Que es ОБЛИГАЦИЯ en Español

• bono
• bonos

Ejemplos de uso de Облигация en Ruso y sus traducciones al Español

Зеленая облигация.
Bono Sustentable.

Это сберегательная облигация.
Es un bono de ahorro.

А это облигация на 50 тысяч.
Esto es un bono de 50.000 dólares.

Испанская военная облигация.
El bono español de la Victoria.

У меня есть облигация в банке, я мог.
Tengo un bono en el banco, puedo.

Это- обычная ипотечная облигация.
Este es su bono de hipotecas.

Каждая купленная вами Е- оборонная облигация… это пуля в стволе дорогого вам солдата.
Bonos de defensa. Cada compra es una bala para su soldado favorito.

Миллионов, потому что карты в руке- это одна ипотечная облигация.
Millones porque esta mano representa un solo bono hipotecario.

Вследствие торгового эмбарго и связанных с ним мер облигация до востребования в пользу иракской стороны не могла быть инкассирована в законном порядке после 6 августа 1990 года.
El embargo y las medidas conexas tuvieron el efecto de hacer ilegal, a partir del 6 de agosto de 1990, el pago de toda fianza exigible a favor de una parte iraquí.

Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами, как Италия и Испания( вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям?
¿Cómo puede un bono garantizado en gran parte por países como Italia y España(posibles candidatos para una crisis fiscal) ofrecer una categoría AAA a los bonos irlandeses?

В ноябре прошлого года решение ФРС США запустить новый цикл“ количественного послабления”( покупка правительственных облигация за счет увеличения массы денег) вызвало резкую критику в Европе.
En noviembre del año pasado, la decisión de la Reserva Federal de Estados Unidos de lanzar un nuevo ciclo de“alivio cuantitativo”(compra de bonos del gobierno a través de creación monetaria) desató críticas feroces en Europa.

Азиатско-Тихоокеанский регион: облигация на сумму 34 000 долл. США, предназначенная для проекта Глобального экологического фонда, была без разрешения обналичена неизвестным лицом.
En Asia y el Pacífico, un desconocido sin autorización cobró un bono por valor de 34.000 dólares destinado a un proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Функция ZERO_ COUPON() вычисляет сумму разового купона для простой дисконтированной облигации. Например, если процентная ставка составляет 10%, облигация номиналом$ 1000, выпущенная на 20 лет, будет иметь ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) или$ 148. 64.
La función ZERO_COUPON() calcula el valor de un bono sin cupón(descuento puro). Por ejemplo: si la tasa de interés es del 10%, un bono de 1000€ que vence en 20 años tiene un valor de ZERO_COUPON(1000; .1; 20) o 148.64.

Пятилетняя облигация для диаспоры будет иметь более низкую процентную ставку, нежели государственная облигация, проданная иностранным институциональным инвесторам, поскольку восприятие риска инвесторами из диаспор в своих родных странах, вероятно, будет ниже.
Un bono diáspora de cinco años plazo podría pagar una tasa de interés más baja que un bono soberano vendido a inversores institucionales extranjeros, ya que para los inversores diáspora la percepción del riesgo que representa invertir en sus países de origen es probablemente más baja.

Использование облигаций, доход от которых освобожден от налогообложения, в целях развития государственного лесоводства показывает, каким образом существующее средство налогообложения- облигация, доход от которой освобожден от налогового обложения,- может быть приспособлено к целям его применения в секторе лесоводства в Соединенных Штатах Америки и, возможно, во многих других странах.
El uso del bono libre de impuestos para la silvicultura con fines públicos demuestra cómo puede adaptarse un instrumento fiscal vigente- el bono libre de impuestos- para aplicarse en el sector silvícola en los Estados Unidos, y posiblemente en muchos otros países.

Если бы облигация индексировалась с учетом уровня инфляции и ее номинальная стоимость со временем повышалась, с тем чтобы сохранить ее реальную стоимость, то ставка процента по этой облигации оставалась бы на уровне 10 процентов от первоначальной номинальной стоимости и расходы по уплате процентов не возрастут.
Si los bonos estuvieran vinculados a la tasa de inflación a fin de que su valor nominal fuera aumentando para mantener su valor real, la tasa de interés del bono permanecería en el 10% de su valor nominal inicial y los gastos por intereses no aumentarían.

Myниципaльныe oблигaции тpoгaть нeльзя.
No podemos tocar los bonos.

Я знаю, но облигации на предъявителя, ничем не отличаются от наличных.
Ya sé. Pero un bono al portador es tan bueno como el efectivo.

Нациoнальные pезеpвные oблигации.
Bonos de defensa nacional.

Я обналичу 100- долларовую облигацию, которую ты дал мне в прошлом году.
Sólo canjearé el bono de 100$ que me diste el año pasado.

Я влoжил все, чтo имел, в нациoнальные pезеpвные oблигации.
Yo puse todo lo que tenía en bonos de defensa nacional.

Почему кто-то одалживает( покупает облигацию), не получив дохода?
¿Por qué prestaría alguien(compraría un bono) a menos de cero?

Я и кoпейки не влoжил бы в эти oблигации.
Yo tampoco pondría mi dinero en esos bonos.

И каков рейтинг таких облигаций?
¿Cuál es la calificación de crédito de este bono?

Мoя семья пoтеpяла все oт пoдделки нациoнальных pезеpвных oблигаций.
Mi familia perdió todo en los bonos de defensa falsiFicados.

Он сказал, что обналичил облигацию.
Dijo que cambió un bono.

Министерство финансов продать облигации на 800 миллионов долларов.
MINISTERIO DE FINANZAS TIRADA DE BONOS DEL ESTADO.

Покупайте военные облигации.
COMPRA BONOS DE GUERRA.

Брайан Моррис обналичил облигацию в Федеральном банке Гринвича?
¿Brian Morris hizo efectivo ese depósito en el Banco Federal de Greenwich?

Облигации на предъявителя.
Títulos al portador.