Que es БАНКОВСКИЕ КРЕДИТЫ en Español

• préstamos bancarios
• créditos bancarios
• crédito bancario
• préstamos de los bancos

Ejemplos de uso de Банковские кредиты en Ruso y sus traducciones al Español

Банковские кредиты.
PRÉSTAMOS BANCARIOS.

Гарантированные банковские кредиты.
Créditos bancarios garantizados.

Банковские кредиты, предоставленные частному сектору в.
Crédito bancario al sector privado en algunas economías.

Международные банковские кредиты и другие формы.
PRÉSTAMOS DE BANCOS INTERNACIONALES Y OTRAS FORMAS DE FINANCIACIÓN.

А Включая краткосрочные и долгосрочные коммерческие банковские кредиты.
A Se incluyen los préstamos bancarios comerciales a corto y largo plazo.

Все просто- банковские кредиты были востребованы обратно, а новые перестали выдаваться.
Simple… los prйstamos bancarios fueron cobrados y no se renovaron prйstamos..

На начальном этапе роста компаний банковские кредиты являются для них очень дорогостоящим способом финансирования.
El crédito bancario es una manera muy cara de financiar las empresas en su primera fase de crecimiento.

Банковские кредиты, предоставленные частному сектору в отдельных азиатских странах, 1981- 1997 годы.
Crédito bancario al sector privado en algunas economías asiáticas, 1981-1997.

В Латинской Америке главным источником внешнего корпоративного финансирования по-прежнему являются банковские кредиты.
En América Latina, el crédito bancario sigue siendo la fuente predominante de financiación externa para las empresas.

Банковские кредиты на Гуаме составляют 97 процентов общего числа кредитов..
Los créditos bancarios representan cerca del 97% del total de los créditos de Guam.

В Латинской Америке банковские кредиты играют более важную роль, чем в странах с глубоко развитыми рынками капитала.
Los préstamos bancarios son más importantes en América Latina que en las economías con mercados de capital profundos.

Другими потоками являются инвестиции в акционерный капитал и в долговые ценные бумаги и международные банковские кредиты.
Otras corrientes incluyen las inversiones de cartera en acciones y títulos de deuda y los préstamos bancarios internacionales.

C Включая кратко- и долгосрочные банковские кредиты, а также-- возможно изза нехватки данных-- некоторые официальные потоки.
C Incluidos los préstamos bancarios a corto y largo plazo; debido a limitaciones de datos, pueden incluir algunos flujos oficiales.

ПИИ в целом являются наиболее устойчивыми инвестиционными потоками, тогда как самыми неустойчивыми считаются краткосрочные банковские кредиты.
En general, las IED son los flujos de inversiones menos volátiles, y el crédito bancario a corto plazo el más inestable.

В частном секторе основными источниками средств являются специальные банковские кредиты, лизинг и венчурный капитал.
Las principales fuentes de recursos para el sector privado son los préstamos bancarios especiales, el arrendamiento financiero y el capital riesgo.

C Включая краткосрочные и долгосрочные банковские кредиты, а также по причине несовершенства данных, возможно, некоторые официальные потоки.
C Incluidos los préstamos bancarios a corto y largo plazo; debido a limitaciones de datos, pueden incluir algunas corrientes oficiales.

Международные банковские кредиты и другие формы финансирования с помощью долговых инструментов по отдельным странам, 1995 и 1996 годы 49.
Préstamos de bancos internacionales y otras formas de financiación de la deuda de algunos países, 1995 y 1996.

B Включая краткосрочные и долгосрочные банковские кредиты, а также по причине ограниченности данных, возможно, некоторые официальные потоки.
B Incluidos los préstamos bancarios a corto y largo plazo, y posiblemente algunas corrientes oficiales, dadas las limitaciones de los datos disponibles.

Оратор признал, что наиболее серьезный ущерб был нанесен краткосрочными финансовыми потоками, такими, как банковские кредиты и портфельные инвестиции.
Era de reconocer que la mayor parte de los daños se debían a las corrientes a corto plazo, los créditos bancarios y las inversiones de cartera.

Ссудный процент оставался высоким, а банковские кредиты выдавались главным образом государственному сектору и на цели частного потребления.
Los tipos de interés de los créditos seguían siendo altos y el crédito bancario se concedía principalmente al sector público y al consumo privado.

Данное отличие особенно заметно в еврозоне, где две- трети внешнего финансирования нефинансовых компаний приходится на банковские кредиты.
La diferencia es particularmente marcada en la eurozona, donde dos tercios de la financiación externa de las empresas no financieras procede de préstamos bancarios.

Согласно проекту банковские кредиты на льготных условиях предоставляются молодым семьям, имеющим не менее одного ребенка в возрасте до семи лет.
Con arreglo a este proyecto, se conceden préstamos bancarios en condiciones ventajosas a las familias jóvenes que tengan al menos un hijo menor de 7 años.

Тем не менее в большинстве стран с низким уровнем дохода банковские кредиты, предоставляемые частному сектору, фактически снизились в относительном выражении.
Sin embargo, en la mayor parte de los países de bajos ingresos, el crédito bancario al sector privado de hecho disminuyó en términos relativos.

В отличие от этого, банковские кредиты представляют собой активы, находящиеся у традиционных финансовых учреждений, как правило, до наступления срока погашения.
Esto se contrapone a los préstamos bancarios que son valores que generalmente mantienen hasta su vencimiento las instituciones financieras tradicionales.

Кроме этого, она для финансирования поездки в РФ оформила краткосрочные банковские кредиты на каждого члена группы, тем самым обеспечила себя минимальным риском.
Asimismo, para financiar el viaje a la Federación de Rusia, tramitó créditos bancarios a corto plazo a nombre de cada miembro del grupo, protegiéndose de correr el menor riesgo.

В предыдущем разделе было отмечено, что банковские кредиты подходят не для всех видов финансирования технологий, особенно для инвестиций в технологии, связанные с высокими рисками.
En la sección anterior se indicó que los préstamos bancarios no servían para todos los tipos de financiación de tecnología, especialmente para las inversiones tecnológicas de alto riesgo.

Другие компоненты потоков частного капитала в развивающиеся страны, включая международные банковские кредиты и портфельные инвестиции, продолжают восстанавливаться после кризиса.
Otros componentes de las corrientes de capital privado a los países en desarrollo, como el crédito bancario internacional y las inversiones de cartera, han seguido en la senda de la recuperación después de la crisis.

B Включая главным образом краткосрочные и долгосрочные банковские кредиты, а также, возможно, некоторую часть официальных кредитов( из-за отсутствия полных данных).
B Comprende los préstamos bancarios a corto y largo plazo y también puede incluir algunas corrientes oficiales debido a la insuficiencia de los datos.

Международная инвестиционная позиция включает портфельные инвестиции, инвестиции в производные финансовые инструменты и прочие инвестиции( сюда не включаются краткосрочные и долгосрочные банковские кредиты).
La posición de inversión internacional consiste en la inversión de cartera, la inversión en derivados financieros y otras inversiones crédito bancario a corto y largo plazo, no incluido aquí.

Ожидается, что некоторые ополченцы образуют кооперативы, через которые будут выдаваться банковские кредиты для поддержки деятельности в области транспорта и другой мелкой, не требующей больших затрат предпринимательской деятельности.
Se prevé que algunos milicianos formarán cooperativas para las que se otorgarán créditos bancarios para actividades de transporte y otras actividades en pequeña escala y de bajo costo.