Que es ИПОТЕЧНЫЕ ОБЛИГАЦИИ en Español

• bonos hipotecarios

Ejemplos de uso de Ипотечные облигации en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу купить свопы на ипотечные облигации.
Quiero comprar swaps de bonos hipotecarios.

На ипотечные облигации нет опционов или страховок.
No hay contratos de seguros ni opciones para bonos hipotecarios.

Никто не хочет СDО или ипотечные облигации.
Nadie está comprando CDO ni bonos.

Ипотечные облигации- дерьмо, а СDО- дерьмо в упаковке?
Los bonos hipotecarios son estiércol, los CDO son estiércol empaquetado?

Если найденные Майклом Бьюри ипотечные облигации были спичкой.
Si los bonos hipotecarios que Burry descubrió eran el fósforo.

Ипотечные облигации Льюиса Раньери были очень доходными для больших банков.
Básicamente los bonos hipotecarios de Ranieri fueron muy redituables para los bancos.

Майкл Бьюри понял, что ипотечные облигации, якобы на 65% с рейтингом ААА, на самом деле были лишь пшиком.
Nuestro amigo Michael Burry se enteró que esos bonos hipotecarios que supuestamente eran 65% AAA estaban llenos de estiércol.

Если ипотечные облигации были спичкой, СDО- тряпкой с керосином, то синтетические СDО- атомной бомбой в руках пьяного президента.
Si los bonos hipotecarios eran el fósforo y los CDO los trapos con gasolina los CDO sintéticos eran la bomba atómica en manos de un borracho.

Уолл- Стрит взял прекрасную идею, ипотечные облигации Раньери, и превратил ее в атомную бомбу обмана и тупости, направленную на уничтожение мировой экономики.
Wall Street tomó una buena idea, el bono hipotecario de Lewis Ranieri y la convirtió en una bomba atómica de fraude y estupidez que va camino a destruir la economía mundial.

Система функционирует следующим образом: Жилищный ссудный фонд обменивает жилищные облигации на ипотечные облигации, гарантированные ипотечным залогом соответствующей недвижимости.
El sistema funciona de la forma siguiente: el Fondo de Préstamos para la Vivienda intercambia bonos para la vivienda por títulos hipotecarios, respaldados por las hipotecas de los inmuebles de que se trate.

ЛОНДОН- В следующем месяце исполнится десять лет мировому финансовому кризису, который начался 9 августа 2007 года, когда Banque National de Paris объявил, что стоимость нескольких его фондов, содержащих, то что считалось самым надежным, ипотечные облигации США, испарилась.
LONDRES- Próximamente se cumplirá el décimo aniversario de la crisis financiera mundial, que se inició el 9 de agosto de 2007, cuando el Banque Nationale de Paris anunció que se había evaporado el valor de varios de sus fondos, mismos que contenían bonos hipotecarios estadounidenses, los que supuestamente eran los más seguros en existencia.

В сентябре 2012 года Федеральный резерв США обязался поддерживать свои процентные ставки на нулевом уровне, а также ежемесячно выкупать казначейские облигации на сумму в 45 млрд. долл. США и ипотечные облигации на сумму в 40 млрд. долл. США до тех пор, пока уровень безработицы не упадет до 6. 5 процентов, или до тех пор, пока инфляционные прогнозы не превысят 2, 5 процента.
En septiembre de 2012, la Reserva Federal de los Estados Unidos se comprometió a mantener sus tipos de interés próximos al cero, comprar pagarés del tesoro por 45.000 millones de dólares y obligaciones con garantía hipotecaria por 40.000 millones de dólares al mes hasta que la tasa de desempleo se redujera al 6,5% o las expectativas inflacionarias excedieran el 2,5%.

Федеральная резервная система Соединенных Штатов провела за этот период три раунда смягчения кредитно-денежной политики; последний раунд начался в сентябре 2012 года, когда Федеральная резервная система стала приобретать казначейские облигации на сумму 45 млрд. долл. США и ипотечные облигации на сумму 40 млрд. долл. США в месяц.
La Reserva Federal de los Estados Unidos aplicó tres series de medidas de flexibilización cuantitativa durante este período, la última de ellas en septiembre de 2012, cuando comenzó a comprar bonos del tesoro por valor de 45.000 millones de dólares y bonos hipotecarios por valor de 40.000 millones de dólares cada mes.

Подготовьте список 20 топовых ипотечных облигаций.
Investiga los 20 bonos hipotecarios que más se venden.

Миллионов, потому что карты в руке- это одна ипотечная облигация.
Millones porque esta mano representa un solo bono hipotecario.

Это- обычная ипотечная облигация.
Este es su bono de hipotecas.

У меня есть все основания полагать, что рынок ипотечных облигаций мошеннический.
Tengo razones para creer que el mercado de bonos hipotecarios es fraudulento.

Данные меры действительно позволили снизить долгосрочные и среднесрочные процентные ставки по государственным ценным бумагам и ипотечным облигациям.
Estas políticas, efectivamente, redujeron las tasas de interés a largo y mediano plazo de los valores públicos y bonos hipotecarios.

Государство как кредитор последнего звена могло бы выступать в качестве гаранта ипотечных облигаций, но, как правило, к этому звену нет необходимости прибегать при наличии надлежащим образом спланированных и реализованных схем застройки.
El Estado, como prestamista de última instancia, podría desempeñar la función de garante de los bonos hipotecarios, pero ese tipo de recurso generalmente no era necesario si los planes de desarrollo se planificaban e implementaban apropiadamente.

Эти цели достигаются путем страхования ипотечных кредитов, предоставляемого кредиторам по всей Канаде( в том числе в резервациях и в территориях), и путем гарантирования своевременной выплаты процентов и основной суммы по ценным бумагам, обеспеченным ипотекой, и канадским ипотечным облигациям, благодаря чему имеется постоянный источник финансирования покупателей недвижимости.
Para ello, se proporciona un seguro de préstamo hipotecario a los prestamistas de todo el país(incluidas las reservas y el norte) y se garantiza el rápido pago de los intereses y del principal de los títulos respaldados por hipotecas y obligaciones hipotecarias del Canadá, con lo que se asegura una fuente de financiación estable a los compradores de viviendas en el Estado.

За прошлый год продано 500 миллиардов ипотечных облигаций.
El año pasado vendieron $500 mil millones en bonos.

Вот проспекты эмиссий по шести ипотечным облигациям, которые я буду шортить.
Tengo prospectos de 6 valores respaldados por hipoteca que quiero vender en corto.

Они делали 50, 100, 200 миллиардов в год на ипотечных облигациях и десятке других ценных бумаг.
Estaban ganando $50, $100, $200 mil millones en bonos de hipotecas y decenas de otros valores al año.

Оказалось, что компания, принадлежащая крупным банкам, выбрала для выпуска 60 миллионов ипотечных облигаций один из самых отчаянных городов в Соединенных Штатах.
Resulta que una empresa propiedad de los grandes bancos emplea para procesar 60 millones de hipotecas, de todas las posibles, a una de las ciudades más desesperadas en EE. UU.

Вышедший в тот момент, когда уже стали появляться первые сомнения по поводу рынка ипотечных облигаций в США, этот доклад представлял в розовом свете как настоящее, так и будущее.
El informe, publicado justo cuando empezaban a surgir las primeras dudas sobre el mercado de hipotecas de alto riesgo en Estados Unidos, presentaba una visión alentadora del presente y del futuro.

Я предложил вашему мужу передать мне все его ипотечные кредиты и облигации, и перейти ко мне в наем если он позволит мне самому позаботиться о ферме.
Le he propuesto a su marido hacerme cargo de sus créditos, pagar sus deudas y darle un salario, si él me deja hacerme cargo de la granja y trabajarla a mi manera.

Хотя отдельные инвесторы, вложившиеся в облигации, могут понести убытки, представляется маловероятным, что дефолты на рынке корпоративных облигаций окажут значительное шоковое воздействие на всю систему, как это произошло с субстандартными ипотечными облигациями, спровоцировавшими предыдущий финансовый кризис.
Si bien los inversores individuales en bonos pueden enfrentar pérdidas, es poco probable que los incumplimientos de pago en el mercado de bonos corporativos tengan un efecto dominó significativo en el sistema, como sí lo tuvieron las hipotecas de alto riesgo titulizadas que desataron la última crisis financiera.

Это дало ФРС возможность в 2010 году начать свои массивные ежемесячные закупки долгосрочных облигаций и ипотечных ценных бумаг.
Fue así que la Reserva Federal pudo comenzar en 2010 su enorme programa de compra mensual de bonos a largo plazo y títulos con garantía hipotecaria.

Стимулировать и обеспечивать деятельность рынков ценных бумаг в целях приобретения жилья, включая финансирование ипотечных кредитов первого и второго классов, содействие купле- продаже ценных бумаг при осуществлении сделок с жильем, в том числе обычных и привилегированных акций предприятий, занимающихся недвижимым имуществом, облигаций и ипотечных бумаг, сертификатов на приобретение недвижимого имущества, вспомогательных аккредитивов, векселей и других документов, связанных с реализацией торговых сделок.
Promover y facilitar el mercado de valores para la adquisición de viviendas, incluyendo la hipoteca de primero y segundo grados, facilitar la compraventa de títulos-valores emitidos con motivo de las operaciones de vivienda, incluyendo acciones comunes y preferenciales de empresas inmobiliarias, bonos y cédulas hipotecarias, certificados de participación inmobiliaria, letras complementarias, pagarés y otros documentos relacionados con el arrendamiento con promesa de venta.

Создание вторичного рынка ипотечных кредитов и предложение облигаций с правом участия в прибылях, подкрепленных ипотечными возможностями, с целью расширения кредитных возможностей банков в области жилищного строительства;
Crear un mercado hipotecario secundario y ofrecer bonos de participación avalados con créditos hipotecarios con objeto de aumentar los préstamos bancarios para el sector de la vivienda.