в более широких масштабах финансовых услуг домовладельцам, не имеющим доступа к ипотечному кредиту.
Incremento de los servicios financieros a las familias que no pueden acceder a hipotecas.

Кроме того, поселенцы получают финансовые льготы, в том числе субсидии, налоговые послабления, преференциальные ставки процента по ипотечному кредиту, иногда бесплатные участки земли, а также преимущества в предпринимательской деятельности.
Además, las autoridades ofrecen a los colonos incentivos financieros como subvenciones, exoneración fiscal temporal, tipos preferenciales para las hipotecas, en algunas ocasiones terrenos gratuitos, así como primas para actividades comerciales.

Кроме того, компания должна оценить размеры доходов заемщика и удостовериться в том, что клиент в состоянии ежемесячно выплачивать согласованную сумму платежей по ипотечному кредиту.
Además, la empresa debe evaluar el ingreso del solicitante y estar seguro de que el cliente tiene la capacidad para pagar regularmente la cuota hipotecaria mensual convenida.

В основе этого снижения лежат сокращение спроса, снижение цен на продовольствие, падение ставок по ипотечному кредиту и стабильный валютный курс, в результате чего вызванный засухой значительный импорт зерна не привел к увеличению темпов инфляции.
Este descenso se debe a la disminución de la demanda, a la baja de los precios de los alimentos, al descenso de las tasas de los préstamos hipotecarios y a un tipo de cambio fuerte, factores que impidieron que las grandes importaciones de cereales realizadas como resultado de la sequía incidieran en la tasa de inflación.

Взявшие ипотечный кредит, более не могут произвольно выселять арендаторов из жилья, которое было восстановлено во владении в результате невыполнения обязательства по ипотечному кредиту.
Los acreedores hipotecarios ya no pueden desahuciar arbitrariamente a los inquilinos de las propiedades de las que hayan tomado posesión por falta de pago de la hipoteca.

Льготы по ипотечному кредиту: допускается освобождение от уплаты до 80% суммы процентных платежей по ипотечному кредиту, выданному на приобретение или улучшение основного частного жилья, против уплаты подоходного налога, ставки в зависимости от верхних пределов начисляемой процентной суммы.
Descuentos aplicados a los intereses de hipotecas: el 80% del interés pagado respecto de un préstamo hipotecario para la adquisición o mejoramiento de una residencia privada principal es descontable del impuesto sobre la renta, con sujeción a límites máximos de la cantidad del interés calculable.

Семьям не даются субсидии на жилье, однако, согласно парламентскому Акту№ 148 от 30 декабря 1996 года об арендной поддержке, домовладельцам компенсируются налоги в размере процентных платежей по ипотечному кредиту.
No se pagan prestaciones de vivienda a las familias; en todo caso, con arreglo a la Ley parlamentaria Nº 148, de 30 de diciembre de 1996, relativa al apoyo para el alquiler, los propietarios reciben un reembolso de impuestos, además del reembolso de una proporción de los intereses hipotecarios.

Последовавший за ним кризис неплатежей по ипотечному кредиту оказал непропорционально сильное воздействие на общины небелых американцев, и федеральное правительство сосредоточило свои ресурсы и усилия на выявлении того, имела ли место дискриминация и где наблюдались такие случаи, а также на обеспечении усиления надзора в целях предотвращения подобных кризисов в будущем.
La consiguiente ola de ejecuciones hipotecarias ha afectado de manera desproporcionada a las comunidades de color y el Gobierno federal ha concentrado recursos y esfuerzos para determinar si ha habido discriminación y dónde, así como para procurar que, en adelante, haya mayor control a fin de evitar crisis similares en el futuro.

К числу других мер, связанных с жильем, относятся жилищный план НФСО, строительство полицейских и тюремных помещений, реконструкция неформального жилья( проекты реконструкции трущоб в Матхаре 4А, Кибере и т. д.), снижение процентных ставок по ипотечному кредиту, продажа домов гражданским служащим и т.
Entre otras medidas relativas a la vivienda cabe mencionar el plan de vivienda del NSSF, el plan de vivienda para el personal policial y penitenciario, la mejora de las viviendas informales(proyectos de mejora de los barrios marginales en Mathare 4A, Kibera,etc.), el descenso de los intereses hipotecarios, la venta de casas a funcionarios,etc.

Эти структуры занимали миллионы долларов для выдачи и финансирования ипотечных кредитов.
Estas empresas contrataron préstamos millonarios para emitir y financiar hipotecas.

И все их ипотечные кредиты попали прямо в ваш карман.
Y todos sus préstamos hipotecarios van derechos a tus bolsillos.

Взрослая жизнь точно такая же, что и в средней школе, только с ипотечными кредитами.
Que la edad adulta es como la secundaria con hipotecas.

Ипотечный кредит является обычным элементом любой жилищной программы.
El crédito hipotecario es un elemento normal en el desarrollo de cualquier programa de vivienda.

Ипотечные кредиты и финансирование.
Préstamos hipotecarios y financiación.

Уолл- стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
Wall Street contaminó a la economía con hipotecas tóxicas.

Ипотечный кредит( Государственного банка или Банка Эдвардса).
Crédito hipotecario(Banco del Estado o Banco Edwards).

Основной гарантией при получении ипотечного кредита является документ о собственности на землю.
En efecto, el título de propiedad constituye la principal garantía de un préstamo hipotecario.

Ипотечные кредиты?
¿Préstamos hipotecarios?

Ипотечный кредит и общее финансирование для жилищных целей.
Préstamo hipotecario y financiamiento en general para vivienda.

ПФСИК страхует ипотечные кредиты.
El PMIF garantiza préstamos hipotecarios.

Жителям ряда поселений компания предоставляла ипотечные кредиты.
La empresa ha concedido préstamos hipotecarios a una serie de asentamientos.

Без доходов отца, погашение ипотечного кредита.
Sin los ingresos de tu padre, los pagos de la hipoteca--.

Женщины получили доступ к ссудам, ипотечным кредитам и кредитам, предоставляемым зарегистрированными кредитными организациями.
Las mujeres también han tenido acceso a préstamos, hipotecas y créditos de los organismos de crédito establecidos.