Que es ИПОТЕЧНЫЕ КРЕДИТЫ en Español

• hipotecas
• préstamos hipotecarios
• créditos hipotecarios

Ejemplos de uso de Ипотечные кредиты en Ruso y sus traducciones al Español

Ипотечные кредиты?
¿Préstamos hipotecarios?

ПФСИК страхует ипотечные кредиты.
El PMIF garantiza préstamos hipotecarios.

Ипотечные кредиты и финансирование.
Préstamos hipotecarios y financiación.

Жителям ряда поселений компания предоставляла ипотечные кредиты.
La empresa ha concedido préstamos hipotecarios a una serie de asentamientos.

И все их ипотечные кредиты попали прямо в ваш карман.
Y todos sus préstamos hipotecarios van derechos a tus bolsillos.

Еперь, когда владельцы домов выплачивали свои ипотечные кредиты, деньги попадали к инвесторам по всему миру.
Ahora, al pagar una persona su hipoteca el dinero iba a inversionistas en todo el mundo.

Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.
Casi todas las hipotecas tienen tipos variables que oscilan con el tipo de préstamo a cinco años fijado por el Banco Popular.

Получать банковские и ипотечные кредиты наравне с гражданами мужского пола;
Acceder a los préstamos bancarios e hipotecarios con los mismos derechos que los ciudadanos del sexo masculino;

Вместо этого легко заработанные деньги стимулировали экономику, побуждая домашние хозяйства рефинансировать свои ипотечные кредиты и потратить часть своего капитала.
En cambio, el dinero fácil estimuló la economía induciendo a los hogares a refinanciar sus hipotecas, y gastar parte de su capital.

Когда домовладельцы не могут выплатить свои ипотечные кредиты, они могут потерять свои дома, тем самым разрушив целый район.
Cuando los propietarios de los hogares no pueden pagar sus hipotecas, pueden perder su casa, perjudicando a todo el vecindario.

Фонд также выдает ипотечные кредиты в среднем на 25 лет по процентной ставке, зависящей от общей суммы годового дохода.
La Fundación también concede créditos hipotecarios, de una duración media de 25 años, a un tipo de interés que depende de los ingresos anuales brutos.

Это означает, что QE не достигнет, скажем, испанцев, чьи ипотечные кредиты индексируются в краткосрочные ставки, которые уже близки к нулю.
Esto implica que la QE no llegaría, digamos, a los hogares españoles, cuyas hipotecas están indexadas con tasas a corto plazo, que ya están casi en cero.

Субстандартные ипотечные кредиты отличаются тем, что они предоставляются заемщикам с высоким риском и, как правило, плохой кредитной репутацией.
Los préstamos hipotecarios de alto riesgo(subprime) se distinguen por el hecho de ser contraídos por prestatarios de alto riesgo, por lo general con malos antecedentes crediticios.

Национализация Fannie и Freddie и использование их для установления цен на ипотечные кредиты, было бы самым лучшим и простейшим способом осуществить это.
Nacionalizar a Fannie y a Freddie, y utilizarlas para controlar el precio de las hipotecas, habría sido la manera más limpia y fácil de lograrlo.

Банковские и ипотечные кредиты предоставляются как мужчинам, так и женщинам, которые соблюдают условия гарантий, устанавливаемые финансовыми учреждениями.
Los préstamos bancarios e hipotecarios se conceden tanto a los hombres como a las mujeres que reúnen las condiciones de garantía exigidas por los establecimientos financieros.

ПКИКЖ выступает в качестве инструмента рефинансирования для ПКФЖ( который предоставляет ипотечные кредиты) и для коммерческих банков, занимающихся ипотечным кредитованием.
El PMHC actúa como servicio de refinanciamiento para la PHFC(que otorga préstamos hipotecarios) y para bancos comerciales que se ocupan de otorgar préstamos hipotecarios..

Но вторая линия обороны- это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты.
Pero la segunda línea de defensa es la manipulación macroprudencial de los requerimientos de capital, que debería aplicarse de manera global o en determinados segmentos de mercado, como las hipotecas.

Безусловно, финансовая инновация, как и предоставление займов покупателям, которые обычно не получили бы права на ипотечные кредиты( заемщики с плохой кредитной репутацией), также сыграла свою роль.
Sin duda, la innovación financiera, al igual que el préstamo a compradores que normalmente no habrían calificado para créditos hipotecarios(prestatarios de alto riesgo), también tuvieron que ver.

Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить.
Ellos enterraron las hipotecas malas en instrumentos complicados, las enterraron tan profundo que nadie sabía exactamente cuán malas eran y nadie podía calcular cómo ponerles un nuevo precio rápidamente.

В попытке повысить свою низкую популярность в Латинской Америке администрация Буша недавно объявила о дополнительных$ 75 миллионах на образование и$ 385 миллионах, чтобы помочь профинансировать ипотечные кредиты для бедных.
En un intento por mejorar su baja popularidad en América Latina, hace poco la administración Bush anunció 75 millones de dólares adicionales para educación, y $385 millones para ayudar a financiar préstamos hipotecarios para los pobres.

Одним из примеров являются ипотечные кредиты с« общей ответственностью», в которых платежи сокращаются при определенных обстоятельствах, например, когда цены на жилье опускаются ниже покупной цены заемщика.
Un ejemplo son las hipotecas de"responsabilidad compartida", en las que los pagos se reducen en ciertas circunstancias, como cuando los precios de la vivienda caen por debajo del precio de compra del prestatario.

Была предоставлена ссуда, чтобы привлечь местный банк к участию в проекте по благоустройству городского квартала и побудить его предложить как финансовые средства на строительство, так и долгосрочные ипотечные кредиты населению.
Se hizo un préstamo para que un banco local participe en un proyecto de mejoramiento de barrios, por medio del cual se lo alentó a ofrecer financiación para la construcción y préstamos hipotecarios de largo plazo a miembros de la comunidad.

Когда обычные ипотечные кредиты не привели к достаточному росту экономической активности, он способствовал тому, чтобы они брали ипотечный кредит с плавающей ставкой- в то время, когда процентным ставкам больше некуда было деваться, кроме как ползти вверх.
Cuando las hipotecas normales no cebaban lo suficiente la bomba, los alentó a tomar hipotecas a tasa variable- en un momento en que las tasas de interés no podían más que subir.

Министерство иностранных дел предоставило жилищные и ипотечные кредиты работающим в нем женщинам, причем предпочтение отдавалось тем из них, кто находится в уязвимом положении( главы семьи, одинокие матери и инвалиды).
La SRE otorgó préstamos para vivienda y créditos hipotecarios a mujeres trabajadoras de la Cancillería, priorizando aquellas que se encuentran en situación de vulnerabilidad,(jefas de familia, madres solteras y personas con capacidades diferentes).

Ипотечные кредиты, предоставляемые кредитными учреждениями бенефициарам жилищной субсидии, финансируются кредитными векселями, дающими право на вышеупомянутую косвенную субсидию и, в зависимости от их размера,- на упоминавшуюся также кредитную гарантию.
Los créditos hipotecarios otorgados por instituciones crediticias a beneficiarios del subsidio habitacional, financiados con letras de crédito, tienen derecho al subsidio implícito antes indicado y, de acuerdo a su monto, al seguro de crédito también indicado.

По данным Федеральной резервной системы, из всех лиц, получивших ипотечные кредиты в 2005 году, под более высокий процент их получили 46% испаноговорящих заемщиков, 55% афроамериканцев и лишь примерно 17% белых американцев и лиц азиатского происхождения.
Según datos de la Reserva Federal, cerca del 46% de los hispanos y del 55% de los afroamericanos que obtuvieron hipotecas en 2005 han tenido que aceptar préstamos con intereses más altos frente a un 17% de blancos y asiáticos.

Эти ипотечные кредиты финансируются посредством выпуска ипотечных векселей банками или финансовыми компаниями, или же в случае обращения за кредитом в управляющее агентство обществ ипотечных заимодавцев- этими обществами.
Estos créditos hipotecarios se financian con emisión de letras de crédito hipotecario, que son emitidas por bancos o sociedades financieras, o con mutuos hipotecarios endosables, si el crédito se solicita a una agencia administradora de mutuos hipotecarios..

Есть еще сотни других возможностей, включая улучшение образования инвесторов и финансовых консультантов, более гибкие ипотечные кредиты, улучшенные виды секьюритизации, больше возможностей страхования для более широкого спектра рисков для жизни, более эффективное управление карьерными рисками.
Hay centenares de otras posibilidades, incluida la mejora de la instrucción y la asesoría en materia financiera de los inversores, unas hipotecas más flexibles, tipos mejores de titulización, más seguros para una gama más amplia de riesgos vitales y mejor gestión de los riesgos profesionales.

Согласно данным правилам льготные ипотечные кредиты, максимальная сумма которых не может превышать 35 000 манат, предоставляются на срок от 3 до 30 лет, а годовая процентная ставка по ним не может превышать 4 процентов.
De conformidad con ese Reglamento, los préstamos hipotecarios en condiciones favorables, que no pueden ser superiores a 35.000 manat, se conceden por un plazo de entre 3 y 30 años, y el tipo de interés anual no puede rebasar el 4%.

Кроме того, у них на балансах ипотечные кредиты с меньшими рисками, поскольку в Европе не существует эквивалента Fannie Mae и Freddie Mac( двух квазигосударственных ипотечных банков США), которые пылесосили американские ипотечные ценные бумаги.
También tienen más hipotecas de bajo riesgo en sus balances, en ausencia de un equivalente europeo de Fannie Mae y Freddie Mac(los dos bancos hipotecarios cuasi públicos de Estados Unidos), que absorbieron las hipotecas estadounidenses titulizadas.