Que es ЛЬГОТНЫЕ КРЕДИТЫ en Español

• préstamos en condiciones favorables
• préstamos en condiciones de favor
• préstamos en condiciones concesionarias
• préstamos
• créditos subvencionados
• créditos blandos
• préstamos blandos
• créditos en condiciones favorables

Ejemplos de uso de Льготные кредиты en Ruso y sus traducciones al Español

Субсидии, финансовая помощь и льготные кредиты.
Subvenciones, asistencia financiera y préstamos en condiciones.

C Включая льготные кредиты из фондов МВФ.
C Incluidos los servicios de préstamos en condiciones de favor del FMI.

Субсидии, финансовая помощь и льготные кредиты.
Subvenciones, asistencia financiera y préstamos en condiciones de favor.

В 1998 году были введены льготные кредиты для студентов.
En 1998 se implantó un sistema de préstamos preferenciales para estudiantes.

Льготные кредиты, предоставляемые вплоть до августа 2006 года, достигли суммы, равной 5, 4 млрд. долл. США.
Los préstamos en condiciones favorables concedidos hasta agosto de 2006 sumaban unos 5.400 millones de dólares.

C/ Включая льготные кредиты МВФ.
C Incluidos los servicios de concesión de préstamos en condiciones de favor del FMI.

Правительство предоставляет перемещенным лицам льготные кредиты для трудоустройства за рубежом.
El Gobierno proporciona a las personas desplazadas préstamos en condiciones favorables para que salgan al extranjero en busca de empleo.

Гранты и льготные кредиты, выделяемые на цели развития инфраструктуры, необходимой для оказания основных услуг;
Subvenciones y préstamos en condiciones favorables para la creación de la infraestructura necesaria para prestar los servicios básicos;

Женщинам также были предоставлены льготные кредиты для расширения их предприятий.
También se ofrecieron préstamos blandos a las mujeres para que pudieran ampliar sus negocios.

Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемым женщинами.
Se otorgan préstamos a las pequeñas empresas que utilizan fundamentalmente el trabajo de las mujeres y están dirigidas por mujeres.

Из 375 молодых семей, получивших такую государственную помощь за последний год, 256 молодых семей( 68%) получили льготные кредиты.
De las 375 familias jóvenes que recibieron asistencia del Estado de este tipo el pasado año, 256 familias jóvenes(68%) recibieron créditos subvencionados.

В 2008 году льготные кредиты получили около 1 млн. малоимущих домохозяйств этнических меньшинств.
En 2008, cerca de 1 millón de familias pobres de minorías étnicas disfrutaron de crédito en condiciones de favor.

Только 43 семьи из второго списка очередников( около 9%) получили льготные кредиты; 445 семьям было предоставлено муниципальное жилье.
Sólo 43 familias de la segunda lista de espera(aproximadamente 9%) recibieron créditos subvencionados; a 445 familias se les proporcionaron viviendas municipales.

Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемые женщинами.
Se ofrecen préstamos en condiciones de favor a las pequeñas empresas que emplean fundamentalmente a mujeres o están dirigidas por mujeres.

Сложный период переживает и Международная ассоциация развития( МАР), через которую предоставляются льготные кредиты Всемирного банка.
También ha sido un período difícil para la Asociación Internacional de Fomento(AIF), la filial del Banco Mundial que concede préstamos en condiciones de favor.

МФСР предоставляет льготные кредиты развивающимся странам в целях ликвидации проблемы нищеты и недоедания в сельских районах.
El FIDA otorga préstamos en condiciones de favor a los países en desarrollo para la erradicación de la pobreza y la malnutrición en las zonas rurales.

В рамках данной программы экономическим и ремесленным малым и микропредприятиям предоставляются льготные кредиты, обеспечиваются обучение и техническая помощь.
Este programa proporciona créditos blandos, capacitación y asistencia técnica a pequeñas empresas, microempresas y empresas dedicadas a la artesanía.

За отчетный период льготные кредиты на сумму 88 330 долл. США получила 21 семья( 133 человека), находящаяся в особо трудном положении.
En el período que abarca el informe se distribuyeron 88.330 dólares en préstamos en condiciones favorables a 21 familias(133 personas) en situación especialmente difícil.

Она не предоставляет правительству Ирана какие-либо субсидии, финансовую помощь или льготные кредиты, за исключением тех, которые предусмотрены для гуманитарных целей.
No se han otorgado subvenciones, asistencia financiera ni préstamos en condiciones concesionarias al Gobierno del Irán, salvo con fines humanitarios y de desarrollo.

Республика Армения не предоставляет КНДР и не получает от нее субсидии, финансовую помощь и льготные кредиты( министерство финансов).
No se han exportado ni importado asistencia financiera ni préstamos en condiciones concesionarias desde ni hacia la República de Armenia ni la República Popular Democrática de Corea(Ministerio de Finanzas).

Более 100 стран получили льготные кредиты на общую сумму 15 млрд. долл. США через Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран.
A través del Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe, más de cien países se han beneficiado de préstamos en condiciones favorables por un total de 15.000 millones de dólares.

Большое число стран предоставляли женщинам финансовые услуги, в частности гранты, льготные кредиты, микрокредитование, программы накопления сбережений, страхования и денежные переводы.
Gran número de países facilitó servicios financieros a la mujer en la forma de subvenciones, préstamos en condiciones favorables, microcréditos, planes de ahorro, seguros y transferencias de efectivo.

Предоставляются льготные кредиты, связанные с проектами в области инфраструктуры, транспорта, здравоохранения, энергетики и образования, а также в сфере технической помощи и профессиональной подготовки.
Los préstamos en condiciones favorables se conceden para proyectos de infraestructura, transporte, salud, energía y educación y también cubren asistencia técnica y capacitación.

Страна оратора предпринимает шаги для улучшения своих экономических показателей, предоставляя льготные кредиты гражданам, желающим заняться предпринимательством в сфере производства или услуг.
Su país ha adoptado medidas para mejorar su rendimiento económico concediendo préstamos en condiciones de favor a los ciudadanos que deseen llevar a cabo proyectos de producción o de servicios.

В целях обеспечения возможностей для получения высшего образования правительство предоставляет учащимся, испытывающим материальные трудности, долгосрочные льготные кредиты для оплаты расходов, связанных с обучением.
A fin de ofrecer oportunidades de enseñanza superior, el Gobierno concede préstamos a largo plazo para los gastos de matrícula, con un interés reducido, a los estudiantes relativamente pobres.

В отношении более крупномасштабных программ диапазон возможных ресурсов может быть расширен благодаря возможности доступа к таким видам финансирования, как льготные кредиты.
En el caso de programas de mayor envergadura, la posibilidad de acceder a modalidades de financiación, como préstamos en condiciones de favor, puede ampliar la gama de posibles recursos.

Государством предоставляются льготные кредиты для строительства жилья в первую очередь молодым семьям и гражданам, которые длительное время стоят на учете по улучшению жилищных условий.
El Estado concede créditos en condiciones favorables para la construcción de viviendas en primer lugar a los hogares y ciudadanos jóvenes que aguardan en la lista de espera de mejores condiciones de habitación.

В частности, в некоторых развивающихся странах в рамках экспериментальных операций по возмещению начального капитала следует предоставлять заинтересованным организациям и учреждениям льготные кредиты.
En particular, las operaciones experimentales con capital reembolsable tienen que desembolsar préstamos en condiciones concesionarias a las organizaciones y organismos interesados en algunos países en desarrollo.

Многие южные партнеры предлагают сотрудничество исключительно на основе предоставления субсидий, в то время как некоторые более крупные двусторонние и многосторонние партнеры главным образом предоставляют льготные кредиты.
Muchos asociados meridionales ofrecen solo cooperación basada en la concesión de donaciones, mientras que algunos grandes asociados bilaterales y multilaterales ofrecen principalmente préstamos en condiciones favorables.