Ejemplos de uso de Ираке является en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Положение в Ираке является ясным тому примером.
Если вы видите парня с лыжной маской в Ираке является плохой парень.
Si usted ve a un tipo con un pasamontañas en Irak es un mal tipo.Положение в Ираке является одной из серьезных проблем для международного сообщества.
После революции 17-30 июля 1968 года правящей партией в Ираке является Арабская социалистическая партия Баас.
Desde la revolución del 17 al 30 de julio de 1968,la autoridad del Iraq ha sido dirigida por el Partido Socialista Arabe Baath.Победа над терроризмом в Ираке является непременным условием победы над ним во всем мире.
Derrotar Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
В своем письменном представлении КВАзаявляет:" Нынешнее положение в плане безопасности в Ираке является трудным и сложным.
En su informe escrito Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы.
Esta ambigüedad en Irak es un buen ejemplo del problema que enfrentan los reformistas árabes democráticos en otros sitios.Одним из предварительных условий для проведения свободных и справедливых выборов в Ираке является улучшение обстановки в плане безопасности.
Un requisito previo para Секция безопасности в Ираке является частью комплексной системы безопасности и в ее состав входят следующие основные компоненты:.
На каком-то более позднем этапевыяснилось, что так называемая<< информация>gt; об оружии массового уничтожения в Ираке является абсолютно ложной.
Se probó más adelante queПоложение в области прав человека в Ираке является предметом озабоченности для Комиссии по правам человека в течение ряда лет.
Проблема вдов в Ираке является в настоящее время одной из наиболее приоритетных проблем для иракских женщин на национальном, международном и гуманитарном уровнях.
Как было показано в предыдущих докладах,охрана Организации Объединенных Наций в Ираке является общей ответственностью Организации и многонациональных сил.
Como se describió en informes anteriores,Если кто-то считает, что война в Ираке является незаконной, то оккупационная война, которую Марокко ведет в Сахаре начиная с 1975 года.
Si hay quienes consideran que Международный механизм финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке является одним из основных механизмов международной помощи и высоко ценится правительством Ирака. .
El Mecanismo de los Fondos Internacionales para la Reconstrucción del Iraq ha sido un pilar central de la asistencia internacional que el Gobierno del Ситуация в Ираке является серьезной, оказывая негативное влияние на безопасность в регионе и за его пределами и причиняя невыразимые страдания ни в чем не повинным гражданским лицам.
Члены Совета подчеркнули,что основополагающим условием урегулирования политического кризиса в Ираке является политическое примирение путем переговоров между основными сторонами.
Los miembros del Consejo subrayaron quela reconciliación política mediante negociaciones entre los principales partidos del Iraq era fundamental para resolver la crisis política en el Первостепенной целью нашей коалиции в Ираке является обеспечение самоуправления для народа Ирака, достигнутое в ходе упорядоченного и демократического процесса.
Их присутствие является отражением того,в какой степени выполнение мандата Организации Объединенных Наций в Ираке является общесистемной и приоритетной задачей на самом высоком уровне.
Su presencia refleja hasta qué punto Укрепление безопасности в Ираке является обязательным условием достижения долгосрочной стабильности, демократии, мира и процветания в стране.
Исходя из нашего опыта я полагаю,что единственным вариантом для установления мира и стабильности в Ираке является национальное примирение, в результате которого выиграют все: и шииты, и сунниты.
A tenor de nuestra propia experiencia, creo quela única opción para llevar la paz y la estabilidad al Iraq es lograr la reconciliación nacional mediante una política en la que salgan ganando los chiítas y los suníes.Установление запретных для полетов зон в Ираке является односторонней акцией лишь Соединенных Штатов и противоречит международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.
Положение в Ираке является предметом рассмотрения в Совете Безопасности, и в настоящее время ему уделяется внимание как Советом, так и Специальным советником Генерального секретаря и другими старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций.
Принципиальной особенностью процесса соблюдения прав меньшинств в Ираке является равное обращение и отсутствие дискриминации в отношениях между гражданами, принадлежащими к различным этническим, религиозным и языковым общинам.
La principal característica de los derechos de las minorías en el Iraq consiste en la igualdad de trato y la no discriminación entre los ciudadanos pertenecientes a comunidades étnicas, religiosas y lingüísticas diferentes.Задача восстановления в Ираке является для его правительства одной из центральных, но в ее выполнении, к сожалению, происходит множество задержек и даже откатов назад из-за отсутствия безопасности и неуправляемости страны.
Кроме того, размещение наблюдателей по правам человека в Ираке является еще одним примером вмешательства в его внутренние дела и противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Por otra parte,Отделение ПРООН в Ираке является одним из основных получателей средств из Целевого фонда для Ирака ГООНВР, который является механизмом финансирования несколькими донорами процесса восстановления и развития Ирака, созданным в 2004 году.
Высшим профсоюзным органом и руководителем профсоюзного движения в Ираке является Всеобщая федерация профсоюзов, отвечающая за надзор и контроль над деятельностью профсоюзных организаций и обеспечение ее соответствия действующему законодательству.
Участники особо отметили, что безопасность в Ираке является ключевым фактором, способствующим стабильности в регионе, и пообещали, что их соответствующие правительства будут оказывать всемерную поддержку в деле обеспечения суверенитета и территориальной целостности Ирака. .
Комиссия установила, что одним из самых больших недостатков в ее работе по наблюдению в Ираке является относительная нехватка экспертов, которые обладают обширными и подробными сведениями о программах Ирака по производству запрещенного оружия.
